Leci królik: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
AtoMan (dyskusja | edycje)
878 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 49 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Leci królik''' (ang. ''Rekkit Rabbit'', 2010-??) – francuski serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Leci królik
|tytuł oryginalny= Rekkit Rabbit
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Francja
|język= francuski, angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2010-2011
|data premiery= 4 czerwca [[2011]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 52 z 52
}}
'''Leci królik''' (ang. ''Rekkit Rabbit'', 2010-2011) – francuski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 4 czerwca [[2011]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 4 czerwca [[2011]] roku.
Linia 6: Linia 19:
Po zakupie w internecie magicznego kapelusza Jay Shmufton zostaje dumnym właścicielem gigantycznego królika o imieniu Rekkit. Choć świat Jaya jest Rekittowi obcy i nie do końca rozumie on rządzące nim zasady, oczywiste jest, że Jay znalazł nowego przyjaciela.
Po zakupie w internecie magicznego kapelusza Jay Shmufton zostaje dumnym właścicielem gigantycznego królika o imieniu Rekkit. Choć świat Jaya jest Rekittowi obcy i nie do końca rozumie on rządzące nim zasady, oczywiste jest, że Jay znalazł nowego przyjaciela.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-27795310.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-467364</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 12: Linia 25:
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 15-16, 22-24, 27-33, 40-52)</small><br />
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jay'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jay'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Bojler'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Bojler'''
Linia 24: Linia 38:
** '''jeden z nosnych chomików''' <small>(odc. 2a)</small>
** '''jeden z nosnych chomików''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''burmistrz Burmistrz''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''burmistrz Burmistrz''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''głos we wnętrzu Bojlera''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''głos we wnętrzu Bojlera''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''kurczak Tadek''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''kurczak Tadek''' <small>(odc. 2a)</small>,
Linia 35: Linia 49:
** '''sejf Reggie''' <small>(odc. 2b)</small>
** '''sejf Reggie''' <small>(odc. 2b)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''pan Wigsley''' <small>(odc. 2b)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''pan Wigsley''' <small>(odc. 2b)</small>
* [[Joanna Pach]]
* [[Leszek Zduń]] – '''Wally'''
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''SKa – Sadie Hawkins'''
* [[Leszek Zduń]]
* [[Robert Kuraś]] – '''Bill'''
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]] – '''Bean'''
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni
i inni


