Jak uratować mamę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 453 edycje
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny=
|tytuł oryginalny=
|plakat=Jak uratować mamę.jpg
|plakat=Jak uratować mamę.jpg
|gatunek=animacja
|gatunek=animowany
|kraj= Polska
|kraj= Polska
|język=polski
|język=polski
|rok=2016
|rok=2016
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|dystrybutor bluraydvd=
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery=1 czerwca [[2016]]
|dystrybutor dvd= ADD Media Entertainment
|data premiery pl=1 czerwca [[2016]]
}}
}}
'''Jak uratować mamę''' (dawniej: '''''Złote krople''''', 2015) – polski pełnometrażowy film animowany w reżyserii Daniela Zduńczyka i Marcina Męczykowskiego, stworzony przez Virtual Magic.
'''Jak uratować mamę''' (dawniej: '''''Złote krople''''', 2015) – polski pełnometrażowy film animowany w reżyserii Daniela Zduńczyka i Marcina Męczykowskiego, stworzony przez Virtual Magic.


Premiera kinowa: 1 czerwca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
Premiera kinowa: 1 czerwca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].


== Informacje i fabuła ==
== Opis filmu ==
<big>'''Informacje'''</big>
Największy międzynarodowy sukces polskiego filmu animowanego od czasu nagrodzonego Oscarem „Piotrusia i wilka”! „Jak uratować mamę” zostało uznane za Najlepszą animację na New Media Film Festival w Los Angeles oraz 5. Dada Saheb Phalke Film Festival 2015 w Indiach. Ta pełna przygód produkcja zakwalifikowała się również do oficjalnej selekcji wielu międzynarodowych festiwali, w tym: Hollywood Weekly Magazine Film Festival i 25. Cottbus Film Festival. Głosów głównym bohaterom użyczyła dubbingowa obsada marzeń. Wśród nazwisk z najwyższej półki znaleźli się m.in.: [[Maciej Stuhr]], [[Tomasz Kot]], [[Cezary Pazura]] i [[Andrzej Grabowski]]. „Jak uratować mamę” jest pierwszym od pięciu lat polskim pełnometrażowym filmem animowanym, który trafi do kin. Produkcję tę promuje piosenka „Możesz wszystko” w wykonaniu Tabba i popularnego zespołu Sound’n’Grace.
 
Największy międzynarodowy sukces polskiego filmu animowanego od czasu nagrodzonego Oscarem „Piotrusia i wilka”! „Jak uratować mamę” zostało uznane za Najlepszą animację na New Media Film Festival w Los Angeles oraz 5. Dada Saheb Phalke Film Festival 2015 w Indiach. Ta pełna przygód produkcja zakwalifikowała się również do oficjalnej selekcji wielu międzynarodowych festiwali, w tym: Hollywood Weekly Magazine Film Festival i 25. Cottbus Film Festival. Głosów głównym bohaterom użyczyła dubbingowa obsada marzeń. Wśród nazwisk z najwyższej półki znaleźli się m.in.: Maciej Stuhr, Tomasz Kot, Cezary Pazura i Andrzej Grabowski. „Jak uratować mamę” jest pierwszym od pięciu lat polskim pełnometrażowym filmem animowanym, który trafi do kin. Produkcję tę promuje piosenka „Możesz wszystko” w wykonaniu Tabba i popularnego zespołu Sound’n’Grace.
 
 
<big>'''Fabuła'''</big>


Adaś większość swojego czasu spędza, grając na komputerze. Aneta jest miłośniczką książek, uwielbiającą bujać w obłokach i marzyć o królewiczu z bajki. Jednak przez jakiś czas myśli rodzeństwa będą musiały skupić się na czymś zupełnie innym. Ich mama potrzebuje pomocy, którą tylko jej pociechy są w stanie sprowadzić. Niemały w tym udział będzie miała pewna Czarownica… To za sprawą jej czarów Adaś i Anetka przeniosą się do tajemniczej średniowiecznej krainy – pełnej ziejących ogniem smoków, turniejów rycerskich i zamków. Dzieci muszą odnaleźć legendarne Złote Krople, dzięki którym będą mogły spełnić swoje trzy życzenia – w tym to jedno najważniejsze: ratunek dla mamy.
Adaś większość swojego czasu spędza, grając na komputerze. Aneta jest miłośniczką książek, uwielbiającą bujać w obłokach i marzyć o królewiczu z bajki. Jednak przez jakiś czas myśli rodzeństwa będą musiały skupić się na czymś zupełnie innym. Ich mama potrzebuje pomocy, którą tylko jej pociechy są w stanie sprowadzić. Niemały w tym udział będzie miała pewna Czarownica… To za sprawą jej czarów Adaś i Anetka przeniosą się do tajemniczej średniowiecznej krainy – pełnej ziejących ogniem smoków, turniejów rycerskich i zamków. Dzieci muszą odnaleźć legendarne Złote Krople, dzięki którym będą mogły spełnić swoje trzy życzenia – w tym to jedno najważniejsze: ratunek dla mamy.
Linia 27: Linia 23:
<small>Źródło: [http://kinoswiat.pl/jak-uratowac-mame/ strona dystrybutora]</small>
<small>Źródło: [http://kinoswiat.pl/jak-uratowac-mame/ strona dystrybutora]</small>


