Stacyjkowo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
Linia 5: Linia 5:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Trojanowska]] <small>(odc. 1-52)</small><br />
'''Reżyseria''':
* [[Anna Trojanowska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Ilona Kuśmierska]] <small>(odc. 53-54)</small>
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 1-4, 9-12, 15, 17-20, 25-52)</small>,
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 1-4, 9-12, 15, 17-20, 25-54)</small>,
* [[Katarzyna Krzysztopik]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 16, 21-24)</small>
* [[Katarzyna Krzysztopik]] <small>(odc. 5-8, 13-14, 16, 21-24)</small>
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] <small>(odc. 53-54)</small><br />
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 53-54)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 53-54)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jan Rotowski]] – '''Wilson'''
* [[Jan Rotowski]] – '''Wilson'''
* [[Martyna Sommer]] – '''Koko'''
* [[Martyna Sommer]] – '''Koko'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]] – '''Bruno''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]] – '''Bruno''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Jan Piotrowski]] – '''Bruno''' <small>(odc. 79-117)</small>
* [[Jan Piotrowski]] – '''Bruno''' <small>(odc. 53-143)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Feliks''',
** '''Feliks''',
Linia 50: Linia 55:
** '''Fotograf''' <small>(odc. 48)</small>
** '''Fotograf''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Król''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Król''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Chyży'''
i inni
i inni


Linia 436: Linia 442:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|03.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|053
| bgcolor="#DFEEEF"|053
| ''
| ''Koko zmienia wygląd''
| ''Koko’s New Look''
| ''Koko’s New Look''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|04.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|054
| bgcolor="#DFEEEF"|054
| ''
| ''Roztopy Frostiniego''
| ''Frostini’s Meltdown''
| ''Frostini’s Meltdown''
|-
|-
Linia 513: Linia 519:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|02.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|064
| bgcolor="#DFEEEF"|064
| ''
| ''Wilson i śnieżyca''
| ''Snowstruck Wilson''
| ''Snowstruck Wilson''
|-
|-
Linia 618: Linia 624:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA<br />''Stacyjkowo: Zdobywcy odznak'''''
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| ''
| ''Gold Wheels''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|080
| ''
| ''Special Helper Wilson''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|081
| ''
| ''Hodge Can’t Wait''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|082
| ''
| ''Chug-o-flage''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|083
| ''
| ''Koko’s Game''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|084
| ''
| ''Magnetic Wilson''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''
| ''Zephie’s Star Club''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|086
| ''
| ''Undercover Action Chugger''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|087
| ''
| ''Movie Maker Brewster''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|088
| ''
| ''Top Secret Koko''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|089
| ''
| ''Toot’s New Friend''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|090
| ''
| ''Skylar’s Squad''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|091
| ''
| ''Wobbly Wheels''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|092
| ''
| ''Brewster’s Crane Training''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|093
| ''
| ''Decka The Star''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|094
| ''
| ''Chatsworth’s Birthday''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|095
| ''
| ''Eddie Helps Out''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| ''
| ''Shy Luigi''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|097
| ''
| ''Rocket Zephie''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| ''
| ''Owen the Magnicficent''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|099
| ''
| ''Koko the Duck''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''
| ''The Fastest Chugger in Chuggington''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|101
| ''
| ''Choco’s Chocolate''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|102
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|103
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|104
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA<br />''Stacyjkowo: Zdobywcy odznak'''''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|01.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|01.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| bgcolor="#DFEEEF"|105
| ''Odznaka odważnika''
| ''Odznaka odważnika''
| ''Weighing It Up''
| ''Weighing It Up''
Linia 630: Linia 822:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|02.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|02.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|080
| bgcolor="#DFEEEF"|106
| ''Bruno myje wagony''
| ''Bruno myje wagony''
| ''Brewster’s Carwash''
| ''Brewster’s Carwash''