Linia 46: Linia 64:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Nowy kolega''
| ''Nowy kolega''
| ''The Arrival''
| ''The Arrival''
Linia 67: Linia 81:
| ''Hare Ball''
| ''Hare Ball''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Mam was w nosie''
| ''Mam was w nosie''
| ''Shepherd Of Hamsters''
| ''Shepherd Of Hamsters''
Linia 77: Linia 89:
| ''The Moustache''
| ''The Moustache''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2011
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Meble spod ciemnej gwiazdy''
| ''Meble spod ciemnej gwiazdy''
| ''Convict Furniture''
| ''Convict Furniture''
Linia 87: Linia 97:
| ''Udder Chaos''
| ''Udder Chaos''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Nie ma się co szczypać''
| ''Crayfish Boy''
|-
| ''Szpieg w przebraniu''
| ''A Spy in the Ointment''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Pływamy''
| ''Rekkit Swims''
|-
| ''Zaproszenie''
| ''The Invitation''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Bal przebierańców''
| ''Cool Fool''
|-
| ''Królicze łzy''
| ''Headache''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Jedzmy warzywa''
| ''Cabbage Heads''
|-
| ''Mam lęki''
| ''Harem scarem''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Wstrzymał słońce…''
| ''Long Days Journey Into Nothing''
|-
| ''Mały pan Ziemniak''
| ''Little Mister Potato Guy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Główkujemy''
| ''Airheads''
|-
| ''Mmm motyl''
| ''Mmm Butterfly''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Fotogwiazda''
| ''Photo Finished''
|-
| ''Twarz z papieru''
| ''Sell it Rekkit''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Siostry ratują królika''
| ''The Twins Save Rekkit''
|-
| ''Ogonie, gdzie jesteś''
| ''The Tale of the Missing Tail''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Elegancki królik''
| ''Rabbits Preffer Gentlemen''
|-
| ''Ninja dywan''
| ''Carpet Ninjas''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Miał futerko''
| ''Fuzzy Was He''
|-
| ''Zemsta Pana Kota''
| ''Revenge of the Kitty Cat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Uwaga Yeti''
| ''Don’t Upset the Yeti''
|-
| ''Telepata''
| ''Mind Games''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Dla zasady''
| ''Breaking Rules Are For Fools''
|-
| ''Ahoj''
| ''Boy Ahoy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Żółw i leci królik''
| ''Tortoise and Harebrained''
|-
| ''Czary dla każdego''
| ''Abraca-Oh No!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Szybcy i nieletni''
| ''Fast and Injurious''
|-
| ''Chyba śnisz''
| ''See You in My Dreams''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Tajemnica Bojlera''
| ''Rekkit has a Secret''
|-
| ''Gotujemy''
| ''Cooking Magic''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''W służbie Billowi''
| ''The One where Bill gets Rekkit for a While''
|-
| ''Bob niewidzialny''
| ''InvisiBob''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Jay śmierdziel''
| ''Smelly Jay''
|-
| ''Tęczowy''
| ''Over the Rainbow''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Najlepszy przyjaciel Królika''
| ''A Dog is Rabbit’s Best Friend''
|-
| ''Dziura''
| ''Holey Moley''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Topię się''
| ''I’m Melting''
|-
| ''Bujak''
| ''Boo Booyah''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Hej, dziecinko''
| ''Baby Makes Four''
|-
| ''Złe banany''
| ''The Banana Split''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Jay w przebraniu''
| ''Jay Bond Jay''
|-
| ''Pokój Bojlera''
| ''Rekkit’s Room''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Jayów dwóch''
| ''Jay Doh''
|-
| ''Bojler zniknął''
| ''Rekkit Has Left the Building''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Kciuka-odcisk Boy''
| ''Fingerprint Boy''
|-
| ''Bojler kontra elektrotechnologia''
| ''Rekkit versus Gadget''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Bojler śpiewa''
| ''Rekkit Sings''
|-
| ''Rodzic''
| ''Offspring Fever''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Trymbeltwit''
| ''Trimbletwit''
|-
| ''Kto zamawiał rybę?''
| ''Something Fishy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Ośnieżony''
| ''Snowbound''
|-
| ''Krościeje''
| ''Zitwots''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Zamaskowani''