== Dubbing ==
== Obsada ==
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Maciej Stuhr]] – '''Znajda'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Znajda'''
Linia 35: Linia 31:
* [[Marzena Kipiel-Sztuka]] – '''Czarownica'''
* [[Marzena Kipiel-Sztuka]] – '''Czarownica'''
* [[Andrzej Grabowski]] – '''Król'''
* [[Andrzej Grabowski]] – '''Król'''
* [[Tomasz Kot]] – '''Majrdomus'''
* [[Tomasz Kot]] – '''Majordomus'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Król rybaków'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Król rybaków'''
* [[Robert Gonera]] – '''Kapitan piratów'''
* [[Robert Gonera]] – '''Kapitan piratów'''
Linia 52: Linia 48:
* {{filmpolski|4213073}}
* {{filmpolski|4213073}}
* {{filmweb|film|104780}}
* {{filmweb|film|104780}}
* [http://dubbing.pl/jak-uratowac-mame/ ''Jak uratować mamę''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:58, 12 wrz 2023

Tytuł Jak uratować mamę
Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Dystrybutor kinowy Kino Świat
Platforma streamingowa Netflix
Dystrybutor DVD ADD Media Entertainment
Rok produkcji 2016
Data polskiej premiery 1 czerwca 2016

Jak uratować mamę (dawniej: Złote krople, 2015) – polski pełnometrażowy film animowany w reżyserii Daniela Zduńczyka i Marcina Męczykowskiego, stworzony przez Virtual Magic.

Premiera kinowa: 1 czerwca 2016 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Opis filmu

Największy międzynarodowy sukces polskiego filmu animowanego od czasu nagrodzonego Oscarem „Piotrusia i wilka”! „Jak uratować mamę” zostało uznane za Najlepszą animację na New Media Film Festival w Los Angeles oraz 5. Dada Saheb Phalke Film Festival 2015 w Indiach. Ta pełna przygód produkcja zakwalifikowała się również do oficjalnej selekcji wielu międzynarodowych festiwali, w tym: Hollywood Weekly Magazine Film Festival i 25. Cottbus Film Festival. Głosów głównym bohaterom użyczyła dubbingowa obsada marzeń. Wśród nazwisk z najwyższej półki znaleźli się m.in.: Maciej Stuhr, Tomasz Kot, Cezary Pazura i Andrzej Grabowski. „Jak uratować mamę” jest pierwszym od pięciu lat polskim pełnometrażowym filmem animowanym, który trafi do kin. Produkcję tę promuje piosenka „Możesz wszystko” w wykonaniu Tabba i popularnego zespołu Sound’n’Grace.

Adaś większość swojego czasu spędza, grając na komputerze. Aneta jest miłośniczką książek, uwielbiającą bujać w obłokach i marzyć o królewiczu z bajki. Jednak przez jakiś czas myśli rodzeństwa będą musiały skupić się na czymś zupełnie innym. Ich mama potrzebuje pomocy, którą tylko jej pociechy są w stanie sprowadzić. Niemały w tym udział będzie miała pewna Czarownica… To za sprawą jej czarów Adaś i Anetka przeniosą się do tajemniczej średniowiecznej krainy – pełnej ziejących ogniem smoków, turniejów rycerskich i zamków. Dzieci muszą odnaleźć legendarne Złote Krople, dzięki którym będą mogły spełnić swoje trzy życzenia – w tym to jedno najważniejsze: ratunek dla mamy.

Źródło: strona dystrybutora

Obsada

Głosów użyczyli:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jak_uratować_mamę&oldid=196342”
Powered by MediaWiki