Królewska Akademia Bajek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Królewska Akademia Bajek
|tytuł=Królewska Akademia Bajek
|tytuł oryginalny= Regal Academy
|tytuł oryginalny=Regal Academy
|plakat=  
|plakat=Królewska Akademia Bajek.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Włochy
|kraj=Włochy
|język= włoski
|język=włoski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]
|lata produkcji= 2016-
|platforma=[[Netflix]], [[HBO GO]], [[Viaplay]]
|data premiery= 14 listopada [[2016]]
|lata produkcji=2016-2018
|sezony= 2 z 2
|data premiery=14 listopada [[2016]]
|odcinki= 34 z 52
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Królewska Akademia Bajek''' (ang. ''Regal Academy'', 2016-) – włoski serial animowany.
'''Królewska Akademia Bajek''' (ang. ''Regal Academy'', 2016-2018) – włoski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 14 listopada [[2016]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 14 listopada [[2016]] roku.
Linia 24: Linia 25:
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
Linia 40: Linia 41:
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''smok''',
** '''smok''',
** '''Merlin''' <small>(odc. 29)</small>
** '''Merlin''' <small>(odc. 29, 39, 44)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''profesor Śnieżka'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''profesor Śnieżka'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''dyrektorka Kopciuszek'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''dyrektorka Kopciuszek'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Ropuch''',
** '''Ropuch''',
** '''profesor Wolfram''' <small>(odc. 4)</small>
** '''profesor Wolfram''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Mroczny smok''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Jacek Król]] – '''trener Bestia'''
* [[Jacek Król]] – '''trener Bestia'''
* [[Ewa Kania]] – '''profesor Roszpunka'''
* [[Ewa Kania]] – '''profesor Roszpunka'''
Linia 52: Linia 54:
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''koziołek #1''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''koziołek #1''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''koziołek #2''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''koziołek #2''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''stonoga''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Jarosław Domin]] –
** '''stonoga''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Książę z bajki''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Leprekan''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bea''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bea''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
Linia 59: Linia 64:
* [[Józef Pawłowski]] –
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Szajer''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Szajer''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Lizander''' <small>(odc. 34)</small>
** '''Lizander''' <small>(odc. 34)</small>,
* [[Aleksandra Radwan]] – '''LingLing''' <small>(odc. 14, 16-18, 21-24, 26, 28-34)</small>
** '''Shaun Bestia''' <small>(odc. 35, 37, 43, 45, 48, 50, 52)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''LingLing''' <small>(odc. 14, 16-18, 21-24, 26, 28-52)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Zła Królowa''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Zła Królowa''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Melvin''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Melvin''' <small>(odc. 20, 39, 44)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Calineczka''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Calineczka''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] – '''sir Jerzy''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] – '''sir Jerzy''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Królowa Śniegu''' <small>(odc. 27-33)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Królowa Śniegu''' <small>(odc. 27-33, 35, 38, 40-42, 44-45, 47-52)</small>
* [[Agata Skórska]] – '''Kira''' <small>(odc. 27-33)</small>
* [[Agata Skórska]] – '''Kira''' <small>(odc. 27-33, 35-52)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Zła Królowa''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Zła Królowa''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Jaś Fasola''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Jaś Fasola''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Agata Paszkowska]] – '''Pinokia''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Agata Paszkowska]] –
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Czerwony Kapturek''' <small>(odc. 34)</small>
** '''Pinokia''' <small>(odc. 32, 42, 49)</small>,
* [[Lidia Sadowa]]
** '''Alicia''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Czerwony Kapturek''' <small>(odc. 34, 49)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Earl''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Sir Jerzy''' <small>(odc. 38, 40)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Jerzyk''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''smok Rose''',
** '''Morska Wiedźma''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Merlina''' <small>(odc. 39, 44)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sandra''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Joanna Sokołowska]] –
** '''Mała Syrenka''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Fala''' <small>(odc. 50-52)</small>
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Śpiąca Królewna''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Paulina Komenda]] – '''Ambrozja''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Damian Kulec]] –
** '''Książę Liść''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''gwary'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Calypso''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Dobra Wróżka Matka Chrzestna''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Magda Kusa]] – '''Alicja''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Jakub Świderski]]
* [[Jakub Świderski]]
i inni
i inni


'''Piosenki w wykonaniu''': [[Katarzyna Owczarz|Katarzyny Owczarz]] i [[Adam Krylik|Adama Krylika]]
'''Piosenki w wykonaniu''': [[Katarzyna Owczarz|Katarzyny Owczarz]] i [[Adam Krylik|Adama Krylika]] oraz [[Paweł Kubat|Pawła Kubata]], [[Krzysztof Pietrzak|Krzysztofa Pietrzaka]] i innych


'''Lektor''':
'''Lektor''':
* [[Andrzej Chudy]] <small>(tytuł serialu i tyłówka)</small>,
* [[Andrzej Chudy]] <small>(tytuł serialu i tyłówka)</small>,
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(tytuły odcinków 1-26)</small>,
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(tytuły odcinków 1-26)</small>,
* [[Natalia Jankiewicz]] <small>(tytuły odcinków 27-33)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] <small>(tytuły odcinków 27-52)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Szkoła jak z bajki''
| ''Szkoła jak z bajki''
| ''A School for Fairy Tales''
| ''A School for Fairy Tales''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wielki wyścig smoków''
| ''Wielki wyścig smoków''
| ''The Great Dragon Race''
| ''The Great Dragon Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Łabędź z bagiennego stawu''
| ''Łabędź z bagiennego stawu''
| ''The Swan in Swamp Lake''
| ''The Swan in Swamp Lake''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Astoria i pęd fasoli''
| ''Astoria i pęd fasoli''
| ''Astoria and the Beanstalk''
| ''Astoria and the Beanstalk''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Ślub jak z bajki''
| ''Ślub jak z bajki''
| ''Fairy Tale Wedding''
| ''Fairy Tale Wedding''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zagadka w zamku Kopciuszka''
| ''Zagadka w zamku Kopciuszka''
| ''Mystery at Cinderella Castle''
| ''Mystery at Cinderella Castle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Wnuczka księżniczki na ziarnku grochu''
| ''Wnuczka księżniczki na ziarnku grochu''
| ''The Pea Princess’s Granddaughter''
| ''The Pea Princess’s Granddaughter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Zemsta''
| ''Zemsta''
| ''The Revenge''
| ''The Revenge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Atak Ciasteczkowej Wiedźmy''
| ''Atak Ciasteczkowej Wiedźmy''
| ''Attack of the Shortbread Witch''
| ''Attack of the Shortbread Witch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Bajkowa kolekcja Rose''
| ''Bajkowa kolekcja Rose''
| ''Rose’s Fairy Tale Collection''
| ''Rose’s Fairy Tale Collection''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wielki upadek Złego Wilka''
| ''Wielki upadek Złego Wilka''
| ''The Bad Wolf’s Great Fall''
| ''The Bad Wolf’s Great Fall''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Dynie i smoki''
| ''Dynie i smoki''
| ''Pumpkins and Dragons''
| ''Pumpkins and Dragons''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Wielki bal''
| ''Wielki bal''
| ''The Grand Ball''
| ''The Grand Ball''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Legendarna księżniczka Żelazny Wachlarz''
| ''Legendarna księżniczka Żelazny Wachlarz''
| ''The Legedary Iron Fan''
| ''The Legedary Iron Fan''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Rose i smoczy król''
| ''Rose i smoczy król''
| ''Rose and the Dragon King''
| ''Rose and the Dragon King''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Pieśń morskiej wiedźmy''
| ''Pieśń morskiej wiedźmy''
| ''Song of the Sea Witch''
| ''Song of the Sea Witch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Hawk i zatrute jabłko''
| ''Hawk i zatrute jabłko''
| ''Hawk and the Poisoned Apples''
| ''Hawk and the Poisoned Apples''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Bajki na Ziemi''
| ''Bajki na Ziemi''
| ''Fairy Tales on Earth''
| ''Fairy Tales on Earth''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Przeklęte włosy''
| ''Przeklęte włosy''
| ''Hair Curse''
| ''Hair Curse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Dzień rodziców''
| ''Dzień rodziców''
| ''The Parents’ Day''
| ''The Parents’ Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Małpia magia''
| ''Małpia magia''
| ''Monkey Magic''
| ''Monkey Magic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Kwiatpokalpisa''
| ''Kwiatpokalpisa''
| ''Flowerpocalypse''
| ''Flowerpocalypse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Łabędzi taniec z gwiazdami''
| ''Łabędzi taniec z gwiazdami''
| ''Swan Dancing with the Stars''
| ''Swan Dancing with the Stars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Smoczy pojedynek''
| ''Smoczy pojedynek''
| ''The Dragon Duel''
| ''The Dragon Duel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Upadek strażników''
| ''Upadek strażników''
| ''Fall of the Guardians''
| ''Fall of the Guardians''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Vicky łotrzyca''
