Lwia Straż: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 205: | Linia 205: | ||
'''Piosenki śpiewali''': | '''Piosenki śpiewali''': | ||
* '''''„Jaki piękny dzień”''''' | * '''''„Jaki piękny dzień”''''': [[Tomasz Lach|Tomson]] & [[Wojciech Łozowski|Łozo]] <small>(odc. 1)</small> | ||
* '''''„Zuka, Zama”''''' | * '''''„Zuka, Zama”''''': [[Jakub Jankiewicz]] <small>(odc. 2)</small> | ||
* '''''„Jak dalej żyć”''''' | * '''''„Jak dalej żyć”''''': [[Antoni Scardina]] <small>(odc. 2)</small> | ||
* '''''„Nadchodzi Lwia Straż”''''' | * '''''„Nadchodzi Lwia Straż”''''': [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]] <small>(odc. 2)</small> | ||
* '''''„Don’t Make a Stink”''''' | * '''''„Don’t Make a Stink”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Jakub Jankiewicz]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Cezary Kwieciński]] <small>(odc. 3)</small> | ||
* '''''„Bunga Mądry”''''' | * '''''„Bunga Mądry”''''': [[Jakub Jankiewicz]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Cezary Kwieciński]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 4)</small> | ||
* '''''„Make Way for Bunga the Wise”''''' | * '''''„Make Way for Bunga the Wise”''''': [[Jakub Jankiewicz]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Cezary Kwieciński]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 4)</small> | ||
* '''''„Do boju marsz”''''' | * '''''„Do boju marsz”''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Tomasz Borkowski]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 5)</small> | ||
* '''''„Jak dwie krople”''''' | * '''''„Jak dwie krople”''''': [[Anna Smołowik]], [[Antoni Scardina]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 5)</small> | ||
* '''''„Co może robić król”''''' | * '''''„Co może robić król”''''': [[Tomasz Borkowski]], [[Krzysztof Banaszyk]] <small>(odc. 6)</small> | ||
* '''''„Do boju marsz”''''' | * '''''„Do boju marsz”''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Paweł Kubat]], [[Adam Krylik]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 7)</small> | ||
* '''''„Szakal swe sposoby zna”''''' | * '''''„Szakal swe sposoby zna”''''': [[Olga Szomańska]], [[Anna Sochacka]], [[Anna Frankowska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 8)</small> | ||
* '''''„Kupatana”''''' | * '''''„Kupatana”''''': [[Aneta Figiel]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Jakub Szydłowski]], [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 8)</small> | ||
* '''''„Iść drogą swą”''''' | * '''''„Iść drogą swą”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 9)</small> | ||
* '''''„All Hail the Vultures”''''' | * '''''„All Hail the Vultures”''''': [[Tomasz Borkowski]], [[Daniel Wojsa]], [[Adam Krylik]] <small>(odc. 10)</small> | ||
* '''''„Utamu”''''' | * '''''„Utamu”''''': [[Jakub Jankiewicz]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Cezary Kwieciński]] <small>(odc. 10)</small> | ||
* '''''„Hero Inside”''''' | * '''''„Hero Inside”''''': [[Mateusz Narloch]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 11)</small> | ||
* '''''„Bird of a Thousand Voices”''''' | * '''''„Bird of a Thousand Voices”''''': [[Mateusz Rusin]] <small>(odc. 12)</small> | ||
* '''''„Wieją że hej!”''''' | * '''''„Wieją że hej!”''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Paweł Kubat]], [[Adam Krylik]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 13)</small> | ||
* '''''„Trail to Hope”''''' | * '''''„Trail to Hope”''''': [[Ewa Prus]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 14)</small> | ||
* '''''„Hakuna Matata”''''' | * '''''„Hakuna Matata”''''': [[Krzysztof Banaszyk]], [[Antoni Scardina]], [[Zofia Modej]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Cezary Kwieciński]] <small>(odc. 15)</small> | ||
* '''''„Stand Up, Stand Out”''''' | * '''''„Stand Up, Stand Out”''''': [[Jakub Jankiewicz]], [[Magdalena Wasylik]], [[Mateusz Narloch]] <small>(odc. 16)</small> | ||
* '''''„Life in the Pride Lands”''''' | * '''''„Life in the Pride Lands”''''': [[Mateusz Narloch]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]] <small>(odc. 17)</small> | ||
* '''''„We’ll Make You a Meal”''''' | * '''''„We’ll Make You a Meal”''''': [[Olga Szomańska]], [[Tomasz Błasiak]], [[Anna Frankowska]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 18)</small> | ||
* '''''„Find Your Roar”''''' | * '''''„Find Your Roar”''''': [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 19)</small> | ||
* '''''„Chungu’s Lament”''''' | * '''''„Chungu’s Lament”''''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 20)</small> | ||