Linia 637: Linia 829:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|03.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|03.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|081
| bgcolor="#DFEEEF"|107
| ''Tęczowe ciuchcie''
| ''Tęczowe ciuchcie''
| ''Rainbow Chuggers''
| ''Rainbow Chuggers''
Linia 644: Linia 836:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|04.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|04.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|082
| bgcolor="#DFEEEF"|108
| ''Ciuchcie patrolowe''
| ''Ciuchcie patrolowe''
| ''Chug Patrol''
| ''Chug Patrol''
Linia 651: Linia 843:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|05.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|05.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|083
| bgcolor="#DFEEEF"|109
| ''Zapamiętaj trasę''
| ''Zapamiętaj trasę''
| ''Remember the Route''
| ''Remember the Route''
Linia 658: Linia 850:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|06.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|06.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|084
| bgcolor="#DFEEEF"|110
| ''Na wysoki połysk''
| ''Na wysoki połysk''
| ''Squeaky Clean''
| ''Squeaky Clean''
Linia 665: Linia 857:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|07.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|07.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| bgcolor="#DFEEEF"|111
| ''Na sygnale''
| ''Na sygnale''
| ''Honk Your Horns''
| ''Honk Your Horns''
Linia 672: Linia 864:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|08.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|08.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|086
| bgcolor="#DFEEEF"|112
| ''W gotowości''
| ''W gotowości''
| ''Ready to Roll''
| ''Ready to Roll''
Linia 679: Linia 871:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|09.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|09.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|087
| bgcolor="#DFEEEF"|113
| ''Bruno zdolniacha''
| ''Bruno zdolniacha''
| ''Capable Brewster''
| ''Capable Brewster''
Linia 686: Linia 878:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|10.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|10.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|088
| bgcolor="#DFEEEF"|114
| ''Odznaka pożarowa''
| ''Odznaka pożarowa''
| ''Fire Safety''
| ''Fire Safety''
Linia 693: Linia 885:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|11.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|11.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|089
| bgcolor="#DFEEEF"|115
| ''Wiem dokąd jadę''
| ''Wiem dokąd jadę''
| ''Knowing Where You Are Going''
| ''Knowing Where You Are Going''
Linia 700: Linia 892:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|12.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|12.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|090
| bgcolor="#DFEEEF"|116
| ''Pomocne koła''
| ''Pomocne koła''
| ''Helping Wheels''
| ''Helping Wheels''
Linia 707: Linia 899:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|13.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|13.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|091
| bgcolor="#DFEEEF"|117
| ''Jazda zgodnie z planem''
| ''Jazda zgodnie z planem''
| ''Running On Time''
| ''Running On Time''
Linia 714: Linia 906:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|14.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|14.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|092
| bgcolor="#DFEEEF"|118
| ''Pomocnik w parku safari''
| ''Pomocnik w parku safari''
| ''Animal Helper''
| ''Animal Helper''
Linia 721: Linia 913:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|15.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|15.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|093
| bgcolor="#DFEEEF"|119
| ''Kręć kołami''
| ''Kręć kołami''
| ''Work Those Wheels''
| ''Work Those Wheels''
Linia 728: Linia 920:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|16.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|16.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|094
| bgcolor="#DFEEEF"|120
| ''Odznaka przyjaciela''
| ''Odznaka przyjaciela''
| ''Buddy Badge''
| ''Buddy Badge''
Linia 735: Linia 927:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|17.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|17.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|095
| bgcolor="#DFEEEF"|121
| ''Bruno i mapa nieba''
| ''Bruno i mapa nieba''
| ''Brewster and the Star Map''
| ''Brewster and the Star Map''
Linia 742: Linia 934:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|18.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|18.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| bgcolor="#DFEEEF"|122
| ''Emilia czeka na pomoc''
| ''Emilia czeka na pomoc''
| ''Emergency Emery''
| ''Emergency Emery''
Linia 749: Linia 941:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|19.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|19.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|097
| bgcolor="#DFEEEF"|123
| ''Ładunek Koko''
| ''Ładunek Koko''
| ''Koko’s Cargo''
| ''Koko’s Cargo''
Linia 756: Linia 948:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|20.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|20.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| bgcolor="#DFEEEF"|124
| ''Wilson, skup się!''
| ''Wilson, skup się!''
| ''Concentrate Wilson!''
| ''Concentrate Wilson!''