| ''Vicky łotrzyca''
| ''Vicky the Villain''
| ''Vicky the Villain''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Pompony''
| ''Pompony''
| ''PomPoms!''
| ''PomPoms!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Piękna jest bestią''
| ''Piękna jest bestią''
| ''Beauty is the Beast''
| ''Beauty is the Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Czarodziejski jarmark''
| ''Czarodziejski jarmark''
| ''The Magic Fair''
| ''The Magic Fair''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Lustrzane szaleństwo''
| ''Lustrzane szaleństwo''
| ''Mirror Maddness''
| ''Mirror Maddness''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Żona Olbrzyma''
| ''Żona Olbrzyma''
| ''The Giant’s Wife''
| ''The Giant’s Wife''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Poszukiwanie Pinokia''
| ''Poszukiwanie Pinokia''
| ''Searching for Pinocchio''
| ''Searching for Pinocchio''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Żabi łotr''
| ''Żabi łotr''
| ''The Frog Villain''
| ''The Frog Villain''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''W Zaczarowanym Lesie''
| ''W Zaczarowanym Lesie''
| ''Into the Enchanted Forest''
| ''Into the Enchanted Forest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Bal maskowy''
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''The Masquerade Ball''
| ''The Masquerade Ball''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wojowniczka cienia''
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''The Shadow Warrior''
| ''The Shadow Warrior''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Książęcy konkurs''
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''Princely Competition''
| ''Princely Competition''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Mroczny smok''
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''The Dark Dragon''
| ''The Dark Dragon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Dzień w Akademii Merlina''
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''A Day at Merlin Academy''
| ''A Day at Merlin Academy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Królewska parada''
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''''
| ''The Regal Parade''
| ''The Regal Parade''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Syrenia opowieść''
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''''
| ''A Mermaid’s Tail''
| ''A Mermaid’s Tail''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Nocowanie''
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| ''The Sleepover''
| ''The Sleepover''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Egzamin wieży''
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Test of The Tower''
| ''''
| ''Test Of The Tower''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Zmiennokształtna wiedźma''
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''''
| ''The Shapeshifting Witch''
| ''The Shapeshifting Witch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Powrót Ruby''
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| ''Ruby Returns''
| ''Ruby Returns''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Ślub''
| ''Wedding Time''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''Efekt północy''
| ''A Fairy Tale Wedding''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''''
| ''The Midnight Effect''
| ''The Midnight Effect''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Gwiazdka w Krainie Bajek''
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''''
| ''Christmas in The Fairy Tale Land''
| ''Christmas in The Fairy Tale Land''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Magia tęczy''
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''''
| ''Rainbow Magic''
| ''Rainbow Magic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Pułapka Królowej Śniegu''
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''''
| ''The Snow Queen’s Trap''
| ''The Snow Queen’s Trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Rose w Krainie Czarów''
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''''
| ''Rose in Wonderland''
| ''Rose in Wonderland''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Śnieżne królestwo''
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''''
| ''The Snow Kingdom''
| ''The Snow Kingdom''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
 
