Siostro, moja siostro: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:56, 8 kwi 2020

Siostro, moja siostro (ang. Sister My Sister, 1994) – brytyjski dramat wyreżyserowany przez Nancy Meckler. Wersja dubbingowana emitowana była w połowie lat 90. przez Telewizję Polską i HBO.

Fabuła

Fabuła filmu powstała na podstawie sztuki My Sister in This House autorstwa Wendy Kesselman, będącej również scenarzystką Siostro, moja siostro. Rok 1932, prowincjonalne miasteczko we Francji. Zamożna madame Danzar przyjmuje jako służącą Leę, której siostra, Christine, już od dłuższego czasu opiekuje się jej domem.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Agnieszka Kotulanka − Madame Danzar
Dorota Landowska − Christine
Dominika Ostałowska − Lea
Maria Peszek − Isabelle

oraz:

Opracowanie wersji polskiej: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Ilona Braciak
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Siostro, moja siostro w bazie filmweb.pl
Siostro, moja siostro w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Siostro, moja siostro''' (oryg. ''Sister My Sister'', 1994) – brytyjski dramat wyreżyserowany przez Nancy Meckler. Wersja dubbingowana emitowana była w połowie lat 90. przez [[Telewizja Polska|Telewizję Polską]] i HBO.
+'''Siostro, moja siostro''' (ang. ''Sister My Sister'', 1994) – brytyjski dramat wyreżyserowany przez Nancy Meckler. Wersja dubbingowana emitowana była w połowie lat 90. przez [[Telewizja Polska|Telewizję Polską]] i HBO.
 == Fabuła ==
@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
-'''Producent wersji polskiej''': [[Dariusz Krzysztof Zawiślak|Dariusz Zawiślak]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
-'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
-'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
-'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Ilona Braciak]]<br />
-'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Agnieszka Kotulanka]] − '''Madame Danzar'''
@@ Linia 18: / Linia 10: @@
 * [[Dominika Ostałowska]] − '''Lea'''
 * [[Maria Peszek]] − '''Isabelle'''
-oraz
+'''oraz''':
 * [[Jerzy Kamas]]
 * [[Adam Ferency]]
 * [[Włodzimierz Press]]
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]]<br />
+'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
+'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Ilona Braciak]]<br />
+'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
@@ Linia 29: / Linia 28: @@
 * {{Wikipedia}}
-[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne]]