GMC Studio: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Dubbing: Seriale: kilka nowych tytułów |
m uzupełnienie |
||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
* ''[[Poko i przyjaciele]]'' | * ''[[Poko i przyjaciele]]'' | ||
* ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(wersja na DVD)</small> | * ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(wersja na DVD)</small> | ||
* ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]'' | |||
* ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja dla kanału [[MiniMini]])</small> | * ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja dla kanału [[MiniMini]])</small> | ||
* ''[[Traktor Tom]]'' | * ''[[Traktor Tom]]'' | ||
| Linia 51: | Linia 52: | ||
== Dubbing: Filmy animowane == | == Dubbing: Filmy animowane == | ||
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> | <div style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> | ||
* ''[[12 miesięcy]]'' | |||
* ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]'' | * ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]'' | ||
* ''[[Azur i Asmar]]'' | * ''[[Azur i Asmar]]'' | ||
* ''[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ]]'' | * ''[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ]]'' | ||
* ''[[Dyl Sowizdrzał]]'' | |||
* ''[[Kajtuś czeka na święta]]'' | * ''[[Kajtuś czeka na święta]]'' | ||
* ''[[Kirikou i dzikie bestie]]'' | * ''[[Kirikou i dzikie bestie]]'' | ||
Wersja z 19:39, 5 lis 2011
GMC Studio – polskie studio dubbingowe. Zajmuje się udźwiękowieniem seriali oraz filmów animowanych i fabularnych w większości dla wydawnictwa SDT FILM i Monolith Films. Jego siedziba mieści się w Warszawie przy alei Krakowskiej 110 /114, a jego właścicielem jest Jerzy Bogutyn. Zdubbingowane produkcje studia można oglądać w stacjach telewizyjnych takich jak Polsat, TV 4, MiniMini czy BBC CBeebies. Część kadry studia powiązana jest z nieistniejącym już studiem EnBeEf.
Kadra
Reżyserzy |
DialogiściUdźwiękowienie i realizacja |
Dubbing: Filmy aktorskie
Dubbing: Seriale
- Ach ten... Snoopy
- Bodzio – mały helikopter (wersja na DVD)
- Giovanna w krainie snów
- Kajtuś (wersja na DVD)
- Kikoriki (wersja na DVD)
- Lisek Pablo
- Luluś
- Lusia
- O czym szumią wierzby
- Opowieści Pierwszych Chrześcijan (wersja na DVD)
- Ogrodnik Gordon (wersja dla kanału MiniMini)
- Pokémon (seria 6.)
- Poko i przyjaciele
- Przyjaciele z podwórka (wersja na DVD)
- Szpital na Leśnym Wzgórzu
- Świnka Peppa (wersja dla kanału MiniMini)
- Traktor Tom
Dubbing: Filmy animowane
- 12 miesięcy
- Alosza Popowicz i wąż Tugaryn
- Azur i Asmar
- Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ
- Dyl Sowizdrzał
- Kajtuś czeka na święta
- Kirikou i dzikie bestie
- Kot w Butach (wersja dla telewizji Polsat)
- Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu
- Madeline zaginęła w Paryżu
- Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu
- Podróż Kota w Butach (wersja dla telewizji Polsat)
- Powrót bałwanka Mrozika
- Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem
- Śnieżny bałwanek Mrozik
- Święty Mikołaj przybywa do miasta
Filmy animowane wykonane techniką komputerową:
