Filary Ziemi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Filary Ziemi''' – słuchowisko na podstawie powieści Kena Folletta.
{{Słuchowisko
|tytuł=Filary Ziemi
|plakat=Filary Ziemi.jpg
|dystrybutor=[[Audioteka]]
|rok produkcji=2018-2019
|data premiery=<small>Część I:</small> 26 listopada [[2018]]<br /><small>Część II:</small> 24 lutego [[2019]]<br /><small>Część III:</small> 17 kwietnia [[2019]]
|części=3 z 3
}}
'''Filary Ziemi''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę i Wydawnictwo Albatros na podstawie powieści Kena Folletta.  Premiera pierwszej części miała miejsce 26 listopada [[2018]] roku.


Premiera pierwszej części superprodukcji: 26 listopada [[2018]] roku, premiera części drugiej: 24 lutego [[2019]], premiera części trzeciej: 17 kwietnia [[2019]]; dystrybucja: Audioteka.
== Obsada ==
== Obsada ==
'''Reżyseria''': [[Szymon Kuśmider]]<br />
'''Reżyseria''': [[Szymon Kuśmider]]<br />
'''Miks i opracowanie muzyczne''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
'''Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych''': [[Tomasz Bogacki]], [[Jacek Szczepanek]]<br />
'''Realizacja nagrań i montaż dialogów''': [[Paweł Szaliński]]<br />
'''Kompozycja ''„Pieśni ptasznika”''''': [[Wojciech Błażejczyk]]<br />
'''Realizacja nagrań muzyki organowej i chóru''': [[Wojciech Igielski]], [[Kamil Sajewicz]]<br />
'''Realizacja nagrań zespołu Dekameron''': [[Klementyna Mieczkowska]] – [[Studio Kamienica]]<br />
'''Koordynacja nagrań''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Produkcja''': [[Aleksandra Dąbrowska]] – [[Audioteka]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – [[Audioteka]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Stereotyp Studio]]<br />
'''Producent''': [[Audioteka]]<br />
'''Nagrania zostały zrealizowane w''': [[Teatr Polskiego Radia|Teatrze Polskiego Radia]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
Linia 12: Linia 31:
* [[Lidia Sadowa]] – '''Aliena'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Aliena'''
* [[Grzegorz Mielczarek]] – '''William Hamleigh'''
* [[Grzegorz Mielczarek]] – '''William Hamleigh'''
* [[Barbara Kurzaj]] – '''Regan Hamleigh'''
* [[Barbara Jonak|Barbara Kurzaj]] – '''Regan Hamleigh'''
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Percy Hamleigh'''
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Percy Hamleigh'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Richard'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Richard'''
Linia 178: Linia 197:
* [[Olaf Marchwicki]]
* [[Olaf Marchwicki]]
* [[Mirosław Kropielnicki]]
* [[Mirosław Kropielnicki]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Sebastian Konrad]]
* [[Sebastian Konrad]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]


'''Miks i opracowanie muzyczne''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
'''''„Pieśń Ptasznika”'' śpiewali''': [[Wojciech Błażejczyk]], [[Krzysztof Szczepaniak]] i [[Katarzyna Herman]]
'''Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych''': [[Tomasz Bogacki]], [[Jacek Szczepanek]]<br />
'''Realizacja nagrań i montaż dialogów''': [[Paweł Szaliński]]


'''„Pieśń Ptasznika” śpiewali''': [[Wojciech Błażejczyk]], [[Krzysztof Szczepaniak|Krzysztof Szczepanik]] i [[Katarzyna Herman]]
'''Wykonanie muzyki''':
 
* [[Małgorzata Trzaskalik-Wyrwa]] – '''flet'''
'''Kompozycja „Pieśni ptasznika”''': [[Wojciech Błażejczyk]]<br />
* [[Maciej Foryszewski]] – '''skrzypce'''
'''Koordynacja nagrań''': [[Romuald Cieślak]]<br />
* [[Agnieszka Bemowska]] – '''harfa'''
'''Produkcja''': [[Aleksandra Dąbrowska]] – AUDIOTEKA<br />
* [[Ewa Rzetecka-Niewiadomska]] – '''organy'''
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paulina Drzastwa]] – AUDIOTEKA<br />
* [[Michał Roman Szulik|ks. Michał Roman Szulik]] – '''dyrygent'''
'''Udźwiękowienie''': [[Stereotyp Studio|STEREOTYP STUDIO]]<br />
* '''Zespół muzyki dawnej „Dekameron” w składzie''':
'''Producent''': AUDIOTEKA<br />
** [[Tadeusz Czechak]]
'''Nagrania zostały zrealizowane w''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATRZE POLSKIEGO RADIA]]
** [[Anna Głażewska]]
** [[Anna Mikołajczyk-Niewiedział]]
** [[Agnieszka Obst-Chwała]]
** [[Robert Siwak]]
* '''Schola gregoriańska Katedry Siedleckiej w składzie''':
** [[Mateusz Borkowski]]
** [[Maciej Foryszewski]]
** [[Joanna Gomółka]]
** [[Bartosz Gorzkowski]]
** [[Marcin Jabłkowski]]
** [[Monika Jabłkowska (II)|Monika Jabłkowska]]
** [[Anna Januszewska (II)|Anna Januszewska]]
** [[Izabela Kiryluk]]
** [[Michał Kiryluk]]
** [[Adriana Masiak]]
** [[Mateusz Mazurek]]
** [[Damian Suchożebrski]]


'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 15:52, 27 mar 2023

Filary Ziemi

Dystrybutor Audioteka
Rok produkcji 2018-2019
Data premiery Część I: 26 listopada 2018
Część II: 24 lutego 2019
Część III: 17 kwietnia 2019
Wyemitowane części 3 z 3

Filary Ziemi – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę i Wydawnictwo Albatros na podstawie powieści Kena Folletta. Premiera pierwszej części miała miejsce 26 listopada 2018 roku.

Obsada

Reżyseria: Szymon Kuśmider
Miks i opracowanie muzyczne: Kamil Sajewicz
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych: Tomasz Bogacki, Jacek Szczepanek
Realizacja nagrań i montaż dialogów: Paweł Szaliński
Kompozycja „Pieśni ptasznika”: Wojciech Błażejczyk
Realizacja nagrań muzyki organowej i chóru: Wojciech Igielski, Kamil Sajewicz
Realizacja nagrań zespołu Dekameron: Klementyna Mieczkowska – Studio Kamienica
Koordynacja nagrań: Romuald Cieślak
Produkcja: Aleksandra Dąbrowska – Audioteka
Kierownictwo produkcji: Paulina Drzastwa – Audioteka
Udźwiękowienie: Stereotyp Studio
Producent: Audioteka
Nagrania zostały zrealizowane w: Teatrze Polskiego Radia
W rolach głównych:

oraz:

W pozostałych rolach:

„Pieśń Ptasznika” śpiewali: Wojciech Błażejczyk, Krzysztof Szczepaniak i Katarzyna Herman

Wykonanie muzyki:

Lektor: Maciej Gudowski

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Filary_Ziemi&oldid=187799”
Powered by MediaWiki