Bakugan: Battle Planet: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''Trox''', | ** '''Trox''', | ||
** ''' | ** '''Lightning''', | ||
** ''' | ** '''Bill Kouzo''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Aay''' | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Aay''' | ||
* [[Iwona Milerska]] – '''Pegatrix''' | * [[Iwona Milerska]] – '''Pegatrix''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – | ||
** '''Max''', | ** '''Max''', | ||
| Linia 63: | Linia 58: | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Mac''' | * [[Jakub Strach]] – '''Mac''' | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Maggie''' | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Maggie''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – | |||
** '''Turtonium''' | |||
** '''Phaedrus''' <small>(odc. 14, 17, 21-22, 24)</small> | |||
* [[Mikołaj Klimek]] – | |||
** '''Krakelios''', | |||
** '''Tiko''' <small>(odc. 14-16)</small> | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – | |||
** '''Serpenteze''', | |||
** '''Vicerox''', | |||
** '''Cubbo''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Arkadiusz Lipnicki]] – '''Gorthion''' <small>(odc. 1-4, 6-8, 12, 14, 16, 19, 23, 25-26)</small> | |||
* [[Emil Lipski]] – '''Benton Dusk''' <small>(odc. 1, 4-5, 7, 9, 13-14, 15-18, 23, 26)</small> | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | |||
** '''Nillious''' <small>(odc. 1, 6, 8, 10, 21-22)</small> | |||
** '''Hydorous''' <small>(odc. 5-18, 22, 24-26)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – | * [[Anna Wodzyńska]] – | ||
** '''Veronica Venegas''' <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 19, 26)</small>, | ** '''Veronica Venegas''' <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 19, 26)</small>, | ||
| Linia 71: | Linia 81: | ||
** '''Philomena Dusk''' <small>(odc. 4, 10, 13, 16, 23-26)</small>, | ** '''Philomena Dusk''' <small>(odc. 4, 10, 13, 16, 23-26)</small>, | ||
** '''Pyravian''' <small>(odc. 12, 14, 16)</small> | ** '''Pyravian''' <small>(odc. 12, 14, 16)</small> | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Strata''' <small>(odc. 5-7, 14, 17, 21-22, 24-26)</small> | |||
* [[Brygida Turowska]] – '''Bobby''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Kacper Cybiński]] – '''Cee''' <small>(odc. 5-7)</small> | * [[Kacper Cybiński]] – '''Cee''' <small>(odc. 5-7)</small> | ||
* [[Aniela Filipek]] – '''Dee''' <small>(odc. 5-7, 21-22)</small> | * [[Aniela Filipek]] – '''Dee''' <small>(odc. 5-7, 21-22)</small> | ||
* [[ | * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Bee''' <small>(odc. 6-7)</small> | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Artulean''' <small>(odc. 6, 8, 10, 17, 21, 23, 25-26)</small> | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Artulean''' <small>(odc. 6, 8, 10, 17, 21, 23, 25-26)</small> | ||
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Everett Ray''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Everett Ray''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lupitheon''' <small>(odc. 8, 10, 16, 20, 23, 25)</small> | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Lupitheon''' <small>(odc. 8, 10, 16, 20, 23, 25)</small> | ||
| Linia 93: | Linia 103: | ||
** '''Phaedrus''' <small>(odc. 14, 17)</small> | ** '''Phaedrus''' <small>(odc. 14, 17)</small> | ||
* [[Antoni Scardina]] – '''Kurin''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Antoni Scardina]] – '''Kurin''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Masato Kazami''' <small>(odc. 18, 24)</small> | * [[Mateusz Weber]] – '''Masato Kazami''' <small>(odc. 18, 24)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Ichiro Kazami''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Ichiro Kazami''' <small>(odc. 18)</small> | ||
* [[Marta Burdynowicz]] | * [[Marta Burdynowicz]] | ||
* [[Grzegorz Borowski]] | * [[Grzegorz Borowski]] | ||
Wersja z 17:19, 1 gru 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Bakugan: Battle Planet |
| Gatunek | anime |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2018-?? |
| Data premiery dubbingu | 27 maja 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 38 |
Bakugan: Battle Planet (jap. 爆丸バトルプラネット, Bakugan Batoru Puranetto, 2018-??) – kanadyjsko-amerykańsko-japoński serial animowany, będący rebootem serialu Bakugan: Młodzi wojownicy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 27 maja 2019 roku.
Fabuła
Serial „Bakugan: Battle Planet” opowiada o przygodach Dana Kouzo i jego najlepszych przyjaciół. Są oni pierwszymi dzieciakami na Ziemi, które zaprzyjaźniają się z tajemniczymi stworzeniami – Bakuganami. Gdy Bakugany w tajemniczy sposób pojawiają się na Ziemi, Dan i jego przyjaciele muszą się nauczyć, jak z nimi współpracować i kierować nimi w bitwach. Od tego zależy ich przetrwanie, na Bakugany czyhają bowiem nieokiełznane ciemnie siły, które mogą zniewolić lub nawet zniszczyć tajemniczą rasę stworzeń. Dan i Ekstra Ekipa muszą chronić swoje Bakugany i Ziemię, a w rezultacie też niesamowitą tajemnicę, która kryje się pod ich stopami.
Źródło: ramówka Turner Cartoon Network
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Dźwięk:
- Jagoda Bogusz,
- Łukasz Fober,
- Krzysztof Jaworski,
- Adam Łonicki,
- Mateusz Michniewicz,
- Kinga Zuchowicz-Pinilla,
- Sergio Pinilla Vásquez,
- Elżbieta Pruśniewska,
- Mikołaj Urbański,
- Aleksandra Wyszyńska,
- Damian Zubczyński,
- Piotr Zygo
Wystąpili:
- Przemysław Niedzielski – Dan Kouzo
- Zuzanna Jaźwińska – Lia Venegas
- Filip Rogowski – Wynton Styles
- Klaudiusz Kaufmann – Shun Kazami
- Jędrzej Hycnar – Magnus Black
- Magdalena Krylik – China Riot
W pozostałych rolach:
- Jarosław Boberek – Dragonoid
- Krzysztof Cybiński –
- Trox,
- Lightning,
- Bill Kouzo (odc. 4)
- Maksymilian Michasiów – Aay
- Iwona Milerska – Pegatrix
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Max,
- Barbara Kouzo (odc. 4)
- Jakub Strach – Mac
- Katarzyna Wincza – Maggie
- Maksymilian Bogumił –
- Turtonium
- Phaedrus (odc. 14, 17, 21-22, 24)
- Mikołaj Klimek –
- Krakelios,
- Tiko (odc. 14-16)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Serpenteze,
- Vicerox,
- Cubbo (odc. 17)
- Arkadiusz Lipnicki – Gorthion (odc. 1-4, 6-8, 12, 14, 16, 19, 23, 25-26)
- Emil Lipski – Benton Dusk (odc. 1, 4-5, 7, 9, 13-14, 15-18, 23, 26)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Nillious (odc. 1, 6, 8, 10, 21-22)
- Hydorous (odc. 5-18, 22, 24-26)
- Anna Wodzyńska –
- Veronica Venegas (odc. 2, 4, 6, 8, 19, 26),
- Kravitz (odc. 4, 7-8, 21, 23-26)
- Robert Mazurek – Cyndeous (odc. 3, 8-10, 18, 25-26)
- Iwo Wiciński – Marco (odc. 3, 7, 18)
- Lena Schimscheiner –
- Philomena Dusk (odc. 4, 10, 13, 16, 23-26),
- Pyravian (odc. 12, 14, 16)
- Sebastian Perdek – Strata (odc. 5-7, 14, 17, 21-22, 24-26)
- Brygida Turowska – Bobby (odc. 5)
- Kacper Cybiński – Cee (odc. 5-7)
- Aniela Filipek – Dee (odc. 5-7, 21-22)
- Krzysztof Rogucki – Bee (odc. 6-7)
- Tomasz Olejnik – Artulean (odc. 6, 8, 10, 17, 21, 23, 25-26)
- Paweł Wojtaszek – Everett Ray (odc. 7)
- Jakub Wieczorek – Lupitheon (odc. 8, 10, 16, 20, 23, 25)
- Wojciech Żołądkowicz – Armstrong Tripp (odc. 8, 10, 12, 14, 23-26)
- Emilia Niedzielak – Pani Dane (odc. 9)
- Marcin Sztendel – Duran Dane (odc. 9)
- Piotr Tołoczko – Nobilious (odc. 9, 19)
- Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Emily Black (odc. 10)
- Wojciech Chorąży – Toshi (odc. 11-12, 18)
- Patryk Michalak –
- Koda (odc. 11-12, 18),
- Fade Ninja (odc. 11, 18, 23)
- Marcin Stec – Shargo Ronin (odc. 11)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Keiko (odc. 11, 18, 24),
- Phaedrus (odc. 14, 17)
- Antoni Scardina – Kurin (odc. 13)
- Mateusz Weber – Masato Kazami (odc. 18, 24)
- Janusz Wituch – Ichiro Kazami (odc. 18)
- Marta Burdynowicz
- Grzegorz Borowski
- Bożena Furczyk
- Bartosz Martyna
- Damian Kulec
- Karol Osentowski
- Marta Dobecka
- Marta Dylewska
- Anna Szymańczyk
- Klaudia Kuchtyk
- Katarzyna Domalewska
- Paweł Draszba
- Milena Suszyńska-Dziuba
i inni
Lektor tytułów odcinków:
- Przemysław Niedzielski (niektóre odcinki)
- Mateusz Kwiecień (niektóre odcinki)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.05.2019 | 01 | Pochodzenie gatunku, część 1 | Origin of Species Part 1 |
| Pochodzenie gatunku, część 2 | Origin of Species Part 2 | ||
| 28.05.2019 | 02 | Przynieś śniadanie | Burger Run |
| Nauczka | Monkey See, Monkey Don’t | ||
| 29.05.2019 | 03 | Prawdziwy chuligan | Bully for You |
| Poczucie humoru | Trolling for Laughs | ||
| 30.05.2019 | 04 | Miejscy bohaterowie | Local Heroes |
| Pegatrix | Pegatrix | ||
| 31.05.2019 | 05 | Przyjaciel czy wróg? | Frenemies |
| Sposób na Stratę | Strata’s Fear | ||
| 03.06.2019 | 06 | Problemowy Bakugan | Dog Daze |
| W centrum uwagi | In Focus | ||
| 04.06.2019 | 07 | Exit | The Exit |
| Bilans zysków i strat | The Lost and the Cost | ||
| 05.06.2019 | 08 | Księżycowa niespodzianka | Mr. Moon |
| Dziwny Dan | What’s Wrong with Dan | ||
| 06.06.2019 | 09 | Baku-korepetycje | Babysitting Bedlam |
| Coś jest nie tak | Rubbed the Wrong Way | ||
| 07.06.2019 | 10 | Zamaskowana siła | Mask of Power |
| Zagadek ciąg dalszy | Story Holes | ||
| 10.06.2019 | 11 | Nowy dom | Home on the Run |
| Prawdziwy przywódca | Top Slot | ||
| 11.06.2019 | 12 | Ojciec i przyjaciele | Father and Friends |
| Jawa czy sen? | Midsummer Nightmare | ||
| 12.06.2019 | 13 | Dusk wchodzi do gry, część 1 | Dawn Before Dusk Part 1 |
| Dusk wchodzi do gry, część 2 | Dawn Before Dusk Part 2 | ||
| 09.09.2019 | 14 | Na drodze Straty | Stratified |
| Labiryntowy zawrót głowy | Maze Daze | ||
| 10.09.2019 | 15 | Zagmatwanie | All Jungled Up |
| Z demonami za pan brat | Outer Demons | ||
| 11.09.2019 | 16 | Kolejne zagwozdki | Matter of the Mind |
| Główny Bakurdzeń | Core Cell | ||
| 12.09.2019 | 17 | Tęsknota za domem | Subterranean Homesick Blues |
| Sama słodycz | Honey Struck | ||
| 13.09.2019 | 18 | Obowiązki wzywają | Shun Shine |
| Syn uciekinier | Ronin Son | ||
| 16.09.2019 | 19 | Życie w kadrze | Framing Device |
| Słabi aktorzy | Bad Actors | ||
| 17.09.2019 | 20 | Wynalazek Wyntona | Tripped Up |
| Tripp spryciarz | Power Tripp | ||
| 18.09.2019 | 21 | Wielka przemiana | A Real Steal |
| Spuszczony ze smyczy | Lightning Unleashed | ||
| 19.09.2019 | 22 | Coraz gorzej | The Throw Down |
| Bitwa o wszystko | Brawl for It All | ||
| 20.09.2019 | 23 | Nowe możliwości | Career Opportunities |
| Tajna misja | Punch the Clock | ||
| 23.09.2019 | 24 | Wróg z wyższej półki | High Flying |
| Rozpoznanie | Backfire Brawl | ||
| 24.09.2019 | 25 | Wrogie przejęcie | Hostile Take Over |
| Wielki dzień | The Big Bounce | ||
| 25.09.2019 | 26 | Ekstra Ekipa kontra AAAnimus, część 1 | Awesome vs. AAAnimus Part 1 |
| Ekstra Ekipa kontra AAAnimus, część 2 | Awesome vs. AAAnimus Part 2 | ||
| 27 | ' | The Forbidden Isle | |
| ' | New World Orders | ||
| 28 | ' | In the Wild | |
| ' | Call Me Old Brakken | ||
| 29 | ' | Hide Matrix and Seek | |
| ' | Or Forever Hold Your Peace | ||
| 30 | ' | Two Sides of the Coin | |
| ' | The Race for Gold | ||
| 31 | ' | Seek and Hide | |
| ' | Family First | ||
| 32 | ' | A Door Closes, A Door Opens | |
| ' | Kazami’s Gambit | ||
| 33 | ' | A Devil on Your Shoulder | |
| ' | Vestral Visions | ||
| 34 | ' | Bakuzoned! | |
| ' | The Golden Secret | ||
| 35 | ' | The Bakugan Breakers | |
| ' | The Awful Ones | ||
| 36 | ' | The Mask of Pride | |
| ' | The Graveyard of Courage | ||
| 37 | ' | Vestroia Part 1 | |
| ' | Vestroia Part 2 | ||
| 38 | ' | Too Much | |
| ' | Who Are You? | ||