{{Rainbow}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:38, 26 sie 2023

Tytuł Królewska Akademia Bajek
Tytuł oryginalny Regal Academy
Gatunek animowany
Kraj produkcji Włochy
Język oryginału włoski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD
Platforma streamingowa Netflix, HBO GO, Viaplay
Lata produkcji 2016-2018
Data premiery dubbingu 14 listopada 2016
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Królewska Akademia Bajek (ang. Regal Academy, 2016-2018) – włoski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 14 listopada 2016 roku.

Fabuła

Młoda, rezolutna blondynka Rose rozpoczyna naukę w nowym liceum – Królewskiej Akademii Bajek. Szkołą zarządzają najbardziej znane baśniowe rodziny. Bohaterka musi zmierzyć się z tym nowym, wyjątkowym dla niej światem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1542098

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki w wykonaniu: Katarzyny Owczarz i Adama Krylika oraz Pawła Kubata, Krzysztofa Pietrzaka i innych

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.11.2016 01 Szkoła jak z bajki A School for Fairy Tales
15.11.2016 02 Wielki wyścig smoków The Great Dragon Race
16.11.2016 03 Łabędź z bagiennego stawu The Swan in Swamp Lake
17.11.2016 04 Astoria i pęd fasoli Astoria and the Beanstalk
18.11.2016 05 Ślub jak z bajki Fairy Tale Wedding
21.11.2016 06 Zagadka w zamku Kopciuszka Mystery at Cinderella Castle
22.11.2016 07 Wnuczka księżniczki na ziarnku grochu The Pea Princess’s Granddaughter
23.11.2016 08 Zemsta The Revenge
24.11.2016 09 Atak Ciasteczkowej Wiedźmy Attack of the Shortbread Witch
25.11.2016 10 Bajkowa kolekcja Rose Rose’s Fairy Tale Collection
28.11.2016 11 Wielki upadek Złego Wilka The Bad Wolf’s Great Fall
29.11.2016 12 Dynie i smoki Pumpkins and Dragons
30.11.2016 13 Wielki bal The Grand Ball
01.06.2017 14 Legendarna księżniczka Żelazny Wachlarz The Legedary Iron Fan
02.06.2017 15 Rose i smoczy król Rose and the Dragon King
05.06.2017 16 Pieśń morskiej wiedźmy Song of the Sea Witch
06.06.2017 17 Hawk i zatrute jabłko Hawk and the Poisoned Apples
07.06.2017 18 Bajki na Ziemi Fairy Tales on Earth
08.06.2017 19 Przeklęte włosy Hair Curse
09.06.2017 20 Dzień rodziców The Parents’ Day
12.06.2017 21 Małpia magia Monkey Magic
13.06.2017 22 Kwiatpokalpisa Flowerpocalypse
14.06.2017 23 Łabędzi taniec z gwiazdami Swan Dancing with the Stars
15.06.2017 24 Smoczy pojedynek The Dragon Duel
16.06.2017 25 Upadek strażników Fall of the Guardians
19.06.2017 26 Vicky łotrzyca Vicky the Villain
SERIA DRUGA
02.07.2018 27 Pompony PomPoms!
03.07.2018 28 Piękna jest bestią Beauty is the Beast
04.07.2018 29 Czarodziejski jarmark The Magic Fair
05.07.2018 30 Lustrzane szaleństwo Mirror Maddness
06.07.2018 31 Żona Olbrzyma The Giant’s Wife
09.07.2018 32 Poszukiwanie Pinokia Searching for Pinocchio
10.07.2018 33 Żabi łotr The Frog Villain
11.07.2018 34 W Zaczarowanym Lesie Into the Enchanted Forest
12.07.2018 35 Bal maskowy The Masquerade Ball
13.07.2018 36 Wojowniczka cienia The Shadow Warrior
16.07.2018 37 Książęcy konkurs Princely Competition
17.07.2018 38 Mroczny smok The Dark Dragon
18.07.2018 39 Dzień w Akademii Merlina A Day at Merlin Academy
19.07.2018 40 Królewska parada The Regal Parade
20.07.2018 41 Syrenia opowieść A Mermaid’s Tail
20.08.2018 42 Nocowanie The Sleepover
21.08.2018 43 Egzamin wieży Test of The Tower
22.08.2018 44 Zmiennokształtna wiedźma The Shapeshifting Witch
23.08.2018 45 Powrót Ruby Ruby Returns
24.08.2018 46 Ślub Wedding Time
27.08.2018 47 Efekt północy The Midnight Effect
28.08.2018 48 Gwiazdka w Krainie Bajek Christmas in The Fairy Tale Land
29.08.2018 49 Magia tęczy Rainbow Magic
30.08.2018 50 Pułapka Królowej Śniegu The Snow Queen’s Trap
31.08.2018 51 Rose w Krainie Czarów Rose in Wonderland
03.09.2018 52 Śnieżne królestwo The Snow Kingdom
Rainbow S.p.A.
Seriale Tommy i Oscar • Prezzemolo • Klub Winx • Monster Allergy • Huntik: Łowcy tajemnic • PopPixie • Mia i ja • Królewska Akademia Bajek • Maggie i Bianca: Fashion Friends • Świat Winx • 44 koty • Club 57 • Przeznaczenie: Saga Winx • Summer i Todd – Na słonecznej farmie • Pinokio i przyjaciele • Magia syren
Filmy Tommy i Oscar • Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa • Winx Club: Magiczna przygoda • Prawie jak gladiator • Winx Club. Tajemnica morskich głębin • Classe Z • Tiro libero • Dziewczyna we mgle • Moje wielkie włoskie gejowskie wesele • Żadnych dzieci • Sami bez mamy • The Nest • W labiryncie • Me contro te: Zemsta Pana S • Cambio tutto! • 10 giorni con Babbo Natale
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Królewska_Akademia_Bajek&oldid=195309”
Powered by MediaWiki