Kasia i Mim-Mim: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Kasia i Mim-Mim
|tytuł oryginalny=Kate and Mim-Mim
|plakat=Kasia i Mim-Mim.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[JimJam|Polsat JimJam]]
|platforma=[[Netflix]]
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
|lata produkcji=2014-
|data premiery=18 maja [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=96 z 96
}}
'''Kasia i Mim-Mim''' (ang. ''Kate and Mim-Mim'', 2014) – kanadyjski serial animowany.
'''Kasia i Mim-Mim''' (ang. ''Kate and Mim-Mim'', 2014) – kanadyjski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 18 maja [[2015]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 18 maja [[2015]] roku oraz od 27 lutego 2017 roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] (pierwsza seria). Serial dostępny również za pośrednictwem serwisu [[Netflix]] od 1 grudnia 2016 roku (pierwsza seria).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 24: Linia 39:
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Lilka'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Lilka'''
* [[Jacek Król]] – '''Mruczek'''
* [[Jacek Król]] – '''Mruczek'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Fioletta''' <small>(odc. 96)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Śliwka''' <small>(odc. 96)</small>
i inni
i inni


Linia 31: Linia 48:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Balonowi kumple''
| ''Balonowi kumple''
| ''Balloon Buddies''
| ''Balloon Buddies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Gwiazdko, Gwiazdko''
| ''Gwiazdko, Gwiazdko''
| ''Twinkle Twinkle''
| ''Twinkle Twinkle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Łaskotkowe kłopoty''
| ''Łaskotkowe kłopoty''
| ''A Case of the Giggles''
| ''A Case of the Giggles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Czkawka i straszne stwory''
| ''Czkawka i straszne stwory''
| ''Hiccups and Night Fun''
| ''Hiccups and Night Fun''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Szaleńczy wyścig''
| ''Szaleńczy wyścig''
| ''Rip Roaring Race''
| ''Rip Roaring Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Nasionkowe niesnaski''
| ''Nasionkowe niesnaski''
| ''The Need for Seed''
| ''The Need for Seed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Kolorowa przygoda''
| ''Kolorowa przygoda''
| ''Colour Me Happy''
| ''Colour Me Happy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Kotki włóczkotki''
| ''Kotki włóczkotki''
| ''Kittens and Mittens''
| ''Kittens and Mittens''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Gdzie się podział ogon?''
| ''Gdzie się podział ogon?''
| ''Tail Tale''
| ''Tail Tale''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Ptasie figle''
| ''Ptasie figle''
| ''Mirror Mirror''
| ''Mirror Mirror''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Psotek malutki''
| ''Psotek malutki''
| ''Boomer Size''
| ''Boomer Size''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Księżycowa misja''
| ''Księżycowa misja''
| ''Mim-Mim’s Moon Mishap''
| ''Mim-Mim’s Moon Mishap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Śmieszkozaur''
| ''Śmieszkozaur''
| ''Tee Hee Rex''
| ''Tee Hee Rex''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Muzyczna skała''
| ''Muzyczna skała''
| ''Mega Music Maker''
| ''Mega Music Maker''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zagubiona wyspa''
| ''Zagubiona wyspa''
| ''Lost Island''
| ''Lost Island''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Latające kwiaty''
| ''Latające kwiaty''
| ''Flight of the Flowers''
| ''Flight of the Flowers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Zamek z chmur''
| ''Zamek z chmur''
| ''Cloud Castle''
| ''Cloud Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Śnieżne kręgle''
| ''Śnieżne kręgle''
| ''Snow Bowling''
| ''Snow Bowling''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Walentynkowi przyjaciele''
| ''Walentynkowi przyjaciele''
| ''Valentine Friends''
| ''Valentine Friends''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Szczęśliwe zakończenie''
| ''Szczęśliwe zakończenie''
| ''A Storybook Ending''
| ''A Storybook Ending''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Zapachowe porządki''
| ''Zapachowe porządki''
| ''Snifferific''
| ''Snifferific''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wielka wyprawa''
| ''Wielka wyprawa''
| ''Summer Funday Drive''
| ''Summer Funday Drive''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Mega Mim''
| ''Mega Mim''
| ''Mega Mim''
| ''Mega Mim''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Kasia wspaniała''
| ''Kasia wspaniała''
| ''Kate the Great''
| ''Kate the Great''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Porządeczki''
| ''Porządeczki''
| ''Clean Sweep''
| ''Clean Sweep''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Księżniczka Kasia''
| ''Księżniczka Kasia''
| ''Princess Kate''
| ''Princess Kate''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Leciutko jak piórko''
| ''Leciutko jak piórko''
| ''Lighter Than Air''
| ''Lighter Than Air''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Mruczek ma talent''
| ''Mruczek ma talent''
| ''Gobble’s Gift''
| ''Gobble’s Gift''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Świąteczne życzenie''
