Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi | |tytuł=Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi | ||
|tytuł oryginalny=Star Wars: The | |tytuł oryginalny=Star Wars: The Last Jedi | ||
|plakat=Gwiezdne wojny Ostatni Jedi.jpg | |plakat=Gwiezdne wojny Ostatni Jedi.jpg | ||
|gatunek=przygodowy, sci-fi | |gatunek=przygodowy, sci-fi | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=2017 | |rok=2017 | ||
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]] | |dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]] | ||
|dystrybutor bluraydvd= | |dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | ||
|data premiery= 14 grudnia [[2017]] | |data premiery= 14 grudnia [[2017]] | ||
}} | }} | ||
'''Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi''' ( | '''Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi''' (ang. ''Star Wars: The Last Jedi'') – amerykański film z gatunku space opera w reżyserii Riana Johnsona. Jest to ósmy film z serii ''Gwiezdnych wojen''. | ||
== Fabuła == | |||
Rey (Daisy Ridley) ląduje na odciętej od świata wyspie tuż po odnalezieniu Luke'a Skywalkera (Mark Hamill), gdzie pilnie uczy się pod okiem mistrza. Tymczasem Kylo Ren (Adam Driver), syn księżniczki Lei (Carrie Fisher) i Hana Solo stara się zniszczyć wszystkie siły rebeliantów. Luke, Rey, były szturmowiec Finn (John Boyega) oraz genialny pilot Poe Dameron (Oscar Isaac) muszą połączyć siły, by móc powstrzymać Ciemną stronę Mocy. Scenarzystą i reżyserem ósmej części jest Rian Johnson (Looper - Pętla czasu). Film okazał się kasowym hitem, zarabiając ponad 1 mld 300 mln dolarów na całym świecie. Dodatkowo został czterokrotnie nominowany do Oscara - w tym za najlepsze efekty specjalne. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1782256</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 19: | Linia 22: | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' | * [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' | ||
* [[Sebastian Fabijański]] – '''Finn''' | * [[Sebastian Fabijański]] – '''Finn''' | ||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose | * [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico''' | ||
* [[Marcin Dorociński]] – '''Kylo Ren''' | * [[Marcin Dorociński]] – '''Kylo Ren''' | ||
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Snoke''' | * [[Grzegorz Damięcki]] – '''Naczelny Wódz Snoke''' | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Generał Hux''' | * [[Kamil Kula]] – '''Generał Hux''' | ||
* [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]] – '''Leia Organa''' | * [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]] – '''Generał Leia Organa Solo''' | ||
* [[Agata Kulesza]] – '''Wiceadmirał | * [[Agata Kulesza]] – '''Wiceadmirał Amilyn Holdo''' | ||
* [[Eryk Lubos]] – '''DJ''' | * [[Eryk Lubos]] – '''DJ''' | ||
* [[Maria Ciunelis]] – '''Komandor D’Acy''' | * [[Maria Ciunelis]] – '''Komandor Larma D’Acy''' | ||
* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' | * [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' | ||
* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda''' | * [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda''' | ||
| Linia 32: | Linia 35: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Kapitan Phasma''' | * [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Kapitan Phasma''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] | ||
* [[Erika Karkuszewska]] | * [[Erika Karkuszewska]] – '''Porucznik Kaydel Ko Connix''' | ||
* [[Joanna Kuberska]] | * [[Joanna Kuberska]] | ||
* [[Dorota Landowska]] | * [[Dorota Landowska]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Julia Łukowiak]] | * [[Julia Łukowiak]] – '''Młoda Leia Organa''' | ||
* [[Sonia Mietielica]] | * [[Sonia Mietielica]] – '''Paige Tico''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] | * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Tallissan Lintra''' | ||
* [[Martyna Trawczyńska|Martyna Szymańska]] | * [[Martyna Trawczyńska|Martyna Szymańska]] | ||
* [[Marta Wągrocka]] | * [[Marta Wągrocka]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pilot bombowca Ruchu Oporu #2''' | ||
