Skarby śniegu: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Skarby śniegu''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Skarby śniegu | |||
|tytuł oryginalny=Treasures of the Snow | |||
|plakat=Skarby śniegu.jpg | |||
|gatunek=familijny, religijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=1980 | |||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]] | |||
|dystrybutor dvd=Vocatio | |||
|data premiery=2 kwietnia [[1999]] | |||
}}'''Skarby śniegu''' (ang. ''Treasures of the Snow'') – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John. | |||
Film z dubbingiem był emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 2 kwietnia [[1999]] roku), a następnie wydany na płycie DVD przez Vocatio. | |||
== Fabuła == | |||
Gdzieś w wysokich Alpach Szwajcarskich zaginął mały chłopczyk Danny. Otoczenie o tę tragedię obwinia 13-letniego Luciena, który zostaje potępiony przez swą własną rodzinę, szkolnych kolegów, a szczególnie przez bardzo wrogo do niego nastawioną 13-letnią Annette z sąsiedniego gospodarstwa. Pragnąc uciec od całej sytuacji, Lucien znajduje schronienie w górach, gdzie spotyka starego snycerza. Dzięki życzliwości i pociesze tej tajemniczej postaci, Lucien odzyskuje nadzieję. Kiedy jednak znów spotka się z odrzuceniem, przekona się, że pojednanie może nieraz drogo kosztować. | |||
<small>[https://vocatio.com.pl/pl/p/Skarby-sniegu-DVD/823 Opis dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Lucien''' | * [[Mateusz Damięcki]] – '''Lucien''' | ||
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Annette''' | * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Annette''' | ||
| Linia 10: | Linia 27: | ||
* [[Marek Lewandowski]] – '''Bern''' | * [[Marek Lewandowski]] – '''Bern''' | ||
* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Pani Morell''' | * [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Pani Morell''' | ||
* [[Małgorzata Duda]] – '''Maria''' | * [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Maria''' | ||
* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Givet''' | * [[Kazimierz Kaczor]] – '''Givet''' | ||
* [[Jerzy Rogowski]] – '''Nauczyciel''' | * [[Jerzy Rogowski]] – '''Nauczyciel''' | ||
| Linia 16: | Linia 33: | ||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]]< | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]< | '''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]< | '''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]< | '''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]< | '''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] | ||
| Linia 28: | Linia 45: | ||
* {{filmweb|film|300068}} | * {{filmweb|film|300068}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:28, 4 wrz 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Skarby śniegu |
| Tytuł oryginalny | Treasures of the Snow |
| Gatunek | familijny, religijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP2 |
| Dystrybutor DVD | Vocatio |
| Rok produkcji | 1980 |
| Data premiery dubbingu | 2 kwietnia 1999 |
Skarby śniegu (ang. Treasures of the Snow) – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.
Film z dubbingiem był emitowany na antenie TVP2 (premiera: 2 kwietnia 1999 roku), a następnie wydany na płycie DVD przez Vocatio.
Fabuła
Gdzieś w wysokich Alpach Szwajcarskich zaginął mały chłopczyk Danny. Otoczenie o tę tragedię obwinia 13-letniego Luciena, który zostaje potępiony przez swą własną rodzinę, szkolnych kolegów, a szczególnie przez bardzo wrogo do niego nastawioną 13-letnią Annette z sąsiedniego gospodarstwa. Pragnąc uciec od całej sytuacji, Lucien znajduje schronienie w górach, gdzie spotyka starego snycerza. Dzięki życzliwości i pociesze tej tajemniczej postaci, Lucien odzyskuje nadzieję. Kiedy jednak znów spotka się z odrzuceniem, przekona się, że pojednanie może nieraz drogo kosztować.
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Mateusz Damięcki – Lucien
- Aleksandra Rojewska – Annette
- Jacek Wolszczak – Dani
- Aleksandra Koncewicz – Babcia
- Krzysztof Gosztyła – Rzeźbiarz
- Marek Lewandowski – Bern
- Krystyna Kołodziejczyk – Pani Morell
- Małgorzata Duda – Maria
- Kazimierz Kaczor – Givet
- Jerzy Rogowski – Nauczyciel
- Włodzimierz Press – Portier
i inni
Opracowanie wersji polskiej: MASTER FILM
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Skarby śniegu w bazie filmweb.pl