Linia 763: Linia 955:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|21.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|21.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|099
| bgcolor="#DFEEEF"|125
| ''Jedź za liderem''
| ''Jedź za liderem''
| ''Follow the Leader''
| ''Follow the Leader''
Linia 770: Linia 962:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|22.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|22.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| bgcolor="#DFEEEF"|126
| ''Dobry osąd''
| ''Dobry osąd''
| ''Make or Brake''
| ''Make or Brake''
Linia 777: Linia 969:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|23.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|23.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|101
| bgcolor="#DFEEEF"|127
| ''Ani chwili do stracenia''
| ''Ani chwili do stracenia''
| ''No Time To Waste''
| ''No Time To Waste''
Linia 784: Linia 976:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|25.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|25.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|102
| bgcolor="#DFEEEF"|128
| ''Proszę o ciszę''
| ''Proszę o ciszę''
| ''Quiet Please''
| ''Quiet Please''
Linia 791: Linia 983:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|26.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|26.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|103
| bgcolor="#DFEEEF"|129
| ''Stacyjkowo może być piękne''
| ''Stacyjkowo może być piękne''
| ''Keep Chuggington Beautiful''
| ''Keep Chuggington Beautiful''
Linia 798: Linia 990:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|26.09.2011
| bgcolor="#DFEFFF"|26.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|104
| bgcolor="#DFEEEF"|130
| ''Kogo podziwiasz?''
| ''Kogo podziwiasz?''
| ''Who Do You Appreciate?''
| ''Who Do You Appreciate?''
Linia 805: Linia 997:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|105
| bgcolor="#DFEEEF"|131
| ''
| ''
| ''Town Criers''
| ''Town Criers''
Linia 812: Linia 1004:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|106
| bgcolor="#DFEEEF"|132
| ''
| ''
| ''Couriers''
| ''Couriers''
Linia 819: Linia 1011:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|107
| bgcolor="#DFEEEF"|133
| ''
| ''
| ''Fire Warden Wilson''
| ''Fire Warden Wilson''
Linia 826: Linia 1018:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|108
| bgcolor="#DFEEEF"|134
| ''
| ''
| ''Home, Wilson''
| ''Home, Wilson''
Linia 833: Linia 1025:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|109
| bgcolor="#DFEEEF"|135
| ''
| ''
| ''Pull Together''
| ''Pull Together''
Linia 840: Linia 1032:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|110
| bgcolor="#DFEEEF"|136
| ''
| ''
| ''Shape Up''
| ''Shape Up''
Linia 847: Linia 1039:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|111
| bgcolor="#DFEEEF"|137
| ''
| ''
| ''Show and Tell Brewster''
| ''Show and Tell Brewster''
Linia 854: Linia 1046:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|112
| bgcolor="#DFEEEF"|138
| ''
| ''
| ''Green Machines''
| ''Green Machines''
Linia 861: Linia 1053:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|113
| bgcolor="#DFEEEF"|139
| ''
| ''
| ''Chug and Click Wilson''
| ''Chug and Click Wilson''
Linia 868: Linia 1060:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|114
| bgcolor="#DFEEEF"|140
| ''
| ''
| ''Service With A Smile''
| ''Service With A Smile''
Linia 875: Linia 1067:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|115
| bgcolor="#DFEEEF"|141
| ''
| ''
| ''First Things First''
| ''First Things First''
Linia 882: Linia 1074:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|116
| bgcolor="#DFEEEF"|142
| ''
| ''
| ''Night Chuggers''
| ''Night Chuggers''
Linia 889: Linia 1081:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|117
| bgcolor="#DFEEEF"|143
| ''
| ''
| ''Trainer Wilson''
| ''Trainer Wilson''

Wersja z 21:12, 4 lut 2012

Stacyjkowo (ang. Chuggington, 2008-??) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini od 1 stycznia 2010 roku. Serial został wyprodukowany przez brytyjskie studio Ludorum.