| ''Świąteczne życzenie''
| ''A Wish for Christmas''
| ''A Wish for Christmas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Zabawy z Gniotkiem''
| ''Zabawy z Gniotkiem''
| ''Babysitting Squoosh''
| ''Babysitting Squoosh''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Bałwanek Mrozik''
| ''Bałwanek Mrozik''
| ''Chilly the Snowman''
| ''Chilly the Snowman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Wielka detektywistyczna misja''
| ''Wielka detektywistyczna misja''
| ''The Curious Case of the Chamelippoo''
| ''The Curious Case of the Chamelippoo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.08.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Bąblo-łódź''
| ''Bąblo-łódź''
| ''Bubble Subble''
| ''Bubble Subble''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wielka smocza wyprawa''
| ''Wielka smocza wyprawa''
| ''Kate’s Dragon Quest''
| ''Kate’s Dragon Quest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Niebieskie motylki''
| ''Niebieskie motylki''
| ''Butterfly Flowers''
| ''Butterfly Flowers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Żółwiowa przygoda''
| ''Żółwiowa przygoda''
| ''Kate’s Turtle Drive''
| ''Kate’s Turtle Drive''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Dzień zabaw i gier''
| ''Dzień zabaw i gier''
| ''Make Up a Game Day''
| ''Make Up a Game Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Kawiarenka u Lilki''
| ''Kawiarenka u Lilki''
| ''Lily’s Cafe''
| ''Lily’s Cafe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Żabie sosy w niebezpieczeństwie''
| ''Żabie sosy w niebezpieczeństwie''
| ''Leapfrog Underdog''
| ''Leapfrog Underdog''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Wielkie pudło na pomysły''
| ''Wielkie pudło na pomysły''
| ''The Big Idea Box''
| ''The Big Idea Box''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Najlepszego, króliku''
| ''Najlepszego, króliku''
| ''Happy Mim Day''
| ''Happy Mim Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Super Kasia''
| ''Super Kasia''
| ''Super Kate''
| ''Super Kate''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Bum, pszczoły, bum''
| ''Bum, pszczoły, bum''
| ''Boom Chicka Bees''
| ''Boom Chicka Bees''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Wyprawa do zoo''
| ''Wyprawa do zoo''
| ''The Mimiloo Zoo''
| ''The Mimiloo Zoo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Fura Psotków''
| ''Fura Psotków''
| ''Bunch o’ Boomers''
| ''Bunch o’ Boomers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Lilka i jednorożec''
| ''Lilka i jednorożec''
| ''Lily and the Unicorn''
| ''Lily and the Unicorn''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Małe cuda''
| ''Małe cuda''
| ''Small Wonders''
| ''Small Wonders''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mały Dżinek''
| ''Mały Dżinek''
| ''Teenie Genie''
| ''Teenie Genie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Śmieszne robaczki''
| ''Śmieszne robaczki''
| ''Catch a Critter''
| ''Catch a Critter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Jeden za wszystkich''
| ''Jeden za wszystkich''
| ''Follow the Leader''
| ''Follow the Leader''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Tuten-królik''
| ''Tuten-królik''
| ''Treasure of Tut-n-Bunny''
| ''Treasure of Tut-n-Bunny''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Psotek w kąpieli''
| ''Psotek w kąpieli''
| ''Bathtime For Boomer''
| ''Bathtime For Boomer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Ekspresowa ciuchcia''
| ''Ekspresowa ciuchcia''
| ''Mimiloo Express''
| ''Mimiloo Express''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Śmieszko gigantozaury''
| ''Śmieszko gigantozaury''
| ''Jurassic Tee Hees''
| ''Jurassic Tee Hees''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Spryciul i magiczna fasola''
| ''Spryciul i magiczna fasola''
| ''Tack and the Beanstalk''
| ''Tack and the Beanstalk''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Królik i Wielkanocna jaja''
| ''Królik i Wielkanocna jaja''
| ''Mim-Mim’s Eggscellent Easter''
| ''Mim-Mim’s Eggscellent Easter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Lilka i baletowe występy''
| ''Lilka i baletowe występy''
| ''Lilly’s Ballet Recital''
| ''Lilly’s Ballet Recital''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Psotek w jaju''
| ''Psotek w jaju''
| ''Eggy Boomer''
| ''Eggy Boomer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Wyścigi rydwanów''
| ''Wyścigi rydwanów''
| ''Chariots of Fun''
| ''Chariots of Fun''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Psotkowy kocyk''
| ''Psotkowy kocyk''
| ''Boomer’s Blanky''
| ''Boomer’s Blanky''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Straszny Niedźwiedziach''
| ''Straszny Niedźwiedziach''
| ''Boogedie Bear Hair''
| ''Boogedie Bear Hair''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Mimilustyczny dom zabaw''
| ''Mimilustyczny dom zabaw''
| ''The Mimiloo Clubhouse''
| ''The Mimiloo Clubhouse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Puchatość między uszami''
| ''Puchatość między uszami''
| ''The Fluff Between Your Ears''
| ''The Fluff Between Your Ears''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Światła, kamera, Mim-Mim!''
| ''Światła, kamera, Mim-Mim!''
| ''Lights, Camera, Mim-Mim!''
| ''Lights, Camera, Mim-Mim!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Spadające niebo''
| ''Spadające niebo''
| ''The Sky is Falling''
| ''The Sky is Falling''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Dzień przyjaźni''
| ''Dzień przyjaźni''
| ''Friendship Day''
| ''Friendship Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Ośmio-Mim''
| ''Ośmio-Mim''
| ''Octo-Mim''
| ''Octo-Mim''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Hocki klocki''
| ''Hocki klocki''
| ''Small Blunders''
| ''Small Blunders''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Księżycowa podróż''
| ''Księżycowa podróż''
| ''Lunar or Later''
| ''Lunar or Later''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Świecące rybki''
| ''Świecące rybki''
| ''Sprite Lights''
| ''Sprite Lights''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Szalony Psotek''
| ''Szalony Psotek''
| ''Wild Boomer''
| ''Wild Boomer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Krab Krabcio''
| ''Krab Krabcio''
| ''Grabby the Crab''
| ''Grabby the Crab''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Tajemniczy superbohater''
| ''Tajemniczy superbohater''
| ''Secret Superhero''
| ''Secret Superhero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Nowy przyjaciel Psotka''
| ''Nowy przyjaciel Psotka''
| ''Boomer’s New Pet''
| ''Boomer’s New Pet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Gadżety i wynalazki Mruczka''
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Gobble’s Gizmos and Gadgets''
| ''Gobble’s Gizmos and Gadgets''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Kasia Czerwony Kapturek''
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Little Kate Riding Hood''
| ''Little Kate Riding Hood''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Świecipiosnek''
| ''Glowing Up''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''
| ''Ja i mój cień''
| ''Glowing Up''
| ''Me and My Shadow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''Wesołe zuchy''
| ''Twirly Scouts''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''
| ''Mały Boo''
| ''Lil’ Boo''
| ''Lil’ Boo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|81
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Trzy Psotkowe życzenia''
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Boomer’s Three Wishes''
| ''Boomer’s Three Wishes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|82
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''A pamiętasz?''
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''
| ''Me and My Shadow''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''
| ''Twirly Scouts''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Remember When?''
| ''Remember When?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Tajemniczy przyjaciel''
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''The Mimiloo Mystery Friend''
| ''The Mimiloo Mystery Friend''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|84
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Król Psotek''
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''King Boomer''
| ''King Boomer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|85
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Myślisz, że umiesz trąbić?''
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''So You Think You Can Trumpet?''
