Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 961 edycji
m uzupełnienie
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów ''[[Zakochany wilczek]]'' oraz ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]''.
{{Film2
|tytuł=Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu
|tytuł oryginalny=Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]] <small>(1. wersja)</small>
|platforma=[[SkyShowtime]] <small>(2. wersja)</small>
|rok=2013
|data premiery=10 lipca [[2015]] <small>(1. wersja)</small><br />28 lutego [[2023]] <small>(2. wersja)</small>
}}
'''Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu''' / '''Zakochany wilczek 3: Igrzyska w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów ''[[Zakochany wilczek]]'' oraz ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]''.


Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 10 lipca [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]].
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 10 lipca [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]]. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] z drugą wersją dubbingu, w Polsce od 1 marca 2023 roku.
 
== Fabuła ==
Klaudyna, Fąfel i Ziółko oraz inne wilczki postanawiają wziąć udział w zawodach, która jest organizowana przez starszą wilczą brać. Zwycięzca może być tylko jeden.
 
<small>[http://cnboompoland.blogspot.com/2015/11/kino-boomeranga-z-alfami-i-omegami-w.html Opis nadawcy]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
-->'''Wystąpili''':
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klaudyna'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klaudyna'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Humphrey'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Humphrey'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Fąfel'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Fąfel'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Paddy'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Paddy'''
Linia 19: Linia 39:
** '''Nars'''
** '''Nars'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Misiek Zdzisiek'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Misiek Zdzisiek'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Agniecha'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Agniecha'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gąsior sędzia'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Gąsior sędzia'''
i inni
i inni


'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]
=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Daria Domitrz]] – '''Klaudyna'''
* [[Adrian Rux]] – '''Fąfel'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Ziółko'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Humphrey'''
* [[Martyna Kowalik]] – '''Kate'''
* [[Maciej Falana]] – '''Chyżyk'''
* [[Rafał Sisicki]] – '''Mooch'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Agniecha'''
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Misiek Zdzisiek'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Nars'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Paddy'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Marcel'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Gąsior sędzia'''
i inni


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|709023}}
* {{filmweb|film|709023}}
{{Alfa i Omega}}
{{Alfa i Omega}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:16, 15 kwi 2023

Tytuł Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu
Tytuł oryginalny Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang (1. wersja)
Platforma streamingowa SkyShowtime (2. wersja)
Rok produkcji 2013
Data premiery dubbingu 10 lipca 2015 (1. wersja)
28 lutego 2023 (2. wersja)

Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu / Zakochany wilczek 3: Igrzyska w wilczym stylu (ang. Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games, 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów Zakochany wilczek oraz Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 10 lipca 2015 roku na kanale Boomerang. Od 28 lutego 2023 roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu SkyShowtime z drugą wersją dubbingu, w Polsce od 1 marca 2023 roku.

Fabuła

Klaudyna, Fąfel i Ziółko oraz inne wilczki postanawiają wziąć udział w zawodach, która jest organizowana przez starszą wilczą brać. Zwycięzca może być tylko jeden.

Opis nadawcy

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:

i inni

Lektor tytułu: Artur Kaczmarski

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Nagranie i montaż: Aneta Michalczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Alfa i Omega
Filmy Zakochany wilczek • Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu • Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu • Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini • Alfa i Omega: Rodzinne wakacje • Alfa i Omega: Dino afera • Alfa i Omega: Zima zła • Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Alfa_i_Omega:_Igrzyska_w_wilczym_stylu&oldid=188696”
Powered by MediaWiki