| ''Incog-neato!''
|-
| ''Bagniak''
| ''Muddlety Monster''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Filmowy pojedynek''
| ''Film Falm''
|-
| ''Gdzie jesteś, panie profesorze?''
| ''Wiggnapped''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Ciachabakteria''
| ''Chakabrakteria''
|-
| ''Wyżej proszę''
| ''Tall Order''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Bezwłosie''
| ''Hairless Hare''
|-
| ''Pechowa łapka''
| ''Bad Luck Rabbit’s Foot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Kret w ogrodzie''
| ''Go-pher It''
|-
| ''Chora SKa''
| ''SK Is Sic-K''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Kto wrobił królika Bojlera?''
| ''Who Framed Rekkit Rabbit?''
|-
| ''Dom chory''
| ''Sick House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Mag Szmuflon''
| ''Schmagic Act''
|-
| ''Bracia bliźniacy''
| ''Evil Twins''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Nie ma to jak niedziela''
| ''Sunday’s Best''
|-
| ''Nie kłam, Bojler''
| ''No Lie, Rekkit''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Gra w serca''
| ''Hearts of Darkness''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Zdalnie sterowany''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Virtually Rekkit''
| ''
| ''
|-
|-
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2013
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Nie mów już nic''
| ''Struck Dumb''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''Mięso jest dobre''
| ''Muscle Bound''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''Noc w bibliotece''
| ''
| ''Night in the Chakabrary''
|-
|-
| ''
| ''Instrumentalista Jay''
| ''
| ''The Peeved Piper''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Pokój z widokiem na drania''
| ''Room for One More-on''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Królik do wynajęcia''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Hare for Hire''
| ''
| ''
|-
|-
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2013
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Na babcinym zamku''
| ''Two Knights in a Daze''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''Życzę sobie''
| ''Bewished''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''O rety, bransolety''
| ''
| ''Barmy Bracelet Boffo''
|-
|-
| ''
| ''Pan dozorca''
| ''
| ''Monitor This''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Szpiegowska gra''
| ''Spies Surprise''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Dom gościnny''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Bed and Breakfast''
| ''
| ''
|-
|-
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Światła, kamera, Bojler''
| ''Lights, Camera, Rakkit!''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''Prawo jazdy''
| ''Driver’s License''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''Odyseja Jaya''
| ''
| ''The Odd-essy''
|-
|-
| ''
| ''Tożsamość Doriana''
| ''
| ''The Lorne Identity''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Hubierz Bubierz''
| ''The Hubbub Bubba''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Bagnisty z pomnika
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Statue of Muddlety''
| ''
| ''
|-
|-
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Przeciek''
| ''Sewer Tour''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''Franken Królik''
| ''Franken Rekkit''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''Ahoj, kosmosie''
| ''
| ''Spaced Out''
|-
|-
| ''
| ''Bojler chuligan''
| ''
| ''Wooly Bully''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Wesoły pociąg''
| ''Air Train''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Bojler w 3D''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Rekkit in 3D''
| ''
| ''
|-
|-
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| ''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Impreza na plaży''
| ''Beach Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''Między nami Szmuflonami''
| ''Keeping up with the Shmuftons''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''Przepis na katastrofę''
| ''
| ''Recipe for Disaster''
|-
|-
| ''
| ''Bojler w cyrku''
| ''
| ''When Rekkit Joined the Circus''
|-
|-
| colspan=4 |!-->
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 18:24, 16 gru 2019

