Parker Lewis nigdy nie przegrywa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
14 250 edycji
m Drobne uzupełnienie ze słuchu.
DXton (dyskusja | edycje)
14 250 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Parker Lewis nigdy nie przegrywa''' (oryg. ''Parker Lewis Can’t Lose'') – amerykański serial komediowy tworzony w latach 1990-1993. W Polsce emitowany na [[Canal+]] (premiera: 14 lutego [[1996]] roku), będącym zleceniodawcą dubbingu, oraz [[Telewizja Polska|TVP2]].
{{Serial2
|tytuł=Parker Lewis nigdy nie przegrywa
|tytuł oryginalny=Parker Lewis Can’t Lose
|plakat=Parker Lewis nigdy nie przegrywa.jpg
|gatunek=komediowy, młodzieżowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP3]]
|lata produkcji=1990-1993
|data premiery=14 lutego [[1996]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=73 z 73
}}
'''Parker Lewis nigdy nie przegrywa''' (ang. ''Parker Lewis Can’t Lose'') – amerykański serial komediowy tworzony w latach 1990-1993.
 
Serial w Polsce emitowany na [[Canal+]] (premiera: 14 lutego [[1996]] roku), [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 4 marca [[2000]] roku) i [[Telewizja Polska|TVP3]] (premiera: 25 czerwca [[2001]] roku, w emisji tylko odc. 1-27).


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': <!--na zlecenie CANALu+ – -->[[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Dialogi''':  
'''Dialogi''':  
* [[Maria Horodecka]] <small>(odc. 29)</small>,
* [[Joanna Klimkiewicz]],
* [[Joanna Klimkiewicz]],
* [[Krystyna Kotecka]] <small>(9 odcinków)</small>
* [[Krystyna Kotecka]] <small>(9 odcinków)</small>
'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]]<br /><!--
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]]<br />-->
'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Sobieraj]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Parker Lloyd Lewis'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Parker Lloyd Lewis'''
* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Jerry Steiner'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] – '''Jerry Steiner'''
* [[Marcin Kudełka]] – '''Mikey Randall'''
* [[Marcin Kudełka]] – '''Mikey Randall'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Greace Musso'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Grace Musso'''
* [[Dominika Sell]] – '''Shelly Lewis'''
* [[Dominika Sell]] – '''Shelly Lewis'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Norman Pankow'''
* [[Michał Kowalski]] – '''Frank Lemmer'''
* [[Maciej Czapski]] – '''Larry Kubiac'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Norman Pankow''',
** '''Kool Moe Dee''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Judy Lewis'''
* [[Małgorzata Drozd]] – '''System płaszcza Jerry’ego'''<!-- <small>(odc. 29)</small>-->
* [[Paweł Szczesny]] – '''Badge'''<!-- <small>(odc. 29)</small>-->
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Pan Loopman'''<!-- <small>(odc. 29)</small>-->
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Ziggy Marley''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Jan Kulczycki]] – '''Adrian Lite''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Rita''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Maciej Czapski]]
* [[Norbert Jonak]]
* [[Norbert Jonak]]
* [[Dorota Lanton]]
* [[Dorota Lanton]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]<!-- – '''Ciocia Cecylia''' <small>(odc. 5)</small>-->
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Brygida Turowska]]
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Pilot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Operation Kubiak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Power Play''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Parker Lewis Must Lose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Szkoła, albo gitara''
| ''Close, But No Guitar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''G.A.G. Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''Love’s a Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''Saving Grace''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Musso & Frank''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''Deja Dudes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''Radio Free Flamingo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Science Fair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''Teacher, Teacher''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Rent-a-Kube''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Heather the Class''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''Jerry: Portrait of a Video Junkie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Splendor in the Class''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''The Human Grace''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Citizen Kube''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Randall Without a Cause''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Jerry’s First Date''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''Against the Norm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''King Kube''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''Teens from a Mall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''My Fair Shelly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''Parker Lewis Can’t Win''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''Father Knows Less''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''A Walk on the Dark Side''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Płaszcz Jerry’ego''
| ''Full Mental Jacket''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''
| ''Future Shock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''
| ''The Undergraduate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
| ''Stormy Mikey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''Fat Boy and Little Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''
| ''Aging Gracefully''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''
| ''The Parker Chronicles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''Rock ’n’ Roles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''Love Handles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
| ''Boy Meets Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
| ''Raging Kube''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''Tower of Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''Obscene and Not Heard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Goodbye Mr. Rips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''Civil Wars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''Glory Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''Boy Meets Girl II''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''Dance of Romance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''When Jerry Met Shelly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''Geek Tragedy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''Money Talks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''Home Alone with Annie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
| ''Diner ’75''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''Flamingo Graffiti''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''
| ''Cape Flamingo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''
| ''The Kiss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''
| ''Summer of ’92''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''
| ''Love is Hell''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''
| ''Jerry’s Journey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''
| ''Beauty and the Kube''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''
| ''Hungry Heart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''
| ''Lewis and Son''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''
| ''Kohler Buys the Diner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''
| ''Parker’s Got a Brand New Car''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''
| ''An Unmarried Musso''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''
| ''Educating Brad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''
| ''The Love Bug''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''
| ''Write or Die''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''
| ''The Bitch is Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''
| ''Musso: a Wedding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''
| ''A Night to Remember''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''
| ''Boys Night In''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''
| ''Senior Jerry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''
| ''The Rocky Kohler Picture Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.1996
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''
| ''The Last Supper''
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Parker Lewis|Parker Lewis nigdy nie przegrywa}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|87959}}
* {{filmweb|film|87959}}