52-odcinkowy serial rozgrywa się w miasteczku Stacyjkowo i ukazuje głównie przygody trzech młodych lokomotyw – Koko, Bruna i Wilsona.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini – MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (odc. 53-54)
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 53-54)
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak (odc. 53-54)
Wystąpili:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.01.2010 001 Kto dogoni Koko? Can’t Catch Koko
02.01.2010 002 Wilson i słoń Wilson And The Elephant
03.01.2010 003 Rozklekotany Wilson Clunky Wilson
04.01.2010 004 Koko i tunel Koko And The Tunnel
05.01.2010 005 Hamulce Bruna Braking Brewster
06.01.2010 006 Hugo i magnes Hodge And The Magnet
07.01.2010 07 Koko i wiewiórki Koko And The Squirrels
08.01.2010 008 Kąpiel Wilsona Wilson Gets A Wash
09.01.2010 009 Bananowa przygoda Brewster Goes Bananas
10.01.2010 010 Wilson i wagon lodów Bang Klang Wilson
11.01.2010 011 Wycieczka ze starym Pitem Old Puffer Pete’s Tour
12.01.2010 012 Spóźnialski Edzio Late Again Eddie
13.01.2010 013 Płynne ruchy Wilsona Wilson’s Smooth Moves
14.01.2010 014 Fajny Wilson Cool Wilson
15.01.2010 015 Ciuchciowe mistrzostwa The Chugger Championship
16.01.2010 016 Super Bruno Action Brewster
17.01.2010 017 Pies to obowiązek Koko’s Puppy Training
18.01.2010 018 Zosia i syrena Zephie’s Zoomaround
19.01.2010 019 Nocny dyżur Koko Koko On Call
20.01.2010 020 Wyprawa z Olgą Outward Bound Olwin
21.01.2010 021 Bruno i smok Brewster And The Dragon
22.01.2010 022 Wilson, obudź się Wake Up Wilson
23.01.2010 023 Bruno wie najlepiej Brewster Knows Best
24.01.2010 024 Pasażerski egzamin Koko Koko Pulls It Off
25.01.2010 025 Wilson i lody Wilson And The Ice Cream
26.01.2010 026 Przewoźnik Wilson Wilson’s Wacky Tour
27.01.2010 027 Hugo i jego tajemnica Hodge’s Secret
28.01.2010 028 Owocowe fandango Frostiniego Frostini’s Fruit Fandango
29.01.2010 029 Reporterka Zosia Zephie Ace Reporter
30.01.2010 030 Sławna Emilka Famous Emery
31.01.2010 031 Uwaga, Wilson! Watch Out Wilson!
01.02.2010 032 Hobby Bruna Brewster’s Hobby
02.02.2010 033 Zosia i małpy Zephie’s Monkey Business
03.02.2010 034 Biedny Stary Pit Poor Old Puffer Pete
04.02.2010 035 Inspektor Emilia Inspector Emery
05.02.2010 036 Pielęgniarz Wilson Nurse Wilson
06.02.2010 037 Wspaniała przygoda Mtambo Mtambos Amazing Adventure!
