Maria Magdalena: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
|||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2006 | |rok=2006 | ||
| | |stacja=[[TV Trwam]], Opoka.tv | ||
}}'''Maria Magdalena''' (ang. ''Magdalena: Released from Shame'') – amerykański film biblijny z 2006 roku. W Polsce wydany z dubbingiem na DVD i emitowany przez TV Trwam. | }}'''Maria Magdalena''' (ang. ''Magdalena: Released from Shame'') – amerykański film biblijny z 2006 roku. W Polsce wydany z dubbingiem na DVD i emitowany przez [[TV Trwam]]. | ||
W wersji polskiej wykorzystano część nagrań z pierwszej wersji dubbingu filmu ''[[Jezus]]'' z 1979 roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Ciemna nić wstydu, smutku i braku nadziei boleśnie przeplata się przez życie tych kobiet. Jedna przyłapana na cudzołóstwie, inna odrzucona z powodu rozwiązłego życia, kolejna - ignorowana ze względu na wstydliwą przewlekłą chorobę, wdowa opłakująca stratę swojego jedynego syna... Podążając przez trzy lata za Jezusem Maria Magdalena widziała, jak życie ludzi zostaje przemienione. Była świadkiem cudów i odzyskanej nadziei. Nauczyła się od Jezusa całkowicie nowego spojrzenia na ludzi. On zmienił jej życie - wyzwalając od opętania, usunął jej wstyd i upokorzenie. W filmie Maria Magdalena występuje jako narratorka i uczestniczka wydarzeń. Opowiada o życiu kobiet, które spotkały tego niezwykłego człowieka - Jezusa i w Nim odzyskały swoją wartość i godność. | Ciemna nić wstydu, smutku i braku nadziei boleśnie przeplata się przez życie tych kobiet. Jedna przyłapana na cudzołóstwie, inna odrzucona z powodu rozwiązłego życia, kolejna - ignorowana ze względu na wstydliwą przewlekłą chorobę, wdowa opłakująca stratę swojego jedynego syna... Podążając przez trzy lata za Jezusem Maria Magdalena widziała, jak życie ludzi zostaje przemienione. Była świadkiem cudów i odzyskanej nadziei. Nauczyła się od Jezusa całkowicie nowego spojrzenia na ludzi. On zmienił jej życie - wyzwalając od opętania, usunął jej wstyd i upokorzenie. W filmie Maria Magdalena występuje jako narratorka i uczestniczka wydarzeń. Opowiada o życiu kobiet, które spotkały tego niezwykłego człowieka - Jezusa i w Nim odzyskały swoją wartość i godność. | ||
<small>[https://sklep.pasterz.pl/maria-magdalena-dvd-p-5456.html Opis dystrybutora]</small> | <small>[https://sklep.pasterz.pl/maria-magdalena-dvd-p-5456.html Opis dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska ==<!-- | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]], [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]], [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />--> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Maria Magdalena''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Maria Magdalena''' | ||
| Linia 20: | Linia 24: | ||
** '''Anioł Pański''' | ** '''Anioł Pański''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Archanioł Gabriel''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Archanioł Gabriel''' | ||
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Elżbieta''' | |||
* [[Cezary Morawski]] – '''Jezus''' | |||
* [[Piotr Machalica]] – '''Szymon Piotr''' <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* [[Marek Lewandowski]] – '''Poncjusz Piłat''' <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[ | * [[Sebastian Cybulski]] | ||
* [[ | * [[Włodzimierz Bednarski]] | ||
* [[ | * [[Iwona Rulewicz]] | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | |||
* [[Zbigniew Konopka]] | |||
* [[Kinga Tabor]] | |||
* [[Brygida Turowska]] | |||
* [[Marek Frąckowiak]]<!-- <small>(nagranie archiwalne)</small>--> | |||
* [[Eugeniusz Robaczewski]]<!-- <small>(nagranie archiwalne)</small>--> | |||
* [[Marek Barbasiewicz]]<!-- <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* [[Małgorzata Steczkowska]] | |||
* [[Rafał Walentowicz]]--> | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [http://mariamagdalenafilm.pl/index_mm.html Oficjalna strona filmu] | * [http://mariamagdalenafilm.pl/index_mm.html Oficjalna strona filmu] | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | |||
Aktualna wersja na dzień 21:55, 6 lip 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Maria Magdalena |
| Tytuł oryginalny | Magdalena: Released from Shame |
| Gatunek | biblijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TV Trwam, Opoka.tv |
| Rok produkcji | 2006 |
Maria Magdalena (ang. Magdalena: Released from Shame) – amerykański film biblijny z 2006 roku. W Polsce wydany z dubbingiem na DVD i emitowany przez TV Trwam.
W wersji polskiej wykorzystano część nagrań z pierwszej wersji dubbingu filmu Jezus z 1979 roku.
Fabuła
Ciemna nić wstydu, smutku i braku nadziei boleśnie przeplata się przez życie tych kobiet. Jedna przyłapana na cudzołóstwie, inna odrzucona z powodu rozwiązłego życia, kolejna - ignorowana ze względu na wstydliwą przewlekłą chorobę, wdowa opłakująca stratę swojego jedynego syna... Podążając przez trzy lata za Jezusem Maria Magdalena widziała, jak życie ludzi zostaje przemienione. Była świadkiem cudów i odzyskanej nadziei. Nauczyła się od Jezusa całkowicie nowego spojrzenia na ludzi. On zmienił jej życie - wyzwalając od opętania, usunął jej wstyd i upokorzenie. W filmie Maria Magdalena występuje jako narratorka i uczestniczka wydarzeń. Opowiada o życiu kobiet, które spotkały tego niezwykłego człowieka - Jezusa i w Nim odzyskały swoją wartość i godność.
Wersja polska
Wystąpili:
- Agnieszka Kunikowska – Maria Magdalena
- Andrzej Ferenc –
- Narrator,
- Anioł Pański
- Paweł Szczesny – Archanioł Gabriel
- Katarzyna Godlewska – Elżbieta
- Cezary Morawski – Jezus
- Piotr Machalica – Szymon Piotr (nagranie archiwalne)
- Marek Lewandowski – Poncjusz Piłat (nagranie archiwalne)
- Izabela Dąbrowska
- Beniamin Lewandowski
- Julia Kołakowska
- Hanna Kinder-Kiss
- Robert Tondera
- Sebastian Cybulski
- Włodzimierz Bednarski
- Iwona Rulewicz
- Ryszard Olesiński
- Elżbieta Kijowska
- Karol Wróblewski
- Zbigniew Konopka
- Kinga Tabor
- Brygida Turowska
- Marek Frąckowiak
- Eugeniusz Robaczewski
- Marek Barbasiewicz
i inni