* [[Robert Czebotar]] | * [[Robert Czebotar]] – '''Slowen Lo''' | ||
* [[Karol Dziuba]] | * [[Karol Dziuba]] – '''Jones''' | ||
* [[Jakub Gawlik]] | * [[Jakub Gawlik]] | ||
* [[Jakub Hojda]] | * [[Jakub Hojda]] | ||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Michał Klawiter]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Pilot bombowca Ruchu Oporu #1''', | |||
** '''Funkcjonariusz''' | |||
* [[Mateusz Kmiecik]] | * [[Mateusz Kmiecik]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] | ||
* [[Filip Krupa]] | * [[Filip Krupa]] | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Krupier w kasynie''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Mariusz Saniternik]] | * [[Mariusz Saniternik]] – '''Kapitan Moden Canady''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Kapitan Edrison Peavey''' | ||
* [[Aleksandar Milićević]] | * [[Aleksandar Milićević]] | ||
* [[Marek Ołdak]] | * [[Marek Ołdak]] | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Oficer Najwyższego Porządku''' | ||
* [[Piotr Polk]] | * [[Piotr Polk]] – '''Włamywacz-arcymistrz''' | ||
* [[Leon Pontek]] | * [[Leon Pontek]] – '''Temiri Blagg''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Admirał Ackbar''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Admirał Gial Ackbar''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Modest Ruciński]] | * [[Modest Ruciński]] – '''Pilot statku''' | ||
* [[Kamil Studnicki]] | * [[Kamil Studnicki]] | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
* [[Jakub Wieczorek]] | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Policjant z Canto Bight''' | ||
* [[Rafał Zawierucha]] | * [[Rafał Zawierucha]] | ||
* [[Maciej Zuchowicz]] | * [[Maciej Zuchowicz]] | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Kapitan statku medycznego''' | ||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | |||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romana Waliczek]]<br /> | |||
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br /> | |||
'''Nagranie i montaż wersji polskiej''': [[Jarosław Wójcik]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | |||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | |||
=== Zwiastuny === | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Marcin Bosak]] – '''Poe Dameron''' | |||
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Luke Skywalker''' | |||
* [[Weronika Humaj]] – '''Rey''' | |||
* [[Marcin Dorociński]] – '''Kylo Ren''' | |||
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Naczelny Wódz Snoke''' | |||
'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]] | |||
== Plansze == | |||
=== Blu-ray/DVD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
GWOstatni Jedi - plansza 1.jpg | |||
GWOstatni Jedi - plansza 2.jpg | |||
GWOstatni Jedi - plansza 3.jpg | |||
GWOstatni Jedi - plansza 4.jpg | |||
GWOstatni Jedi - plansza 5.jpg | |||
</gallery> | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Gwiezdne wojny Ostatni Jedi - plansza 1.jpg | |||
Gwiezdne wojny Ostatni Jedi - plansza 2.jpg | |||
Gwiezdne wojny Ostatni Jedi - plansza 3.jpg | |||
Gwiezdne wojny Ostatni Jedi - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=IcF-cPP5_1E 1], [https://www.youtube.com/watch?v=9zy7h9weg0Q 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=IcF-cPP5_1E 1], [https://www.youtube.com/watch?v=9zy7h9weg0Q 2] | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|671049}} | * {{filmweb|film|671049}} | ||
* [http://dubbing.pl/gwiezdne-wojny-ostatni-jedi/ ''Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi''] na stronie Dubbing.pl | |||
{{Gwiezdne wojny}} | {{Gwiezdne wojny}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:59, 29 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi |
| Tytuł oryginalny | Star Wars: The Last Jedi |
| Gatunek | przygodowy, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | The Walt Disney Company Polska |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 14 grudnia 2017 |
Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi (ang. Star Wars: The Last Jedi) – amerykański film z gatunku space opera w reżyserii Riana Johnsona. Jest to ósmy film z serii Gwiezdnych wojen.
