Flaked: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:05, 26 sie 2023



Tytuł	Flaked
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2016-2017
Data premiery dubbingu	11 marca 2016
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	8 z 14

Flaked – amerykański serial komediowy zrealizowany przez platformę Netflix. Jego premiera odbyła się 11 marca 2016 roku.

2 czerwca 2017 roku dubbing został zastąpiony wersją lektorską. W takiej wersji udostępniono również drugi sezon.

Fabuła

Chip wiedzie beztroskie życie w Kalifornii i doradza innym, jak radzić sobie z problemami. Okazuje się jednak, że sam nie jest w stanie uporać się ze swoimi sprawami.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Alicja Petruszka-Roethel
Dźwięk i montaż: Renata Wojnarowska
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja: Von Johnson & Associates, Inc.
Udział wzięli:

Jakub Wieczorek – Chip
Joanna Kuberska – London
Grzegorz Kwiecień – Dennis Robinson
Łukasz Lewandowski – Cooler

oraz:

Aleksandra Radwan – Kara
Jacek Król – George
Przemysław Niedzielski – Stefan
Paweł Szczesny – Jebany Jerry (odc. 1, 2, 8)
Jerzy Dominik – Granger (odc. 1)
Wojciech Paszkowski – Rowerzysta (odc. 1)
Joanna Pach – Pracownica Tilly (odc. 3)
Stefan Knothe –
- Dziki Bill (odc. 4),
- Przewodniczący (odc. 8)
Robert Jarociński –
- Mike, pracownik SPA (odc. 4),
- Chris Flanders / Nowisz (odc. 6, 8)
Bartosz Obuchowicz – Topher (odc. 5, 6, 8)
Marta Dylewska – Koleżanka London (odc. 5)
Jacek Kopczyński – Christopher Gaines (odc. 5, 8)
Julia Kołakowska-Bytner – Wdowa, randka Coolera (odc. 5, 6)
Izabella Bukowska – Vanessa Weiss (odc. 7)
Anna Gajewska – Alicia Wiener (odc. 7)
Mikołaj Klimek – Oscar (odc. 8)
Paweł Ciołkosz – David (odc. 8)

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.03.2016	01	Westminster	Westminster
11.03.2016	02	Horyzont	Horizon
11.03.2016	03	Róża	Rose
11.03.2016	04	Palmy	Palms
11.03.2016	05	Elektryczność	Electric
11.03.2016	06	Skorupa	Shell
11.03.2016	07	Siódemka	7th
11.03.2016	08	Zachód słońca	Sunset

Plansze

Linki zewnętrzne

Flaked w bazie Netflix
Flaked w polskiej Wikipedii
Flaked w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Serial2
+|tytuł=Flaked
+|plakat=Flaked Plakat.jpg
+|gatunek=komedia
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|platforma=[[Netflix]]
+|lata produkcji=2016-2017
+|data premiery=11 marca [[2016]]
+|sezony=1 z 2
+|odcinki=8 z 14
+}}
 '''Flaked''' – amerykański serial komediowy zrealizowany przez platformę [[Netflix]]. Jego premiera odbyła się 11 marca [[2016]] roku.
+czerwca 2017 roku dubbing został zastąpiony wersją lektorską. W takiej wersji udostępniono również drugi sezon.
+== Fabuła ==
+Chip wiedzie beztroskie życie w Kalifornii i doradza innym, jak radzić sobie z problemami. Okazuje się jednak, że sam nie jest w stanie uporać się ze swoimi sprawami.
+<small>Źródło: [https://www.netflix.com/title/80046249 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 8: / Linia 27: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
 '''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
+'''Produkcja''': Von Johnson & Associates, Inc.<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Jakub Wieczorek]] – '''Chip'''
@@ Linia 15: / Linia 35: @@
 '''oraz''':
 * [[Aleksandra Radwan]] – '''Kara'''
-<!-- * [[Jacek Król]] – '''George''' -->
+* [[Jacek Król]] – '''George'''
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Jebany Jerry''' <small>(odc. 1-2, 8)</small>
+* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Stefan'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Jebany Jerry''' <small>(odc. 1, 2, 8)</small>
+* [[Jerzy Dominik]] – '''Granger''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rowerzysta''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Pracownica Tilly''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Stefan Knothe]] –
+** '''Dziki Bill''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Przewodniczący''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Robert Jarociński]] –
+** '''Mike, pracownik SPA''' <small>(odc. 4)</small>,
+** '''Chris Flanders / Nowisz''' <small>(odc. 6, 8)</small>
+* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Topher''' <small>(odc. 5, 6, 8)</small>
+* [[Marta Dylewska]] – '''Koleżanka London''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Christopher Gaines''' <small>(odc. 5, 8)</small>
-<!-- * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Alicia Wiener''' <small>(odc. 7)</small> kłe kłe, strzelam, pewnie dubbingowała tę drugą albo w ogóle jej nie było -->
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Wdowa, randka Coolera''' <small>(odc. 5, 6)</small>
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Vanessa Weiss''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Anna Gajewska]] – '''Alicia Wiener''' <small>(odc. 7)</small>
 * [[Mikołaj Klimek]] – '''Oscar''' <small>(odc. 8)</small>
-* [[Paweł Ciołkosz]] – '''David'''
+* [[Paweł Ciołkosz]] – '''David''' <small>(odc. 8)</small>
 i inni
+== Spis odcinków ==
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+|-
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| ''Westminster''
+| ''Westminster''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| ''Horyzont''
+| ''Horizon''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| ''Róża''
+| ''Rose''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| ''Palmy''
+| ''Palms''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| ''Elektryczność''
+| ''Electric''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| ''Skorupa''
+| ''Shell''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| ''Siódemka''
+| ''7th''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2016
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| ''Zachód słońca''
+| ''Sunset''
+|}
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Plik:Flaked Plansza S1.png
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{netflix|80046249}}
+* {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|756133}}
 [[Kategoria:Seriale fabularne]]