Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia | |tytuł=Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia | ||
|tytuł oryginalny=ポケットモンスターXY 破壊の繭とディアンシー | |tytuł oryginalny=ポケットモンスターXY 破壊の繭とディアンシー | ||
|plakat= | |plakat=Diancie i Kokon Zniszczenia.png | ||
|gatunek=anime, przygodowy | |gatunek=anime, przygodowy | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
|stacja=[[Disney XD]] | |stacja=[[Disney XD]] | ||
|platforma=[[Netflix]] | |||
|rok=2014 | |rok=2014 | ||
|data premiery=3 października [[2015]] | |data premiery=3 października [[2015]] | ||
}} | }} | ||
'''Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia''' ( | '''Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia''' (jap. ''ポケットモンスターXY 破壊の繭とディアンシー'', ''Pokemon Za Mūbī Ekkusu Wai Hakai no Mayu to Dianshī'', ang. ''Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction'') – siedemnasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. | ||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 3 października [[2015]] roku na kanale [[Disney XD]]. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 3 października [[2015]] roku na kanale [[Disney XD]]. | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
Diament Serca, które scala całą krainę i jest źródłem energii, rozpada się. Czy Ash i jego towarzysze zdołają pomóc Diancie odkryć prawdziwą moc, powstrzymać złego Yveltala i ocalić świat? | Diament Serca, które scala całą krainę i jest źródłem energii, rozpada się. Czy Ash i jego towarzysze zdołają pomóc Diancie odkryć prawdziwą moc, powstrzymać złego Yveltala i ocalić świat? | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1383345 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi | '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
''' | '''Teksty piosenek''': | ||
* [[Lubomir Jędrasik]] <small>(„Główny Temat: Pokémon” – w tyłówce błędnie podpisana Anna Wysocka)</small>, | |||
* [[Anna Wysocka]] <small>(„Open My Eyes”)</small> | |||
'''Montaż''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Montaż''': [[SDI Media Polska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]] i [[Paweł Przedlacki]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]] i [[Paweł Przedlacki]]<br /> | ||
| Linia 40: | Linia 43: | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Xerneas''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Xerneas''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Argus Steel''' | * [[Jacek Król]] – '''Argus Steel''' | ||
* [[Aleksandra Grzelak]] – ''' | * [[Aleksandra Grzelak]] – '''Merilyn Flame''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Millis Steel''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Millis Steel''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ninja Riot''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Ninja Riot''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Diancie''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Diancie''' | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '' | * '''''„Główny Temat: Pokémon”''''': [[Krzysztof Kubiś]] i [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] | ||
* ''„Open My Eyes”'' | * '''''„Open My Eyes”''''': [[Magda Steczkowska]] i [[Katarzyna Owczarz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 20:03, 26 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia |
| Tytuł oryginalny | ポケットモンスターXY 破壊の繭とディアンシー |
| Gatunek | anime, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 3 października 2015 |
Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia (jap. ポケットモンスターXY 破壊の繭とディアンシー, Pokemon Za Mūbī Ekkusu Wai Hakai no Mayu to Dianshī, ang. Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction) – siedemnasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 3 października 2015 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Diament Serca, które scala całą krainę i jest źródłem energii, rozpada się. Czy Ash i jego towarzysze zdołają pomóc Diancie odkryć prawdziwą moc, powstrzymać złego Yveltala i ocalić świat?
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Teksty piosenek:
- Lubomir Jędrasik („Główny Temat: Pokémon” – w tyłówce błędnie podpisana Anna Wysocka),
- Anna Wysocka („Open My Eyes”)
Montaż: SDI Media Polska
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska i Paweł Przedlacki
Udział wzięli:
- Ikue Ohtani – Pikachu
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Natalia Jankiewicz – Bonnie
- Maciej Falana − Clemont
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Dominika Sell − Serena
- Przemysław Stippa – Merrick
- Jarosław Budnik – James
- Mikołaj Klimek – Narrator
- Stefan Knothe – Dace
- Klementyna Umer – Xerneas
- Jacek Król – Argus Steel
- Aleksandra Grzelak – Merilyn Flame
- Joanna Pach – Millis Steel
- Jakub Szydłowski – Ninja Riot
- Agata Paszkowska – Diancie
Wykonanie piosenek:
- „Główny Temat: Pokémon”: Krzysztof Kubiś i Juliusz Kamil Kuźnik
- „Open My Eyes”: Magda Steczkowska i Katarzyna Owczarz
Linki zewnętrzne
- Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia w bazie filmweb.pl