* '''''„Baboons!”''''' | * '''''„Baboons!”''''': [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 21)</small> | ||
* '''''„Beware of the Zimwi”''''' | * '''''„Beware of the Zimwi”''''': [[Jacek Czyż]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 22)</small> | ||
* '''''„Lions Over All”''''' | * '''''„Lions Over All”''''': [[Dominika Łakomska]], [[Antoni Scardina]] <small>(odc. 23)</small> | ||
* '''''„Making Hippo Lanes”''''' | * '''''„Making Hippo Lanes”''''': [[Mateusz Narloch]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 24)</small> | ||
* '''''„Running with the King”''''' | * '''''„Running with the King”''''': [[Jakub Jankiewicz]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 25)</small> | ||
* '''''„Hadithi the Hero”''''' | * '''''„Hadithi the Hero”''''': [[Andrzej Chudy]], [[Anna Sochacka]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 26)</small> | ||
* '''''„Kuishi Ni Kucheka”''''' | * '''''„Kuishi Ni Kucheka”''''': [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]] <small>(odc. 27)</small> | ||
* '''''„Tickbirds and Rhinos”''''' | * '''''„Tickbirds and Rhinos”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Przemysław Stippa]] <small>(odc. 28)</small><!-- | ||
* '''''„Teke Ruka Teleza”''''' | * '''''„Teke Ruka Teleza”''''': Bunga, Hamu, Juhudi, Young Serval, Little Monkey, Young Rhino <small>(odc. 29)</small>--> | ||
* '''''„Welcome to the Summit”''''' | * '''''„Welcome to the Summit”''''': [[Wojciech Dmochowski]], [[Tomasz Borkowski]] <small>(odc. 30)</small> | ||
* '''''„Mam plan”''''' | * '''''„Mam plan”''''': [[Marek Barbasiewicz]], [[Paweł Kubat]], [[Waldemar Barwiński]] <small>(odc. 33)</small> | ||
* '''''„Jasna strona słońca!”''''' | * '''''„Jasna strona słońca!”''''': [[Mateusz Narloch]] i inni <small>(odc. 34)</small> | ||
* '''''„A Real Meal”''''' | * '''''„A Real Meal”''''': [[Monika Węgiel-Jarocińska]], [[Tomasz Borkowski]] i inni <small>(odc. 35)</small> | ||
* '''''„The Traveling Baboon Show”''''' | * '''''„The Traveling Baboon Show”''''': [[Tomasz Błasiak]] i inni <small>(odc. 36)</small><!-- | ||
* '''''„Three of a Kind”''''' | * '''''„Three of a Kind”''''': [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]] i inni <small>(odc. 37)</small> | ||
* '''''„The Worst Hyena We Know”''''' | * '''''„The Worst Hyena We Know”''''': [[Waldemar Barwiński]], ?[[Paweł Kubat]], [[Adam Krylik]]? <small>(odc. 38)</small>--> | ||
* '''''„Wielki Kenge”''''' | * '''''„Wielki Kenge”''''': [[Paweł Kubat]] <small>(odc. 39)</small><!-- | ||
* '''''„I Do Have a Great Deal to Say”''''' | * '''''„I Do Have a Great Deal to Say”''''': [[Tomasz Borkowski]], [[Waldemar Barwiński]], [[Adam Krylik]] <small>(odc. 40)</small> | ||
* '''''„May There Be Peace”''''' | * '''''„May There Be Peace”''''': [[Antoni Scardina]], [[Magdalena Wasylik]], [[Mateusz Narloch]], [[Tomasz Steciuk]] and Bunga <small>(odc. 41)</small>--> | ||
* '''''„Oto jest Dhahabu”''''' | * '''''„Oto jest Dhahabu”''''': [[Karolina Trębacz]]<!--, [[Piotr Bajtlik]], [[Katarzyna Owczarz]]--> i inni <small>(odc. 42)</small> | ||
* '''''„Give a Little Guy a Chance”''''' | * '''''„Give a Little Guy a Chance”''''': [[Maciej Pawlak]] <small>(odc. 43)</small> | ||
* '''''„W biegu chcę żyć”''''' | * '''''„W biegu chcę żyć”''''': [[Magdalena Wasylik]] i inni <small>(odc. 44)</small><!-- | ||
* '''''„Jesteśmy najmądrzejsi!”''''' | * '''''„Jesteśmy najmądrzejsi!”''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Olga Szomańska]] i inni <small>(odc. 45)</small> | ||
* '''''„Ja będę rządzić tu”''''' | * '''''„Ja będę rządzić tu”''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Olga Szomańska]], [[Tomasz Borkowski]] <small>(odc. 46)</small> | ||
* '''''„Christmas in the Pride Lands”''''' | * '''''„Christmas in the Pride Lands”''''': [[Mikołaj Gajowy]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Cezary Kwieciński]] <small>(odc. 47)</small>--> | ||
* '''''„12 świątecznych darów”''''' | * '''''„12 świątecznych darów”''''': [[Antoni Scardina]], [[Magdalena Wasylik]], [[Mikołaj Gajowy]], [[Mateusz Narloch]], [[Tomasz Steciuk]] i inni <small>(odc. 47)</small> | ||
* '''''„Dobry Król Simba”''''' | * '''''„Dobry Król Simba”''''': [[Szymon Kuśmider]] i inni <small>(odc. 48)</small> | ||
* '''''„Raz mnie widzisz, a raz nie”''''' | * '''''„Raz mnie widzisz, a raz nie”''''': [[Magdalena Krylik]] <small>(odc. 49)</small> | ||
* '''''„Wiedza starych skał”''''' | * '''''„Wiedza starych skał”''''': [[Lena Steciuk]] i inni <small>(odc. 50)</small> | ||
* '''''„Zebra - Król Wiedzy”''''' | * '''''„Zebra - Król Wiedzy”''''': [[Zbigniew Suszyński]] i inni <small>(odc. 51)</small> | ||