[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 09:22, 16 lip 2024

Tytuł Parker Lewis nigdy nie przegrywa
Tytuł oryginalny Parker Lewis Can’t Lose
Gatunek komediowy, młodzieżowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Canal+, TVP2, TVP3
Lata produkcji 1990-1993
Data premiery dubbingu 14 lutego 1996
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 73 z 73

Parker Lewis nigdy nie przegrywa (ang. Parker Lewis Can’t Lose) – amerykański serial komediowy tworzony w latach 1990-1993.

Serial w Polsce emitowany na Canal+ (premiera: 14 lutego 1996 roku), TVP2 (premiera: 4 marca 2000 roku) i TVP3 (premiera: 25 czerwca 2001 roku, w emisji tylko odc. 1-27).

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi:

Dźwięk: Anna Barczewska
Kierownik produkcji: Agnieszka Sobieraj
Wystąpili:

i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.02.1996 01 Pilot
15.02.1996 02 Operation Kubiak
16.02.1996 03 Power Play
20.02.1996 04 Parker Lewis Must Lose
21.02.1996 05 Szkoła, albo gitara Close, But No Guitar
22.02.1996 06 G.A.G. Dance
23.02.1996 07 Love’s a Beast
27.02.1996 08 Saving Grace
28.02.1996 09 Musso & Frank
29.02.1996 10 Deja Dudes
01.03.1996 11 Radio Free Flamingo
05.03.1996 12 Science Fair
06.03.1996 13 Teacher, Teacher
07.03.1996 14 Rent-a-Kube
08.03.1996 15 Heather the Class
12.03.1996 16 Jerry: Portrait of a Video Junkie
13.03.1996 17 Splendor in the Class
14.03.1996 18 The Human Grace
15.03.1996 19 Citizen Kube
19.03.1996 20 Randall Without a Cause
20.03.1996 21 Jerry’s First Date
22.03.1996 22 Against the Norm
26.03.1996 23 King Kube
27.03.1996 24 Teens from a Mall
28.03.1996 25 My Fair Shelly
29.03.1996 26 Parker Lewis Can’t Win
SERIA DRUGA
02.04.1996 27 Father Knows Less
03.04.1996 28 A Walk on the Dark Side
04.04.1996 29 Płaszcz Jerry’ego Full Mental Jacket
05.04.1996 30 Future Shock
09.04.1996 31 The Undergraduate
10.04.1996 32 Stormy Mikey
11.04.1996 33 Fat Boy and Little Man
12.04.1996 34 Aging Gracefully
16.04.1996 35 The Parker Chronicles
17.04.1996 36 Rock ’n’ Roles
18.04.1996 37 Love Handles
19.04.1996 38 Boy Meets Girl
23.04.1996 39 Raging Kube
25.04.1996 40 Tower of Power
26.04.1996 41 Obscene and Not Heard
30.04.1996 42 Goodbye Mr. Rips
02.05.1996 43 Civil Wars
03.05.1996 44 Glory Daze
07.05.1996 45 Boy Meets Girl II
09.05.1996 46 Dance of Romance
10.05.1996 47 When Jerry Met Shelly
14.05.1996 48 Geek Tragedy
15.05.1996 49 Money Talks
16.05.1996 50 Home Alone with Annie
17.05.1996 51 Diner ’75
SERIA TRZECIA
21.05.1996 52 Flamingo Graffiti
23.05.1996 53 Cape Flamingo
24.05.1996 54 The Kiss
28.05.1996 55 Summer of ’92
29.05.1996 56 Love is Hell
30.05.1996 57 Jerry’s Journey
31.05.1996 58 Beauty and the Kube
04.06.1996 59 Hungry Heart
07.06.1996 60 Lewis and Son
11.06.1996 61 Kohler Buys the Diner
13.06.1996 62 Parker’s Got a Brand New Car
14.06.1996 63 An Unmarried Musso
17.06.1996 64 Educating Brad
18.06.1996 65 The Love Bug
19.06.1996 66 Write or Die
20.06.1996 67 The Bitch is Back
25.06.1996 68 Musso: a Wedding
26.06.1996 69 A Night to Remember
27.06.1996 70 Boys Night In
28.06.1996 71 Senior Jerry
02.07.1996 72 The Rocky Kohler Picture Show
03.07.1996 73 The Last Supper

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Parker_Lewis_nigdy_nie_przegrywa&oldid=207510”
Powered by MediaWiki