Wyszczekani: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:18, 7 kwi 2019



Tytuł	Wyszczekani
Tytuł oryginalny	Show Dogs
Gatunek	akcja, przygoda, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures Polska
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	1 czerwca 2018

Wyszczekani (ang. Show Dogs, 2018) – amerykański film komediowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 1 czerwca 2018 roku. Dystrybutorem jest United International Pictures Polska.

Fabuła

Szalona komedia. Max, pracujący dla policji rottweiler, samotnik w typie macho, zostaje wysłany na prestiżową wystawę psów, by zbadać tajemniczą sprawę związaną z nielegalnym handlem zwierzętami. Niestety, zostaje tam wysłany wraz ze swym partnerem – człowiekiem, co rodzi mnóstwo zaskakujących i zabawnych sytuacji.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Tekst polski: Michał Wojnarowski
Realizacja dźwięku: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

Mirosław Zbrojewicz – Max
Karol Wróblewski – Frank
Marta Kurzak – Mattie
Wojciech Paszkowski – Philippe
Marta Markowicz – Daisy
Andrzej Hausner – Spiker
Maksymilian Michasiów – Krążek
Pinilla Sergio – Señor
Maciej Więckowski – Berne
Otar Saralidze – Henchman
Mateusz Weber – Gołąb 1
Barbara Garstka – Gołąb 2
Sebastian Machalski – Gołąb 3
Szymon Roszak – Stage Manager
Anna Sroka-Hryń – FBI
Przemysław Stippa – Thinman
Maksymilian Bogumił – Chauncey
Paweł Ciołkosz – Persefona
Stanisław Biczysko – Kapitan
Jakub Wieczorek – Karma
Paweł Krucz – Dante
Janusz Wituch – Lopez
Robert Jarociński – Deepak
Mateusz Kwiecień – Attendant
Marek Robaczewski – Luther

oraz:

Jakub Szydłowski –
- Porywacz pandy,
- Rottweillery
Marta Dobecka –
- Julia,
- Reporterka
Michał Podsiadło – Bramkarz
Agnieszka Fajlhauer –
- Dziewczyna od selfie,
- Ochroniarka,
- Pracownica SPA
Wojciech Chorąży – Ochroniarz
Bożena Furczyk – Cziłała Chloe

i inni

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Wyszczekani na stronie polski-dubbing.pl
Wyszczekani w bazie filmweb.pl
Wyszczekani na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 <small>Opis ze [https://tylkohity.pl/filmy/wyszczekani-316 strony dystrybutora]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Tekst polski''': <br />
+'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br />
+'''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
-'''Realizacja dźwięku''': <br />
+'''Realizacja dźwięku''': [[Michał Skarżyński]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': <br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''Udział wzięli''':
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Max'''
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Frank'''
+* [[Marta Kurzak]] – '''Mattie'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Philippe'''
+* [[Marta Markowicz]] – '''Daisy'''
+* [[Andrzej Hausner]] – '''Spiker'''
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Krążek'''
+* [[Sergio Pinilla|Pinilla Sergio]] – '''Señor'''
+* [[Maciej Więckowski]] – '''Berne'''
+* [[Otar Saralidze]] – '''Henchman'''
+* [[Mateusz Weber]] – '''Gołąb 1'''
+* [[Barbara Garstka]] – '''Gołąb 2'''
+* [[Sebastian Machalski]] – '''Gołąb 3'''
+* [[Szymon Roszak]] – '''Stage Manager'''
+* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''FBI'''
+* [[Przemysław Stippa]] – '''Thinman'''
+* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Chauncey'''
+* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Persefona'''
+* [[Stanisław Biczysko]] – '''Kapitan'''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Karma'''
+* [[Paweł Krucz]] – '''Dante'''
+* [[Janusz Wituch]] – '''Lopez'''
+* [[Robert Jarociński]] – '''Deepak'''
+* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Attendant'''
+* [[Marek Robaczewski]] – '''Luther'''
+'''oraz''':
+* [[Jakub Szydłowski]] –
+** '''Porywacz pandy''',
+** '''Rottweillery'''
+* [[Marta Dobecka]] –<!--
+** '''Właścicielka Pandy''',-->
+** '''Julia''',
+** '''Reporterka'''<!--
+* [[Marta Dylewska]] – '''Laura'''-->
+* [[Michał Podsiadło]] – '''Bramkarz'''
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
+** '''Dziewczyna od selfie''',
+** '''Ochroniarka''',
+** '''Pracownica SPA'''
+* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ochroniarz'''
+* [[Bożena Furczyk]] – '''Cziłała Chloe'''
+i inni<!--
-i inni
+'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Miłogost Reczek]]-->
-'''Lektor tytułu i napisów ekranowych''': [[Miłogost Reczek]]-->
-TBA
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=_-Nciwc_stU Zwiastun filmu]
+* [http://polski-dubbing.pl/2018/05/15/wyszczekani-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Wyszczekani''] na stronie polski-dubbing.pl
+* {{filmweb|film|788640}}
+* [http://dubbing.pl/wyszczekani/ ''Wyszczekani''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]