* '''''„Kwetu Ni Kwetu”''''' | * '''''„Kwetu Ni Kwetu”''''': [[Anna Smołowik]] i inni <small>(odc. 52)</small> | ||
* '''''„Nie trzeba się bać nic a nic”''''' | * '''''„Nie trzeba się bać nic a nic”''''': [[Natalia Kujawa]] oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Janusz Szrom]],[[Maciej Dybowski]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 53)</small> | ||
* '''''„Shujaa Ponda”''''' | * '''''„Shujaa Ponda”''''': [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 54)</small> | ||
* '''''„Shujaa Ponda”'' (repryza)''' | * '''''„Shujaa Ponda”'' (repryza)''': [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 54)</small> | ||
* '''''„O ziemię swą walcz”''''' | * '''''„O ziemię swą walcz”''''': [[Maciej Dybowski]] oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Janusz Szrom]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]], [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 55)</small> | ||
* '''''„Ze mną skacz!”''''' | * '''''„Ze mną skacz!”''''': [[Julia Trębacz]] oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Janusz Szrom]],[[Maciej Dybowski]], [[Natalia Kujawa]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 56)</small> | ||
* '''''„Tujiinue”''''' | * '''''„Tujiinue”''''': [[Krzysztof Tyniec]], [[Cezary Kwieciński]] <!--oraz chór?--><small>(odc. 57)</small><!-- | ||
* '''''„Tujiinue”'' (repryza)''' | * '''''„Tujiinue”'' (repryza)''': [[Magdalena Wasylik]] <small>(odc. 57)</small>--> | ||
* '''''„Height and Sight”''''' | * '''''„Height and Sight”''''': [[Ewa Szlachcic]], [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 58)</small> | ||
* '''''„A New Way to Go”''''' | * '''''„A New Way to Go”''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Anna Smołowik]] <small>(odc. 59-60)</small><!-- | ||
* '''''„We Will Defend (l Till the Pride Lands' end)”''''' | * '''''„We Will Defend (l Till the Pride Lands' end)”''''': [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 59-60)</small>--> | ||
* '''''„On the Last Night”''''' | * '''''„On the Last Night”''''': [[Antoni Scardina]], [[Magdalena Wasylik]], [[Mateusz Narloch]], [[Tomasz Steciuk]] i inni<!--, [[Mikołaj Gajowy]]--> <small>(odc. 59-60)</small> | ||
* '''''„When I Led the Guard”''''' | * '''''„When I Led the Guard”''''': [[Marek Barbasiewicz]] i inni <small>(odc. 59-60)</small> | ||
* '''''„The Tree of Life”''''' | * '''''„The Tree of Life”''''': [[Robert Jarociński]]<!--oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] --> i inni <small>(odc. 61)</small> | ||
* '''''„Ghost of the Mountain”''''' | * '''''„Ghost of the Mountain”''''':[[Michał Konarski]]<!--oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] --> i inni <small>(odc. 62)</small> | ||
* '''''„A Snow Monkey's Home”''''' | * '''''„A Snow Monkey's Home”''''': [[Barbara Melzer]]<!--oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] --> i inni <small>(odc. 63)</small> | ||
* '''''„Anything”''''' | * '''''„Anything”''''': [[Lena Steciuk]], [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 64)</small> | ||
* '''''„That's the Dolphin Way”''''' | * '''''„That's the Dolphin Way”''''': [[Aleksandra Bajak]] oraz chór w składzie: [[Anna Sochacka]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 65)</small> | ||
* '''''„Idąc przed siebie”''''' | * '''''„Idąc przed siebie”''''': [[Jacek Kotlarski]], [[Monika Urlik]]<!--oraz chór w składzie: [[Jacek Kotlarski]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Anna Serafińska]] --> i inni <small>(odc. 66)</small> | ||
* '''''„Flamingo Dance Party”''''' | * '''''„Flamingo Dance Party”''''': [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]] oraz chór w składzie: [[Anna Sochacka]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 67)</small> | ||
* '''''„You Best Not Mess With Mama”''''' | * '''''„You Best Not Mess With Mama”''''': [[Katarzyna Kozak]]oraz chór w składzie: [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 68)</small> | ||
* '''''„Friends to the End”''''' | * '''''„Friends to the End”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Mateusz Narloch]], [[Tomasz Steciuk]], [[Lena Steciuk]], [[Ewa Szlachcic]] <small>(odc. 69)</small> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
Wersja z 11:09, 28 gru 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Lwia Straż |
| Tytuł oryginalny | The Lion Guard |
| Gatunek | animowany, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior, Disney Channel, PULS 2 |
| Lata produkcji | 2015-2019 |
| Data premiery dubbingu | 26 marca 2016 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 69 z 78 |
Lwia Straż (ang. The Lion Guard, 2015-2019) – amerykański serial animowany.
