Skarby śniegu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:28, 4 wrz 2021



Tytuł	Skarby śniegu
Tytuł oryginalny	Treasures of the Snow
Gatunek	familijny, religijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP2
Dystrybutor DVD	Vocatio
Rok produkcji	1980
Data premiery dubbingu	2 kwietnia 1999

Skarby śniegu (ang. Treasures of the Snow) – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.

Film z dubbingiem był emitowany na antenie TVP2 (premiera: 2 kwietnia 1999 roku), a następnie wydany na płycie DVD przez Vocatio.

Fabuła

Gdzieś w wysokich Alpach Szwajcarskich zaginął mały chłopczyk Danny. Otoczenie o tę tragedię obwinia 13-letniego Luciena, który zostaje potępiony przez swą własną rodzinę, szkolnych kolegów, a szczególnie przez bardzo wrogo do niego nastawioną 13-letnią Annette z sąsiedniego gospodarstwa. Pragnąc uciec od całej sytuacji, Lucien znajduje schronienie w górach, gdzie spotyka starego snycerza. Dzięki życzliwości i pociesze tej tajemniczej postaci, Lucien odzyskuje nadzieję. Kiedy jednak znów spotka się z odrzuceniem, przekona się, że pojednanie może nieraz drogo kosztować.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Mateusz Damięcki – Lucien
Aleksandra Rojewska – Annette
Jacek Wolszczak – Dani
Aleksandra Koncewicz – Babcia
Krzysztof Gosztyła – Rzeźbiarz
Marek Lewandowski – Bern
Krystyna Kołodziejczyk – Pani Morell
Małgorzata Duda – Maria
Kazimierz Kaczor – Givet
Jerzy Rogowski – Nauczyciel
Włodzimierz Press – Portier

i inni

Opracowanie wersji polskiej: MASTER FILM
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Skarby śniegu w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-#PATRZ [[Skarby śniegu (słuchowisko)]]
+{{Film2
+|tytuł=Skarby śniegu
+|tytuł oryginalny=Treasures of the Snow
+|plakat=Skarby śniegu.jpg
+|gatunek=familijny, religijny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1980
+|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]]
+|dystrybutor dvd=Vocatio
+|data premiery=2 kwietnia [[1999]]
+}}'''Skarby śniegu''' (ang. ''Treasures of the Snow'') – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.
+Film z dubbingiem był emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 2 kwietnia [[1999]] roku), a następnie wydany na płycie DVD przez Vocatio.
+== Fabuła ==
+Gdzieś w wysokich Alpach Szwajcarskich zaginął mały chłopczyk Danny. Otoczenie o tę tragedię obwinia 13-letniego Luciena, który zostaje potępiony przez swą własną rodzinę, szkolnych kolegów, a szczególnie przez bardzo wrogo do niego nastawioną 13-letnią Annette z sąsiedniego gospodarstwa. Pragnąc uciec od całej sytuacji, Lucien znajduje schronienie w górach, gdzie spotyka starego snycerza. Dzięki życzliwości i pociesze tej tajemniczej postaci, Lucien odzyskuje nadzieję. Kiedy jednak znów spotka się z odrzuceniem, przekona się, że pojednanie może nieraz drogo kosztować.
+<small>[https://vocatio.com.pl/pl/p/Skarby-sniegu-DVD/823 Opis dystrybutora]</small>
+== Wersja polska ==
+'''W wersji polskiej wystąpili''':
+* [[Mateusz Damięcki]] – '''Lucien'''
+* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Annette'''
+* [[Jacek Wolszczak]] – '''Dani'''
+* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Babcia'''
+* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Rzeźbiarz'''
+* [[Marek Lewandowski]] – '''Bern'''
+* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Pani Morell'''
+* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Maria'''
+* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Givet'''
+* [[Jerzy Rogowski]] – '''Nauczyciel'''
+* [[Włodzimierz Press]] – '''Portier'''
+i inni
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
+'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br />
+'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]
+'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|300068}}
+[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]