Tytuł Leci królik
Tytuł oryginalny Rekkit Rabbit
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski, angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2010-2011
Data premiery dubbingu 4 czerwca 2011
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Leci królik (ang. Rekkit Rabbit, 2010-2011) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 4 czerwca 2011 roku.

Fabuła

Po zakupie w internecie magicznego kapelusza Jay Shmufton zostaje dumnym właścicielem gigantycznego królika o imieniu Rekkit. Choć świat Jaya jest Rekittowi obcy i nie do końca rozumie on rządzące nim zasady, oczywiste jest, że Jay znalazł nowego przyjaciela.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-467364

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA na zlecenie Disney Character Voices International
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 15-16, 22-24, 27-33, 40-52)
Wystąpili:

i inni

Piosenka czołówkowa w wykonaniu: Juliusza Kamila Kuźnika i Agnieszki Burcan

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.06.2011 01 Nowy kolega The Arrival
Cofka Hare Ball
05.06.2011 02 Mam was w nosie Shepherd Of Hamsters
Wąsy The Moustache
11.06.2011 03 Meble spod ciemnej gwiazdy Convict Furniture
Lodowy chaos Udder Chaos
19.06.2011 04 Nie ma się co szczypać Crayfish Boy
Szpieg w przebraniu A Spy in the Ointment
25.06.2011 05 Pływamy Rekkit Swims
Zaproszenie The Invitation
26.06.2011 06 Bal przebierańców Cool Fool
Królicze łzy Headache
02.07.2011 07 Jedzmy warzywa Cabbage Heads
Mam lęki Harem scarem
16.07.2011 08 Wstrzymał słońce… Long Days Journey Into Nothing
Mały pan Ziemniak Little Mister Potato Guy
30.07.2011 09 Główkujemy Airheads
Mmm motyl Mmm Butterfly
07.08.2011 10 Fotogwiazda Photo Finished
Twarz z papieru Sell it Rekkit
13.08.2011 11 Siostry ratują królika The Twins Save Rekkit
Ogonie, gdzie jesteś The Tale of the Missing Tail
21.08.2011 12 Elegancki królik Rabbits Preffer Gentlemen
Ninja dywan Carpet Ninjas
28.08.2011 13 Miał futerko Fuzzy Was He
Zemsta Pana Kota Revenge of the Kitty Cat
03.09.2011 14 Uwaga Yeti Don’t Upset the Yeti
Telepata Mind Games
01.10.2011 15 Dla zasady Breaking Rules Are For Fools
Ahoj Boy Ahoy
08.10.2011 16 Żółw i leci królik Tortoise and Harebrained
Czary dla każdego Abraca-Oh No!
15.10.2011 17 Szybcy i nieletni Fast and Injurious
Chyba śnisz See You in My Dreams
22.10.2011 18 Tajemnica Bojlera Rekkit has a Secret
Gotujemy Cooking Magic
29.10.2011 19 W służbie Billowi The One where Bill gets Rekkit for a While
Bob niewidzialny InvisiBob
26.11.2011 20 Jay śmierdziel Smelly Jay
Tęczowy Over the Rainbow
03.03.2012 21 Najlepszy przyjaciel Królika A Dog is Rabbit’s Best Friend
Dziura Holey Moley
04.03.2012 22 Topię się I’m Melting
Bujak Boo Booyah
17.03.2012 23 Hej, dziecinko Baby Makes Four
Złe banany The Banana Split
18.03.2012 24 Jay w przebraniu Jay Bond Jay
Pokój Bojlera Rekkit’s Room
05.04.2012 25 Jayów dwóch Jay Doh
Bojler zniknął Rekkit Has Left the Building
brak danych 26 Kciuka-odcisk Boy Fingerprint Boy
Bojler kontra elektrotechnologia Rekkit versus Gadget
SERIA DRUGA
09.11.2012 27 Bojler śpiewa Rekkit Sings
Rodzic Offspring Fever
16.11.2012 28 Trymbeltwit Trimbletwit
Kto zamawiał rybę? Something Fishy
23.11.2012 29 Ośnieżony Snowbound
Krościeje Zitwots
30.11.2012 30 Zamaskowani Incog-neato!
Bagniak Muddlety Monster
07.12.2012 31 Filmowy pojedynek Film Falm
Gdzie jesteś, panie profesorze? Wiggnapped
10.12.2012 32 Ciachabakteria Chakabrakteria
Wyżej proszę Tall Order
17.12.2012 33 Bezwłosie Hairless Hare
Pechowa łapka Bad Luck Rabbit’s Foot
28.12.2012 34 Kret w ogrodzie Go-pher It
Chora SKa SK Is Sic-K
12.01.2013 35 Kto wrobił królika Bojlera? Who Framed Rekkit Rabbit?
Dom chory Sick House
12.01.2013 36 Mag Szmuflon Schmagic Act
Bracia bliźniacy Evil Twins
13.01.2013 37 Nie ma to jak niedziela Sunday’s Best
Nie kłam, Bojler No Lie, Rekkit
13.01.2013 38 Gra w serca Hearts of Darkness
Zdalnie sterowany Virtually Rekkit
01.02.2013 39 Nie mów już nic Struck Dumb
Mięso jest dobre Muscle Bound
08.02.2013 40 Noc w bibliotece Night in the Chakabrary
Instrumentalista Jay The Peeved Piper
15.02.2013 41 Pokój z widokiem na drania Room for One More-on
Królik do wynajęcia Hare for Hire
22.02.2013 42 Na babcinym zamku Two Knights in a Daze
Życzę sobie Bewished
01.03.2013 43 O rety, bransolety Barmy Bracelet Boffo
Pan dozorca Monitor This
08.03.2013 44 Szpiegowska gra Spies Surprise
Dom gościnny Bed and Breakfast
brak danych 45 Światła, kamera, Bojler Lights, Camera, Rakkit!
Prawo jazdy Driver’s License
brak danych 46 Odyseja Jaya The Odd-essy
Tożsamość Doriana The Lorne Identity
brak danych 47 Hubierz Bubierz The Hubbub Bubba
Bagnisty z pomnika Statue of Muddlety
brak danych 48 Przeciek Sewer Tour
Franken Królik Franken Rekkit
brak danych 49 Ahoj, kosmosie Spaced Out
Bojler chuligan Wooly Bully
brak danych 50 Wesoły pociąg Air Train
Bojler w 3D Rekkit in 3D
brak danych 51 Impreza na plaży Beach Party
Między nami Szmuflonami Keeping up with the Shmuftons
brak danych 52 Przepis na katastrofę Recipe for Disaster
Bojler w cyrku When Rekkit Joined the Circus

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Leci_królik&oldid=108361”
Powered by MediaWiki