Premiera serialu w Polsce na kanale Disney Junior i Disney Channel – 26 marca 2016 roku. Regularna emisja serialu od 18 kwietnia 2016 roku na kanale Disney Junior. Od 28 sierpnia 2017 roku serial emitowany na kanale PULS 2.
Fabuła
Kontynuacja przebojowego filmu wytwórni Walta Disneya "Król Lew", której akcja rozgrywa się jednocześnie z fabułą filmu "Król Lew 2: Czas Simby". Kion, syn Simby i Nali, przypadkowo odkrywa w sobie uśpiony talent: ryk czyniący z jego najpotężniejsze zwierzę w całej Lwiej Ziemi. Simba mianuje go nowym przywódcą Lwiej Straży, grupy, która ma za zadanie strzec porządku w królestwie i chronić Krąg Życia. Jednocześnie zleca mu skompletowanie elity najwaleczniejszych, najodważniejszych, najsilniejszych i najbystrzejszych zwierząt na Lwiej Ziemi.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1461533
Wersja polska
Udział wzięli:
- Antoni Scardina – Kion
- Jakub Jankiewicz – Bunga (odc. 1-41)
- Mikołaj Gajowy – Bunga (odc. 42-69)
- Tomasz Steciuk – Ono
- Magdalena Wasylik – Fuli
- Mateusz Narloch – Beshte
- Krzysztof Banaszyk – Simba
- Tadeusz Borowski –
- Zazu,
- Mjomba (odc. 18)
- Waldemar Barwiński –
- Janja,
- Tafu (odc. 63)
- Zofia Modej – Kiara
- Krzysztof Tyniec – Timon
- Cezary Kwieciński – Pumba
- Jacek Czyż – Rafiki (odc. 1-28)
- Szymon Kuśmider – Rafiki (odc. 30-32, 37, 42, 44-45, 47-48, 52, 57, 59-60)
- Paweł Kubat –
- Cheezi,
- Ushari,
- Azaad (odc. 67)
- Wiktor Zborowski – Mufasa
- Tomasz Borkowski –
- Mzingo,
- Mwoga (odc. 35),
- Fahari (odc. 61)
- Adam Krylik –
- Chungu
- Tano
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Nala
oraz:
- Maja Konkel – Tiifu
- Zuzanna Jaźwińska –
- Zuri,
- Juhudi
- Adam Bauman – Pua (odc. 3)
- Zbigniew Konopka – Basi (odc. 3, 24)
- Wojciech Żołądkowicz – Makuu (odc. 3, 16, 28, 30, 33, 40, 43, 55, 59-60)
- Zbigniew Suszyński –
- Thurston (odc. 4, 11, 13, 16-17, 20, 22, 34, 36-37, 39, 45, 49, 51, 53-54, 57, 60),
- Jeżozwierz (odc. 9),
- Pãgala (odc. 64),
- Mbeya
- Hanna Kinder-Kiss – Słonica Ma Tembo (odc. 6, 15, 31-32, 36-37, 41, 46-47, 55, 57)
- Robert Tondera – Zebra (odc. 7)
- Olga Szomańska – Rairai (odc. 8, 18, 29)
- Tomasz Błasiak –
- Goigoi (odc. 8, 18, 29, 45-46, 51-52, 54, 56, 59-60),
- Czapla (odc. 16),
- Uroho (odc. 36)
- Aleksandra Grzelak – Twiga (odc. 8, 16-17, 20, 29-30, 45-45, 58)
- Jeremi Tabęcki – Dogo (odc. 8, 29)
- Łukasz Talik –
- mrównik Muhangus (odc. 8, 18, 53-54, 57),
- Serwal (odc. 10),
- Żyrafa (odc. 16, 19),
- Krokodyl Nduli
- Anna Terpiłowska –
- Muhimu (odc. 10, 12-15, 19, 22),
- Madoa (odc. 23, 38, 52),
- Mama Mtoto
- Jan Barwiński – Mtoto (odc. 11, 22, 26, 30-31, 41, 47, 57)
- Anna Smołowik – Jasiri
- Mateusz Rusin – Tamaa (odc. 12)
- Otar Saralidze –
- Żyrafa (odc. 16),
- Badili (odc. 19),
- Chama (odc. 37)
- Michał Sitarski –
- Makucha (odc. 17),
- Kiburi (odc. 35, 43-44, 46, 52, 54-55, 59-60),
- Tumbili (odc. 37),
- Kenge (odc. 39)
- Ewa Jakubowicz –
- Laini (odc. 19, 24, 46, 54-55, 57),
- Żyrafa
- Robert Jarociński –
- Mapigano (odc. 19),
- Makucha (odc. 42, 44, 61-62, 65)
- Wojciech Chorąży –
- Hiena (odc. 20),
- Tamka (odc. 51-52, 54, 59-60),
- Nne (część odcinków),
- Jiona (odc. 61),
- Dughi (odc. 62),
- Leopard
- Mangusteczka
- Maciej Więckowski –
- jedna z hien (odc. 20),
- Tamka (część odcinków)
- Katarzyna Kozak –
- Vuruga Vuruga (odc. 21),
- Mama Binturong (odc. 68)
- Jan Szydłowski – Młody nosorożec (odc. 22, 24, 26, 29)