07.02.2010 038 Kołysanka dla Cezarego Rock-a-Bye Chatsworth
08.02.2010 039 Uczynny Hugo Helpful Hodge
09.02.2010 040 Bruno rusza na ratunek Brewster to the Rescue
10.02.2010 041 Wilson i wagon do malowania Wilson & the Paint Wagon
11.02.2010 042 Edzio goni czas Eddie Finds Time
12.02.2010 043 Królewska wycieczka Mtambo Mtambo’s Royal Tour
13.02.2010 044 Wilson i dziki wiatr Wilson & the Wild Wind
14.02.2010 045 Skrzynia ogniowa Starego Pita Old Puffer Pete’s Firebox
15.02.2010 046 Super Wilson Jet Pack Wilson
16.02.2010 047 Tajemniczy pomocnik Bruna Brewster’s Little Helper
17.02.2010 048 Olga i bąbelki Bubbly Olwin
18.02.2010 049 Koko na posterunku Koko Takes Charge
19.02.2010 050 Papierowy szlak Wilsona Wilson’s Paper Trial
20.02.2010 051 Wielki pokaz dla Pita Old Puffer Pete’s Big Show
21.02.2010 052 Hektor wraca do szkoły Training Time, Harrison
SERIA DRUGA
03.02.2012 053 Koko zmienia wygląd Koko’s New Look
04.02.2012 054 Roztopy Frostiniego Frostini’s Meltdown
055 Babysitter Brewster
056 Lights, Camera, Action Chugger
057 Chug of War U.K. Wilson and the Steam Team U.S.
058 Hodge Sails Away
059 Stop the Press, Emery
060 Hoot v. Toot
061 The Brewster Booster
062 Quizmaster Hodge
063 Wilson and the Dinosaur
02.02.2012 064 Wilson i śnieżyca Snowstruck Wilson
065 Heave Ho Harrison
066 Scrub a Chug
067 Next Stop Space
068 Chilly Chuggers
069 Stunt Brewster
070 Wilson’s Icy Escapade
071 Rolling Reporter Wilson
072 Zephie and the Bees
073 Brewster Meets the Mayor
074 Chugger of the Year
075 Fault Finder Emery
076 Hodge and the Chugnav
077 A Pat on the Paintwork
078 Toot’s Tall Tale
SERIA TRZECIA
079 Gold Wheels
080 Special Helper Wilson
081 Hodge Can’t Wait
082 Chug-o-flage
083 Koko’s Game
084 Magnetic Wilson
085 Zephie’s Star Club
086 Undercover Action Chugger
087 Movie Maker Brewster
088 Top Secret Koko
089 Toot’s New Friend
090 Skylar’s Squad
091 Wobbly Wheels
092 Brewster’s Crane Training
093 Decka The Star
094 Chatsworth’s Birthday
095 Eddie Helps Out
096 Shy Luigi
097 Rocket Zephie
098 Owen the Magnicficent
099 Koko the Duck
100 The Fastest Chugger in Chuggington
101 Choco’s Chocolate
102 '
103 '
104 '
SERIA CZWARTA
Stacyjkowo: Zdobywcy odznak
01.09.2011 105 Odznaka odważnika Weighing It Up
02.09.2011 106 Bruno myje wagony Brewster’s Carwash
03.09.2011 107 Tęczowe ciuchcie Rainbow Chuggers
04.09.2011 108 Ciuchcie patrolowe Chug Patrol
05.09.2011 109 Zapamiętaj trasę Remember the Route
06.09.2011 110 Na wysoki połysk Squeaky Clean
07.09.2011 111 Na sygnale Honk Your Horns
08.09.2011 112 W gotowości Ready to Roll
09.09.2011 113 Bruno zdolniacha Capable Brewster
10.09.2011 114 Odznaka pożarowa Fire Safety
11.09.2011 115 Wiem dokąd jadę Knowing Where You Are Going
12.09.2011 116 Pomocne koła Helping Wheels
13.09.2011 117 Jazda zgodnie z planem Running On Time
14.09.2011 118 Pomocnik w parku safari Animal Helper
15.09.2011 119 Kręć kołami Work Those Wheels
16.09.2011 120 Odznaka przyjaciela Buddy Badge
17.09.2011 121 Bruno i mapa nieba Brewster and the Star Map
18.09.2011 122 Emilia czeka na pomoc Emergency Emery
19.09.2011 123 Ładunek Koko Koko’s Cargo
20.09.2011 124 Wilson, skup się! Concentrate Wilson!
21.09.2011 125 Jedź za liderem Follow the Leader
22.09.2011 126 Dobry osąd Make or Brake
23.09.2011 127 Ani chwili do stracenia No Time To Waste
25.09.2011 128 Proszę o ciszę Quiet Please
26.09.2011 129 Stacyjkowo może być piękne Keep Chuggington Beautiful
26.09.2011 130 Kogo podziwiasz? Who Do You Appreciate?
131 Town Criers
132 Couriers
133 Fire Warden Wilson
134 Home, Wilson
135 Pull Together
136 Shape Up
137 Show and Tell Brewster
138 Green Machines
139 Chug and Click Wilson
140 Service With A Smile
141 First Things First
142 Night Chuggers
143 Trainer Wilson

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stacyjkowo&oldid=13886”
Powered by MediaWiki