Magiczna zima Muminków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Polska, Finlandia | |kraj=Polska, Finlandia | ||
|język=polski | |język=polski | ||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures]] | |dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | ||
|dystrybutor bluraydvd= | |dystrybutor bluraydvd= | ||
|rok=2017 | |rok=2017 | ||
|data premiery= | |data premiery=22 grudnia [[2017]] | ||
}} | }} | ||
'''Magiczna zima Muminków''' (fin. ''Muumen Joulu'', ang. ''Moomins and the Winter Wonderlands'', 2017) – polsko-fiński film animowany, oparty o serial animowany pt. ''Opowiadania Muminków''. | '''Magiczna zima Muminków''' (fin. ''Muumen Joulu'', ang. ''Moomins and the Winter Wonderlands'', 2017) – polsko-fiński film animowany, oparty o serial animowany pt. ''Opowiadania Muminków''. | ||
Premiera filmu w polskich kinach | Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 22 grudnia [[2017]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Obsada aktorska (głosy postaci animowanych)''': | ||
* [[Maciej Musiał]] – '''Muminek''' | * [[Maciej Musiał]] – '''Muminek''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Tatuś Muminka''' | * [[Jacek Król]] – '''Tatuś Muminka''' | ||
| Linia 33: | Linia 28: | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Włóczykij''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Włóczykij''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Mała Mi''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Mała Mi''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Too-Tiki''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Filifionka''' | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Filifionka''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – ''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piesek Ynk''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Wiewiórka''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Wiewiórka''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Listonosz''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Listonosz''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Leśne stworzonko''' | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Leśne stworzonko''' | ||
'''W roli narratora''' – [[Piotr Fronczewski]]<br /> | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] | ||
* [[Tomasz Borkowski]] | * [[Tomasz Borkowski]] | ||
| Linia 44: | Linia 41: | ||
* [[Barbara Melzer]] | * [[Barbara Melzer]] | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria dialogów''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | |||
'''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż dialogów''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=kDAzSUprtXk Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=kDAzSUprtXk Zwiastun filmu] | ||
* {{filmpolski|1244957}} | * {{filmpolski|1244957}} | ||
* {{filmweb|film|795607}} | * {{filmweb|film|795607}} | ||
* [http://dubbing.pl/magiczna-zima-muminkow/ ''Magiczna zima Muminków''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] [[Kategoria: Produkcje polskie]] | {{Muminki}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
[[Kategoria:Produkcje polskie]] | |||
Aktualna wersja na dzień 21:16, 23 cze 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Magiczna zima Muminków |
| Tytuł oryginalny | Magiczna zima Muminków |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Polska, Finlandia |
| Język oryginału | polski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 22 grudnia 2017 |
Magiczna zima Muminków (fin. Muumen Joulu, ang. Moomins and the Winter Wonderlands, 2017) – polsko-fiński film animowany, oparty o serial animowany pt. Opowiadania Muminków.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 22 grudnia 2017 roku; dystrybucja: United International Pictures.
Fabuła
Opowieść o wyjątkowym czasie w Dolinie Muminków. Głównym bohaterem jest Muminek, który tej zimy postanawia nie zasypiać jak to mają w zwyczaju od pokoleń Muminki. Chce dowiedzieć się, jak wygląda świat gdy cała rodzina śpi. Tej zimy odkryje co to śnieg i mróz oraz nauczy się wiele o zimowej Dolinie Muminków. Z największą niecierpliwością Muminek będzie jednak czekał na tajemniczego gościa, Gwiazdkę, która już niedługo odwiedzi Dom Muminków.
Opis dystrybutora filmu
Wersja polska
Obsada aktorska (głosy postaci animowanych):
- Maciej Musiał – Muminek
- Jacek Król – Tatuś Muminka
- Natalia Kukulska – Mamusia Muminka
- Maciej Stuhr – Paszczak
- Paweł Ciołkosz – Włóczykij
- Marta Dylewska – Mała Mi
- Brygida Turowska – Too-Tiki
- Monika Wierzbicka – Filifionka
- Grzegorz Drojewski – Piesek Ynk
- Beata Wyrąbkiewicz – Wiewiórka
- Jan Kulczycki – Listonosz
- Elżbieta Kopocińska – Leśne stworzonko
W roli narratora – Piotr Fronczewski
W pozostałych rolach:
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria dialogów: Bartosz Wierzbięta
Tekst polski: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż dialogów: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Magiczna zima Muminków w bazie filmpolski.pl
- Magiczna zima Muminków w bazie filmweb.pl
- Magiczna zima Muminków na stronie Dubbing.pl