- Dominika Łakomska – Zira (odc. 23)
- Modest Ruciński – Nuka (odc. 23)
- Przemysław Stippa –
- Kovu (odc. 23),
- Mwenzi (odc. 28)
- Lena Unton – Wema (odc. 23, 38)
- Kinga Suchan – Boboka (odc. 24, 55)
- Jan Piotrowski – Młody mrównik afrykański (odc. 24)
- Andrzej Chudy – Hadithi (odc. 26, 58-60)
- Leszek Filipowicz –
- Król Sokwe (odc. 27),
- Basi (odc. 57)
- Piotr Piksa – Hafifu (odc. 27)
- Mateusz Weber –
- Majinuni (odc. 27),
- Tamaa (odc. 45)
- Lila Kowalska – Kjana (odc. 29)
- Paweł Szczesny – Kifaru (odc. 28, 54)
- Artur Kozłowski – Hamu (odc. 29)
- Lena Steciuk – Makini (odc. 31-32, 57, 59-61, 63-69)
- Marta Wardyńska – Shupavu (odc. 31-33, 43, 49, 52-53, 58-60)
- Marek Barbasiewicz – Skaza (odc. 32-34, 39, 45-46, 48-49, 52-57, 59-60, 69)
- Krzysztof Szczepaniak – Njano
- Monika Węgiel-Jarocińska – Mpishi (odc. 35)
- Joanna Borer –
- Kulinda (odc. 35),
- Struś (odc. 51)
- Michał Konarski –
- Bupu (odc. 37, 40, 46, 55, 57, 59-60),
- Domog (odc. 62),
- Krokodyl
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Furaha (odc. 37)
- Aleksander Sosiński – Mzaha (odc. 37)
- Jakub Wieczorek –
- Zito (odc. 37, 41, 46),
- Pua (odc. 40)
- Wojciech Machnicki – Nyuni (odc. 40)
- Piotr Bajtlik –
- Zebra (odc. 42),
- Raha (odc. 56)
- Karolina Trębacz – Dhahabu (odc. 42)
- Maciej Pawlak – Hodari (odc. 43)
- Anna Apostolakis – Kongwe (odc. 44)
- Kamil Pruban –
- Mwoga (odc. 46, 49, 58),
- Nduli (odc. 51)
- Magdalena Krylik – Kinyonga (odc. 49)
- Katarzyna Owczarz –
- Raha,
- Starehe (odc. 49),
- Flaming 2 (odc. 67)
- Natalia Kujawa – Kuchimba (odc. 53)
- Jakub Szyperski – Shujaa (odc. 54)
- Julia Trębacz – Dhahabu (odc. 56)
- Ewa Szlachcic – Anga (odc. 58-69)
- Barbara Melzer – Yuki (odc. 63)
- Teodor Czerwiński – Nabasu (odc. 63)
- Mikołaj Klimek – Ora (odc. 65)
- Marek Robaczewski – stara Cyweta (odc. 65)
- Aleksandra Bajak – Lumba-Lumba (odc. 65)
- Kamil Siegmund –
- Nne (część odcinków),
- Seisou (odc. 67)
- Michał Podsiadło –
- Małpy,
- Smun (odc. 67),
- Tenuk (odc. 68)
- Szymon Roszak –
- Bogino (odc. 62),
- Tupp (odc. 66),
- Tompok (odc. 68),
- Yun Mibu (odc. 69)
- Jacek Kotlarski – Kitendo (odc. 66)
- Monika Urlik – Fikiri (odc. 66)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Flaming 1 (odc. 67),
- Matka Gęś (odc. 69)
- Maja Stec – Kimyo (odc. 69)
- Katarzyna Wincza – Gąska (odc. 69)
- Agata Pruchniewska – Süns Uulyn
- Leon Pontek – Mała mangusteczka
- Maksymilian Michasiów
- Maksymilian Bogumił
- Marta Dobecka
i inni
Piosenki śpiewali:
- „Jaki piękny dzień”: Tomson & Łozo (odc. 1)
- „Zuka, Zama”: Jakub Jankiewicz (odc. 2)
- „Jak dalej żyć”: Antoni Scardina (odc. 2)
- „Nadchodzi Lwia Straż”: Kuba Jurzyk, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Agnieszka Tomicka, Krzysztof Pietrzak, Adam Krylik (odc. 2)
- „Don’t Make a Stink”: Tomasz Steciuk, Jakub Jankiewicz, Krzysztof Tyniec, Cezary Kwieciński (odc. 3)
- „Bunga Mądry”: Jakub Jankiewicz, Krzysztof Tyniec, Cezary Kwieciński, Anna Sochacka, Olga Szomańska (odc. 4)
- „Make Way for Bunga the Wise”: Jakub Jankiewicz, Krzysztof Tyniec, Cezary Kwieciński, Anna Sochacka, Olga Szomańska (odc. 4)
- „Do boju marsz”: Waldemar Barwiński, Tomasz Borkowski, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 5)
- „Jak dwie krople”: Anna Smołowik, Antoni Scardina, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 5)
- „Co może robić król”: Tomasz Borkowski, Krzysztof Banaszyk (odc. 6)