Fabuła
Rey (Daisy Ridley) ląduje na odciętej od świata wyspie tuż po odnalezieniu Luke'a Skywalkera (Mark Hamill), gdzie pilnie uczy się pod okiem mistrza. Tymczasem Kylo Ren (Adam Driver), syn księżniczki Lei (Carrie Fisher) i Hana Solo stara się zniszczyć wszystkie siły rebeliantów. Luke, Rey, były szturmowiec Finn (John Boyega) oraz genialny pilot Poe Dameron (Oscar Isaac) muszą połączyć siły, by móc powstrzymać Ciemną stronę Mocy. Scenarzystą i reżyserem ósmej części jest Rian Johnson (Looper - Pętla czasu). Film okazał się kasowym hitem, zarabiając ponad 1 mld 300 mln dolarów na całym świecie. Dodatkowo został czterokrotnie nominowany do Oscara - w tym za najlepsze efekty specjalne.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1782256
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Bosak – Poe Dameron
- Mariusz Benoit – Luke Skywalker
- Weronika Humaj – Rey
- Sebastian Fabijański – Finn
- Justyna Kowalska – Rose Tico
- Marcin Dorociński – Kylo Ren
- Grzegorz Damięcki – Naczelny Wódz Snoke
- Kamil Kula – Generał Hux
- Dorota Kolak-Michalska – Generał Leia Organa Solo
- Agata Kulesza – Wiceadmirał Amilyn Holdo
- Eryk Lubos – DJ
- Maria Ciunelis – Komandor Larma D’Acy
- Piotr Bajor – C-3PO
- Mariusz Czajka – Mistrz Yoda
- Lidia Sadowa – Maz Kanata
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Dąbrowska – Kapitan Phasma
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Elżbieta Gaertner
- Erika Karkuszewska – Porucznik Kaydel Ko Connix
- Joanna Kuberska
- Dorota Landowska – Oficer Najwyższego Porządku
- Julia Łukowiak – Młoda Leia Organa
- Sonia Mietielica – Paige Tico
- Katarzyna Skolimowska – Oficer Najwyższego Porządku
- Milena Suszyńska-Dziuba – Tallissan Lintra
- Martyna Szymańska
- Marta Wągrocka
- Anna Wodzyńska
- Krzysztof Cybiński – Pilot bombowca Ruchu Oporu #2
- Robert Czebotar – Slowen Lo
- Karol Dziuba – Jones
- Jakub Gawlik
- Jakub Hojda
- Michał Klawiter
- Mikołaj Klimek –
- Pilot bombowca Ruchu Oporu #1,
- Funkcjonariusz
- Mateusz Kmiecik
- Zbigniew Konopka – Oficer Najwyższego Porządku
- Jacek Król
- Filip Krupa
- Krzysztof Szczepaniak – Krupier w kasynie
- Mateusz Kwiecień
- Łukasz Lewandowski – Oficer Najwyższego Porządku
- Mariusz Saniternik – Kapitan Moden Canady
- Aleksander Mikołajczak – Kapitan Edrison Peavey
- Aleksandar Milićević
- Marek Ołdak
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Oficer Najwyższego Porządku
- Piotr Polk – Włamywacz-arcymistrz
- Leon Pontek – Temiri Blagg
- Włodzimierz Press – Admirał Gial Ackbar
- Kamil Pruban
- Modest Ruciński – Pilot statku
- Kamil Studnicki
- Mateusz Weber
- Bartosz Wesołowski
- Jakub Wieczorek – Policjant z Canto Bight
- Rafał Zawierucha
- Maciej Zuchowicz
- Wojciech Żołądkowicz – Kapitan statku medycznego
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Romana Waliczek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie i montaż wersji polskiej: Jarosław Wójcik
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Bosak – Poe Dameron
- Wojciech Wysocki – Luke Skywalker
- Weronika Humaj – Rey
- Marcin Dorociński – Kylo Ren
- Grzegorz Damięcki – Naczelny Wódz Snoke
Lektor: Piotr Grabowski
Plansze
Blu-ray/DVD
VOD
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi w polskiej Wikipedii
- Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi w bazie filmweb.pl
- Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi na stronie Dubbing.pl