| ''So You Think You Can Trumpet?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|86
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Safari''
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''The Mimiloo Safari''
| ''The Mimiloo Safari''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|87
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Mały Mruczek''
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Baby Gobble''
| ''Baby Gobble''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|88
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Królik na szczęście''
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Lucky Funny Bunny''
| ''Lucky Funny Bunny''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|89
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Królik na lodzie''
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Mim-Mim on Ice''
| ''Mim-Mim on Ice''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|90
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wielka niespodzianka''
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''
| ''Kate’s Surprise''
| ''Kate’s Surprise''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|91
| ''Psotek i Miguś''
| ''Fun for Zoom Zoom''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| style="background-color: #CCE2FF;"|92
| ''
| ''Pierwszy lot Pstoka''
| ''Fun for Zoom Zoom''
| ''Boomer’s First Flight''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|93
| ''Spryciulowy tor przeszkód''
| ''Tack’s Obstacle Course''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| style="background-color: #CCE2FF;"|94
| ''
| ''Wielkie Psotkowe dzieło''
| ''Boomer’s First Flight''
| ''Boomer’s Masterpiece''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|95
| ''Spryciulowa opowieść''
| ''The Story of Tack''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| style="background-color: #CCE2FF;"|96
| ''
| ''Mim-Mim z krainy Oz''
| ''Tack’s Obstacle Course''
| ''The Mim-Mim of Oz''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 19:57, 26 sie 2023

Tytuł Kasia i Mim-Mim
Tytuł oryginalny Kate and Mim-Mim
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+, TVP ABC, Polsat JimJam
Platforma streamingowa Netflix
Dystrybutor DVD Cass Film
Lata produkcji 2014-
Data premiery dubbingu 18 maja 2015
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 96 z 96

Kasia i Mim-Mim (ang. Kate and Mim-Mim, 2014) – kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 18 maja 2015 roku oraz od 27 lutego 2017 roku na kanale TVP ABC (pierwsza seria). Serial dostępny również za pośrednictwem serwisu Netflix od 1 grudnia 2016 roku (pierwsza seria).

Fabuła

Energiczna, obdarzona ogromną wyobraźnią Kasia oraz jej ulubiony pluszowy królik Mim-Mim zabierają najmłodszych widzów do fantastycznego świata, zwanego Mimiloo. Przyjaciele codziennie odkrywają nowe miejsca w niezwykłej krainie i radzą sobie z trudnymi sytuacjami. Ich przygody są powiązana z wydarzeniami w realnym świecie. Kasia zawsze opowiada rodzicom, co przydarzyło się jej i Mim-Mimowi.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1318111

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria, dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Dialogi polskie: Barbara Eyman
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewała: Magdalena Krylik

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.05.2015 01 Balonowi kumple Balloon Buddies
19.05.2015 02 Gwiazdko, Gwiazdko Twinkle Twinkle
20.05.2015 03 Łaskotkowe kłopoty A Case of the Giggles
21.05.2015 04 Czkawka i straszne stwory Hiccups and Night Fun
18.05.2015 05 Szaleńczy wyścig Rip Roaring Race
24.05.2015 06 Nasionkowe niesnaski The Need for Seed
24.05.2015 07 Kolorowa przygoda Colour Me Happy
25.05.2015 08 Kotki włóczkotki Kittens and Mittens
26.05.2015 09 Gdzie się podział ogon? Tail Tale
27.05.2015 10 Ptasie figle Mirror Mirror
28.05.2015 11 Psotek malutki Boomer Size
29.05.2015 12 Księżycowa misja Mim-Mim’s Moon Mishap
31.05.2015 13 Śmieszkozaur Tee Hee Rex
31.05.2015 14 Muzyczna skała Mega Music Maker
01.06.2015 15 Zagubiona wyspa Lost Island
02.06.2015 16 Latające kwiaty Flight of the Flowers
03.06.2015 17 Zamek z chmur Cloud Castle
04.06.2015 18 Śnieżne kręgle Snow Bowling
05.06.2015 19 Walentynkowi przyjaciele Valentine Friends
07.06.2015 20 Szczęśliwe zakończenie A Storybook Ending
07.06.2015 21 Zapachowe porządki Snifferific
08.06.2015 22 Wielka wyprawa Summer Funday Drive
09.06.2015 23 Mega Mim Mega Mim
10.06.2015 24 Kasia wspaniała Kate the Great
11.06.2015 25 Porządeczki Clean Sweep
12.06.2015 26 Księżniczka Kasia Princess Kate
04.08.2015 27 Leciutko jak piórko Lighter Than Air
05.08.2015 28 Mruczek ma talent Gobble’s Gift
23.12.2015 29 Świąteczne życzenie A Wish for Christmas
07.08.2015 30 Zabawy z Gniotkiem Babysitting Squoosh
09.08.2015 31 Bałwanek Mrozik Chilly the Snowman
09.08.2015 32 Wielka detektywistyczna misja The Curious Case of the Chamelippoo
10.08.2018 33 Bąblo-łódź Bubble Subble
11.08.2015 34 Wielka smocza wyprawa Kate’s Dragon Quest
12.08.2015 35 Niebieskie motylki Butterfly Flowers
13.08.2015 36 Żółwiowa przygoda Kate’s Turtle Drive
14.08.2015 37 Dzień zabaw i gier Make Up a Game Day
16.08.2015 38 Kawiarenka u Lilki Lily’s Cafe
16.08.2015 39 Żabie sosy w niebezpieczeństwie Leapfrog Underdog
17.08.2015 40 Wielkie pudło na pomysły The Big Idea Box
18.08.2015 41 Najlepszego, króliku Happy Mim Day
19.08.2015 42 Super Kasia Super Kate
20.08.2015 43 Bum, pszczoły, bum Boom Chicka Bees
21.08.2015 44 Wyprawa do zoo The Mimiloo Zoo
23.08.2015 45 Fura Psotków Bunch o’ Boomers
23.08.2015 46 Lilka i jednorożec Lily and the Unicorn
24.08.2015 47 Małe cuda Small Wonders
25.08.2015 48 Mały Dżinek Teenie Genie
26.08.2015 49 Śmieszne robaczki Catch a Critter
27.08.2015 50 Jeden za wszystkich Follow the Leader
28.08.2015 51 Tuten-królik Treasure of Tut-n-Bunny
SERIA DRUGA
24.10.2016 52 Psotek w kąpieli Bathtime For Boomer
25.10.2016 53 Ekspresowa ciuchcia Mimiloo Express
24.10.2016 54 Śmieszko gigantozaury Jurassic Tee Hees
27.10.2016 55 Spryciul i magiczna fasola Tack and the Beanstalk
28.10.2016 56 Królik i Wielkanocna jaja Mim-Mim’s Eggscellent Easter
29.10.2016 57 Lilka i baletowe występy Lilly’s Ballet Recital
30.10.2016 58 Psotek w jaju Eggy Boomer
31.10.2016 59 Wyścigi rydwanów Chariots of Fun
01.11.2016 60 Psotkowy kocyk Boomer’s Blanky
02.11.2016 61 Straszny Niedźwiedziach Boogedie Bear Hair
03.11.2016 62 Mimilustyczny dom zabaw The Mimiloo Clubhouse
04.11.2016 63 Puchatość między uszami The Fluff Between Your Ears
05.11.2016 64 Światła, kamera, Mim-Mim! Lights, Camera, Mim-Mim!
06.11.2016 65 Spadające niebo The Sky is Falling
07.11.2016 66 Dzień przyjaźni Friendship Day
08.11.2016 67 Ośmio-Mim Octo-Mim
09.11.2016 68 Hocki klocki Small Blunders
10.11.2016 69 Księżycowa podróż Lunar or Later
11.11.2016 70 Świecące rybki Sprite Lights
13.11.2016 71 Szalony Psotek Wild Boomer
13.11.2016 72 Krab Krabcio Grabby the Crab
14.11.2016 73 Tajemniczy superbohater Secret Superhero
06.03.2017 74 Nowy przyjaciel Psotka Boomer’s New Pet
07.03.2017 75 Gadżety i wynalazki Mruczka Gobble’s Gizmos and Gadgets
08.03.2017 76 Kasia Czerwony Kapturek Little Kate Riding Hood
09.03.2017 77 Świecipiosnek Glowing Up
10.03.2017 78 Ja i mój cień Me and My Shadow
11.03.2017 79 Wesołe zuchy Twirly Scouts
12.03.2017 80 Mały Boo Lil’ Boo
13.03.2017 81 Trzy Psotkowe życzenia Boomer’s Three Wishes
14.03.2017 82 A pamiętasz? Remember When?
15.03.2017 83 Tajemniczy przyjaciel The Mimiloo Mystery Friend
16.03.2017 84 Król Psotek King Boomer
17.03.2017 85 Myślisz, że umiesz trąbić? So You Think You Can Trumpet?
18.03.2017 86 Safari The Mimiloo Safari
19.03.2017 87 Mały Mruczek Baby Gobble
20.03.2017 88 Królik na szczęście Lucky Funny Bunny
21.03.2017 89 Królik na lodzie Mim-Mim on Ice
22.03.2017 90 Wielka niespodzianka Kate’s Surprise
23.03.2017 91 Psotek i Miguś Fun for Zoom Zoom
24.03.2017 92 Pierwszy lot Pstoka Boomer’s First Flight
25.03.2017 93 Spryciulowy tor przeszkód Tack’s Obstacle Course
26.03.2017 94 Wielkie Psotkowe dzieło Boomer’s Masterpiece
27.03.2017 95 Spryciulowa opowieść The Story of Tack
01.07.2017 96 Mim-Mim z krainy Oz The Mim-Mim of Oz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kasia_i_Mim-Mim&oldid=195365”
Powered by MediaWiki