- „Do boju marsz”: Waldemar Barwiński, Paweł Kubat, Adam Krylik, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 7)
- „Szakal swe sposoby zna”: Olga Szomańska, Anna Sochacka, Anna Frankowska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 8)
- „Kupatana”: Aneta Figiel, Katarzyna Owczarz, Jakub Szydłowski, Łukasz Talik (odc. 8)
- „Iść drogą swą”: Magdalena Wasylik, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 9)
- „All Hail the Vultures”: Tomasz Borkowski, Daniel Wojsa, Adam Krylik (odc. 10)
- „Utamu”: Jakub Jankiewicz, Krzysztof Tyniec, Cezary Kwieciński (odc. 10)
- „Hero Inside”: Mateusz Narloch, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 11)
- „Bird of a Thousand Voices”: Mateusz Rusin (odc. 12)
- „Wieją że hej!”: Waldemar Barwiński, Paweł Kubat, Adam Krylik, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 13)
- „Trail to Hope”: Ewa Prus, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 14)
- „Hakuna Matata”: Krzysztof Banaszyk, Antoni Scardina, Zofia Modej, Krzysztof Tyniec, Cezary Kwieciński (odc. 15)
- „Stand Up, Stand Out”: Jakub Jankiewicz, Magdalena Wasylik, Mateusz Narloch (odc. 16)
- „Life in the Pride Lands”: Mateusz Narloch, Kuba Jurzyk (odc. 17)
- „We’ll Make You a Meal”: Olga Szomańska, Tomasz Błasiak, Anna Frankowska, Agnieszka Tomicka, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 18)
- „Find Your Roar”: Kamil Bijoś, Anna Frankowska, Agnieszka Tomicka, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 19)
- „Chungu’s Lament”: Adam Krylik (odc. 20)
- „Baboons!”: Magdalena Wasylik (odc. 21)
- „Beware of the Zimwi”: Jacek Czyż, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 22)
- „Lions Over All”: Dominika Łakomska, Antoni Scardina (odc. 23)
- „Making Hippo Lanes”: Mateusz Narloch, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 24)
- „Running with the King”: Jakub Jankiewicz, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 25)
- „Hadithi the Hero”: Andrzej Chudy, Anna Sochacka, Olga Szomańska, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 26)
- „Kuishi Ni Kucheka”: Kuba Jurzyk (odc. 27)
- „Tickbirds and Rhinos”: Paweł Szczesny, Przemysław Stippa (odc. 28)
- „Welcome to the Summit”: Wojciech Dmochowski, Tomasz Borkowski (odc. 30)
- „Mam plan”: Marek Barbasiewicz, Paweł Kubat, Waldemar Barwiński (odc. 33)
- „Jasna strona słońca!”: Mateusz Narloch i inni (odc. 34)
- „A Real Meal”: Monika Węgiel-Jarocińska, Tomasz Borkowski i inni (odc. 35)
- „The Traveling Baboon Show”: Tomasz Błasiak i inni (odc. 36)
- „Wielki Kenge”: Paweł Kubat (odc. 39)
- „Oto jest Dhahabu”: Karolina Trębacz i inni (odc. 42)
- „Give a Little Guy a Chance”: Maciej Pawlak (odc. 43)
- „W biegu chcę żyć”: Magdalena Wasylik i inni (odc. 44)
- „12 świątecznych darów”: Antoni Scardina, Magdalena Wasylik, Mikołaj Gajowy, Mateusz Narloch, Tomasz Steciuk i inni (odc. 47)
- „Dobry Król Simba”: Szymon Kuśmider i inni (odc. 48)
- „Raz mnie widzisz, a raz nie”: Magdalena Krylik (odc. 49)
- „Wiedza starych skał”: Lena Steciuk i inni (odc. 50)
- „Zebra - Król Wiedzy”: Zbigniew Suszyński i inni (odc. 51)
- „Kwetu Ni Kwetu”: Anna Smołowik i inni (odc. 52)
- „Nie trzeba się bać nic a nic”: Natalia Kujawa oraz chór w składzie: Jacek Kotlarski, Janusz Szrom,Maciej Dybowski, Natalia Kujawa, Patrycja Kotlarska, Anna Serafińska (odc. 53)
- „Shujaa Ponda”: Jakub Szyperski (odc. 54)
