Sunset Overdrive: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Uzupełnienie ze słuchu. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się | {{Gra | ||
|tytuł=Sunset Overdrive | |||
|plakat=Sunset Overdrive.jpg | |||
|gatunek=akcji | |||
|producent=Insomniac Games | |||
|wydawca=[[Microsoft]] | |||
|dystrybutor=[[Microsoft]], Steam | |||
|rok=2014 | |||
|data premiery=31 października [[2014]] | |||
|platformy={{Platforma|X1}}, {{Platforma|PC}} | |||
}}'''Sunset Overdrive''' – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października [[2014]] roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się dwóch dodatków DLC: ''Mystery of the Mooil Rig'' (premiera: 24 grudnia [[2014]]) i ''Dawn of the Rise of the Fallen'' (premiera: 1 kwietnia [[2015]]). | |||
16 listopada [[2018]] roku ukazała się wersja na platformę Microsoft Windows, dostępna na platformie cyfrowej Steam. | |||
== Opis == | == Opis == | ||
| Linia 9: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br /><!-- | |||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />--> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Główny bohater''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Główny bohater''' | ||
| Linia 19: | Linia 32: | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Drużynowy Bryllcream''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Drużynowy Bryllcream''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Walter''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Walter''' | ||
* [[Joanna Pach]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – | ||
** '''Katherine''', | ** '''Katherine''', | ||
** '''Esperanza''' | ** '''Esperanza''' | ||
* [[Krzysztof Królak]] – '''Sam''' | * [[Krzysztof Królak]] – '''Sam''' | ||
* [[Cezary Morawski]] – '''Ignatius''' | * [[Cezary Morawski]] – '''Ignatius''' | ||
* [[Milena Suszyńska]] – | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – | ||
** '''Wendy''', | ** '''Wendy''', | ||
** ''' | ** '''Calista''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Chandler''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Chandler''' | ||
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Rzecznik Fizzo''' | * [[Wojciech Brzeziński]] – '''Rzecznik Fizzo''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Żebrak Lawrence''' | * [[Jakub Wieczorek]] – | ||
** '''Żebrak Lawrence''', | |||
** '''Brygadzista Mooil''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small> | |||
* [[Maciej Falana]] | * [[Maciej Falana]] | ||
* [[Zofia Modej]] | * [[Zofia Modej]] | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''King Buzzo''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''King Buzzo''' | ||
* [[Adam Pluciński]] | * [[Adam Pluciński]] | ||
* [[Marek Molak]] | * [[Marek Molak]] – '''Max''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Margaret''' | ||
* [[Robert Kuraś]] | * [[Robert Kuraś]] – '''Oksfordczyk''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – ''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
* [[Andrzej Hausner]] | ** '''Reginald''', | ||
** '''Herbert''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small> | |||
* [[Andrzej Hausner]] – | |||
** '''Jesse''', | |||
** '''Król Parchów''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – '''Wszechstronny Jack''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Wszechstronny Jack''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Buck National''' | * [[Adam Bauman]] – '''Buck National''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | |||
* [[ | ** '''Gywneth''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>, | ||
* | ** '''Fargarthański ranger''', | ||
** '''Sprinter parchów''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Krzykacz''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Krzykacz''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Projektant broni''' <small>(DLC | * [[Mieczysław Morański]] – '''Alan Moonary''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small> | ||
* [[ | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Lou''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small> | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Matka Herberta''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small> | |||
* [[Agata Skórska]] – '''Sprinter parchów''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – | |||
** '''Projektant broni''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small>, | |||
** '''Parch strzelec''' | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Fiona''' <small>(DLC ''Dawn of the Rise of the Fallen Machines'')</small> | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – | |||
** '''Ojciec Maxa''', | |||
** '''Wkrętka Fizzco''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Fizzcobot''' <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>, | |||
** '''Parch strzelec''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Grzegorz Kwiecień]], [[Katarzyna Owczarz]] | |||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Sunset Overdrive - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:57, 10 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Sunset Overdrive |
| Gatunek | akcji |
| Producent | Insomniac Games |
| Wydawca | Microsoft |
| Dystrybutor | Microsoft, Steam |
| Rok produkcji | 2014 |
| Premiera dubbingu | 31 października 2014 |
| Platformy z dubbingiem | X1, PC |
Sunset Overdrive – trzecioosobowa gra akcji autorstwa Insomniac Games. Premiera gry z dubbingiem na XBOX ONE odbyła się 31 października 2014 roku dzięki polskiemu oddziałowi Microsoft. Gra doczekała się dwóch dodatków DLC: Mystery of the Mooil Rig (premiera: 24 grudnia 2014) i Dawn of the Rise of the Fallen (premiera: 1 kwietnia 2015).
