Przygody Nobity na Morzu Południowym: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:48, 19 sie 2022


Tytuł	Przygody Nobity na Morzu Południowym
Tytuł oryginalny	ドラえもんのび太の南海大冒険
Gatunek	anime, przygodowy
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Stacja telewizyjna	Disney XD
Rok produkcji	1998
Data premiery dubbingu	4 października 2015

Przygody Nobity na Morzu Południowym (jap. ドラえもんのび太の南海大冒険, Doraemon Nobita no nankai daibōken; ang. Doraemon and the South Sea Adventure, 1998) – japoński pełnometrażowy film anime, bazowany na serialu Doraemon.

Premiera filmu w Polsce miała się odbyć 12 lipca 2015 roku na kanale Disney XD, jednak z nieznanych względów przełożono ją na 4 października 2015 roku na tym samym kanale.

Fabuła

Zaintrygowany życiem piratów, Nobita prosi Doraemona o pomoc w odnalezieniu ich skarbu. Gdy robokot przenosi Nobitę oraz jego przyjaciół do XVI wieku, wszyscy muszą stawić czoło prawdziwym piratom i bardzo niebezpiecznym potworom morskim.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1383711

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:

Agnieszka Fajlhauer – Nobita Nobi
Brygida Turowska – Doraemon
Cezary Kwieciński – Takeshi „Gian” Gōda
Anna Sztejner – Suneo Honekawa
Beata Wyrąbkiewicz – Shizuka Minamoto
Ewa Prus – Jack
Jakub Wieczorek – kapitan Kidd
Aleksandra Kowalicka – Betty
Zbigniew Suszyński – pan Cash
Jan Kulczycki – Pancho
Mieczysław Morański – Gonzales
Paweł Szczesny – kapitan Colt
Marta Dobecka – Rufin
Paweł Galia – doktor Clone

oraz:

Beata Jankowska-Tzimas – Tamako Nobi, mama Nobity
Janusz Wituch
Robert Tondera

i inni

Lektor tytułu: Brygida Turowska

Doraemon
Serial	Doraemon (2005)
Filmy	2112: Narodziny Doraemona • Przygody Nobity na Morzu Południowym • Doraemon: Ludzie wiatru • Doraemon i Zielona Planeta • Stand by Me Doraemon • Stand by Me Doraemon 2

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Przygody Nobity na Morzu Południowym''' (org. ドラえもん のび太の南海大冒険, tłum. ''Doraemon and the South Sea Adventure'', 1998) – japoński pełnometrażowy film anime, bazowany na serialu [[Doraemon]].
+{{Film2
+|tytuł=Przygody Nobity na Morzu Południowym
+|tytuł oryginalny=ドラえもん のび太の南海大冒険
+|plakat=
+|gatunek=anime, przygodowy
+|kraj=Japonia
+|język=japoński
+|stacja=[[Disney XD]]
+|rok=1998
+|data premiery=4 października [[2015]]
+}}
+'''Przygody Nobity na Morzu Południowym''' (jap. ドラえもん のび太の南海大冒険, ''Doraemon Nobita no nankai daibōken''; ang. ''Doraemon and the South Sea Adventure'', 1998) – japoński pełnometrażowy film anime, bazowany na serialu ''[[Doraemon]]''.
-Premiera filmu w Polsce miała się odbyć 12 lipca 2015 roku na kanale Disney XD, jednak z nieznanych względów odwołano emisję<!-- lub przełożono na późniejszy termin-->.
+Premiera filmu w Polsce miała się odbyć 12 lipca 2015 roku na kanale [[Disney XD]], jednak z nieznanych względów przełożono ją na 4 października [[2015]] roku na tym samym kanale.
+== Fabuła ==
+Zaintrygowany życiem piratów, Nobita prosi Doraemona o pomoc w odnalezieniu ich skarbu. Gdy robokot przenosi Nobitę oraz jego przyjaciół do XVI wieku, wszyscy muszą stawić czoło prawdziwym piratom i bardzo niebezpiecznym potworom morskim.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1383711</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 10: / Linia 26: @@
 '''Udział wzięli''':
 * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Nobita Nobi'''
-* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Doraemon'''
+* [[Brygida Turowska]] – '''Doraemon'''
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Takeshi „Gian” Gōda'''
 * [[Anna Sztejner]] – '''Suneo Honekawa'''
@@ Linia 23: / Linia 39: @@
 * [[Marta Dobecka]] – '''Rufin'''
 * [[Paweł Galia]] – '''doktor Clone'''
+'''oraz''':
+* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Tamako Nobi, mama Nobity'''
+* [[Janusz Wituch]]
+* [[Robert Tondera]]
 i inni
+'''Lektor tytułu''': [[Brygida Turowska]]
+{{Doraemon}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]