- „Shujaa Ponda” (repryza): Jakub Szyperski (odc. 54)
- „O ziemię swą walcz”: Maciej Dybowski oraz chór w składzie: Jacek Kotlarski, Janusz Szrom, Natalia Kujawa, Patrycja Kotlarska, Anna Serafińska, Jakub Szyperski (odc. 55)
- „Ze mną skacz!”: Julia Trębacz oraz chór w składzie: Jacek Kotlarski, Janusz Szrom,Maciej Dybowski, Natalia Kujawa, Patrycja Kotlarska, Anna Serafińska (odc. 56)
- „Tujiinue”: Krzysztof Tyniec, Cezary Kwieciński (odc. 57)
- „Height and Sight”: Ewa Szlachcic, Tomasz Steciuk (odc. 58)
- „A New Way to Go”: Waldemar Barwiński, Anna Smołowik (odc. 59-60)
- „On the Last Night”: Antoni Scardina, Magdalena Wasylik, Mateusz Narloch, Tomasz Steciuk i inni (odc. 59-60)
- „When I Led the Guard”: Marek Barbasiewicz i inni (odc. 59-60)
- „The Tree of Life”: Robert Jarociński i inni (odc. 61)
- „Ghost of the Mountain”:Michał Konarski i inni (odc. 62)
- „A Snow Monkey's Home”: Barbara Melzer i inni (odc. 63)
- „Anything”: Lena Steciuk, Tomasz Steciuk (odc. 64)
- „That's the Dolphin Way”: Aleksandra Bajak oraz chór w składzie: Anna Sochacka, Agnieszka Tomicka, Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 65)
- „Idąc przed siebie”: Jacek Kotlarski, Monika Urlik i inni (odc. 66)
- „Flamingo Dance Party”: Kuba Jurzyk oraz chór w składzie: Anna Sochacka, Agnieszka Tomicka, Krzysztof Pietrzak (odc. 67)
- „You Best Not Mess With Mama”: Katarzyna Kozakoraz chór w składzie: Kuba Jurzyk, Krzysztof Pietrzak (odc. 68)
- „Friends to the End”: Magdalena Wasylik, Mateusz Narloch, Tomasz Steciuk, Lena Steciuk, Ewa Szlachcic (odc. 69)
Reżyseria:
Kierownictwo muzyczne:
- Agnieszka Tomicka (odc. 1-32, 65, 67-69),
- Anna Serafińska (odc. 53-64, 66)
Dialogi: Renata Wojnarowska
Teksty piosenek:
- Renata Wojnarowska,
- Tomasz Robaczewski,
- Filip Łobodziński (odc. 15)
Dźwięk: Łukasz Fober
Mix piosenek: Piotr Zygo
Kierownictwo produkcji: Ewa Krawczyk, Katarzyna Ciecierska, Beata Jankowska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| FILM | |||
| 26.03.2016 | F01 (01/02) | Lwia Straż: Powrót | The Lion Guard: Return of the Roar |
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.04.2016 | 03 | Pojedynek Makuu | The Rise of Makuu |
| 19.04.2016 | 04 | Bunga Mądry | Bunga the Wise |
| 20.04.2016 | 05 | Nie taka hina straszna jak ją malują | Never Judge a Hyena by Its Spots |
| 21.04.2016 | 06 | Chcę wreszcie być królową | Can’t Wait to Be Queen |
| 22.04.2016 | 07 | Punkt widzenia | Eye of the Beholder |
| 23.04.2016 | 08 | Święto Kupatana | The Kupatana Celebration |
| 24.04.2016 | 09 | Nowa rodzina Fuli | Fuli’s New Family |
| 25.04.2016 | 10 | W poszukiwaniu Utamu | The Search for Utamu |
| 26.04.2016 | 11 | Gonić hipopotama! | Follow That Hippo! |
| 26.09.2016 | 12 | Ptasi głos | The Call of the Drongo |
| 27.09.2016 | 13 | Malunki i przepowiednie | Paintings and Predictions |
| 28.09.2016 | 14 | Wyprawa na równinę Mbali | The Mbali Fields Migration |
| 29.09.2016 | 15 | Bunga i król | Bunga and the King |
| 22.04.2017 | 16 | Ostatni ryk | Never Roar Again |
| 30.09.2016 | 17 | Zmyślony okapi | The Imaginary Okapi |
| 05.11.2016 | 18 | Plaga termitów | Too Many Termites |
| 12.11.2016 | 19 | Problem z małpiatkami | The Trouble with Galagos |
| 19.11.2016 | 20 | Nowa banda Janjy | Janja’s New Crew |
| 01.04.2017 | 21 | Pawiany | Baboons! |
| 08.04.2017 | 22 | Opowieść o Zimwi | Beware the Zimwi |
| 22.07.2017 | 23 | Lwy ze Złej Ziemi | Lion of the Outlands |