16 listopada 2018 roku ukazała się wersja na platformę Microsoft Windows, dostępna na platformie cyfrowej Steam.
Opis
Sunset Overdrive to nowa marka wykreowana przez uznane studio Insomniac Games, mające na koncie między innymi popularne zręcznościówki z serii Ratchet & Clank oraz ekskluzywne dla konsol firmy Sony FPS-y z cyklu Resistance. Tym razem otrzymujemy humorystyczną trzecioosobową strzelankę.
Akcja gry toczy się w roku 2027 w tytułowym mieście Sunset. Kluczową rolę odgrywa w nim korporacja Fizzco i wyprodukowany przez nią napój energetyzujący OverCharge Delirium XT. Impreza inaugurująca wprowadzenie produktu na rynek zamienia się w apokalipsę, kiedy wszyscy, którzy kosztują złocistego trunku, zamieniają się w bezmyślne mutanty i w krótkim czasie opanowują miasto.
Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=21395
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:
- Otar Saralidze – Główny bohater
- Marta Ścisłowicz – Główna bohaterka
- Anna Sztejner – 4Kim
- Tomasz Steciuk – Fizzie
- Janusz Zadura – Floyd
- Paweł Ciołkosz – Drużynowy Norton
- Piotr Bąk – Drużynowy Bryllcream
- Jan Kulczycki – Walter
- Joanna Pach –
- Katherine,
- Esperanza
- Krzysztof Królak – Sam
- Cezary Morawski – Ignatius
- Milena Suszyńska –
- Wendy,
- Calista
- Józef Pawłowski – Chandler
- Wojciech Brzeziński – Rzecznik Fizzo
- Jakub Wieczorek –
- Żebrak Lawrence,
- Brygadzista Mooil (DLC Mystery of the Mooil Rig)
- Maciej Falana
- Zofia Modej
- Waldemar Barwiński – King Buzzo
- Adam Pluciński
- Marek Molak – Max
- Julia Kołakowska – Margaret
- Robert Kuraś – Oksfordczyk
- Grzegorz Kwiecień –
- Reginald,
- Herbert (DLC Mystery of the Mooil Rig)
- Andrzej Hausner –
- Jesse,
- Król Parchów
- Jarosław Domin – Wszechstronny Jack
- Adam Bauman – Buck National
- Agnieszka Fajlhauer –
- Gywneth (DLC Mystery of the Mooil Rig),
- Fargarthański ranger,
- Sprinter parchów
- Zbigniew Konopka – Krzykacz
- Mieczysław Morański – Alan Moonary (DLC Mystery of the Mooil Rig)
- Wojciech Paszkowski – Lou (DLC Dawn of the Rise of the Fallen Machines)
- Katarzyna Skolimowska – Matka Herberta (DLC Mystery of the Mooil Rig)
- Agata Skórska – Sprinter parchów
- Jakub Szydłowski –
- Projektant broni (DLC Dawn of the Rise of the Fallen Machines),
- Parch strzelec
- Klementyna Umer – Fiona (DLC Dawn of the Rise of the Fallen Machines)
- Bartosz Wesołowski –
- Ojciec Maxa,
- Wkrętka Fizzco
- Janusz Wituch –
- Fizzcobot (DLC Mystery of the Mooil Rig),
- Parch strzelec
i inni
Wykonanie piosenek: Grzegorz Kwiecień, Katarzyna Owczarz