| 15.04.2017 | 24 | Beshte i hipciowe ścieżki | Beshte and the Hippo Lanes |
| 29.07.2017 | 25 | Wyprawa do Udugu | Trail to Udugu |
| 05.08.2017 | 26 | Idol Ona | Ono’s Idol |
| 12.08.2017 | 27 | Zagubione goryle | The Lost Gorillas |
| 19.08.2017 | 28 | Strażnik Ono | Ono the Tickbird |
| SERIA DRUGA | |||
| 25.11.2017 | 29 | Bunga niańką | Babysitter Bunga |
| 02.12.2017 | 30 | Zebranie sawanny | The Savannah Summit |
| 10.03.2018 | 31 | Powrót Skazy | The Rise of Scar |
| 10.03.2018 | 32 | ||
| 17.03.2018 | 33 | Gdy krokodyl mocno śpi | Let Sleeping Crocs Lie |
| 24.03.2018 | 34 | Na fali | Swept Away |
| 16.12.2017 | 35 | Ono i jajko | Ono and the Egg |
| 09.12.2017 | 36 | Wędrowna trupa pawianów | The Traveling Baboon Show |
| 21.07.2018 | 37 | Nowi sąsiedzi Rafikiego | Rafiki’s New Neighbors |
| 31.03.2018 | 38 | Ratunek na Złej Ziemi | Rescue in the Outlands |
| 04.08.2018 | 39 | Ugryzienie Kengego | The Bite of Kenge |
| 11.08.2018 | 40 | Poranny raport | The Morning Report |
| 28.07.2018 | 41 | Święto Ukumbusho | The Ukumbusho Tradition |
| 18.08.2018 | 42 | Złota zebra | The Golden Zebra |
| 25.08.2018 | 43 | Maluch | The Little Guy |
| 19.09.2018 | 44 | Mądrości Kongwe | The Wisdom of Kongwe |
| 17.09.2018 | 45 | Dzielić i rządzić | Divide and Conquer |
| 20.09.2018 | 46 | Ogień w Dolinie Kilio | The Kilio Valley Fire |
| 03.12.2018 | 47 | Gwiazdka Timona i Pumby | Timon and Pumbaa’s Christmas |
| 18.09.2018 | 48 | Jad skorpiona | The Scorpion’s Sting |
| 21.09.2018 | 49 | Zakamuflowana Kinyonga | Undercover Kinyonga |
| 11.02.2019 | 50 | Jaskinia tajemnic | Cave of Secrets |
| 12.02.2019 | 51 | Pasiasty przywódca | The Zebra Mastermind |
| 13.02.2019 | 52 | Ruch oporu hien | The Hyena Resistance |
| 14.02.2019 | 53 | Podziemna przygoda | The Underground Adventure |
| 15.02.2019 | 54 | Beshte i bestia | Beshte and the Beast |
| 23.04.2019 | 55 | Zjednoczona Lwia Ziemia | Pride Landers Unite! |
| 24.04.2019 | 56 | Wizyta królowej | The Queen’s Visit |
| 25.04.2019 | 57 | Koniec gaju Mizimu | The Fall of Mizimu Grove |
| 26.04.2019 | 58 | Ogień z nieba | Fire from the Sky |
| SERIA TRZECIA | |||
| 25.11.2019 | 59 | Bitwa o Lwią Ziemię | Battle for the Pride Lands |
| 60 | |||
| 26.11.2019 | 61 | Harmattan | The Harmattan |
| 28.11.2019 | 62 | Duch z gór | Ghost of the Mountain |
| 27.11.2019 | 63 | Niebezpieczna lawina | The Accidental Avalanche |
| 29.11.2019 | 64 | Tajemnicze moczary | Marsh of Mystery |
| 02.12.2019 | 65 | Wyspa smoków | Dragon Island |
| 03.12.2019 | 66 | Podróż do wspomnień | Journey of Memories |
| 04.12.2019 | 67 | Wyścig po tulizę | The Race to Tuliza |
| 05.12.2019 | 68 | Mama Binturong | Mama Binturong |
| 06.12.2019 | 69 | Przyjaciele na zawsze | Friends to the End |
| 70 | ' | The Tree of Life | |
| 71 | ' | The River of Patience | |
| 72 | ' | Little Old Ginterbong | |
| 73 | ' | Poa the Destroyer | |
| 74 | ' | Long Live the Queen | |
| 75 | ' | The Lake of Reflection | |
| 76 | ' | Triumph of the Roar | |
| 77 | ' | Journey to the Pride Lands | |
| 78 | ' | Return to the Pride Lands | |
Linki zewnętrzne
- Lwia Straż w polskiej Wikipedii
- Lwia Straż w bazie filmweb.pl
| Król Lew | |
|---|---|
| Filmy | Król Lew (1994) • Król Lew II: Czas Simby • Król Lew 3: Hakuna Matata • Król Lew (2019) |
| Spin-offy | Lwia Straż • Timon i Pumba |
| Gry | Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi |
