Asterix i Obelix kontra Cezar: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Jowish (dyskusja | edycje)
Linia 4: Linia 4:
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Monika Jabłkowska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Monika Jabłkowska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]], [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]], [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
Linia 18: Linia 18:
* [[Stanisław Brudny]] – '''Matuzalix'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Matuzalix'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Gajus Pięknus'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Gajus Pięknus'''
oraz
'''oraz''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Zuzanna Lipiec]]
* [[Zuzanna Lipiec]]
Linia 36: Linia 36:
i inni
i inni


'''Tekst piosenki i wykonanie''': [[Tomek Wachnowski]]
'''Tekst piosenki i wykonanie''': [[Tomasz Wachnowski|Tomek Wachnowski]]
 
'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:55, 7 lut 2012

Asterix i Obelix kontra Cezar (ang. Asterix and Obelix vs. Caesar, fr. Astérix et Obélix contre César, niem. Asterix & Obelix gegen Caesar, wł. Asterix e Obelix contro Cesare, 1999) – francusko-niemiecko-włoski film przygodowy.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Monika Jabłkowska
Organizacja produkcji: Beata Aleksandra Kawka, Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Tekst piosenki i wykonanie: Tomek Wachnowski

Lektor: Andrzej Butruk

Linki zewnętrzne


Asterix
Filmy animowane Asterix GallAsterix i KleopatraDwanaście prac AsteriksaAsterix kontra CezarAsterix w BrytaniiWielka bitwa AsteriksaAsterix podbija AmerykęAsterix i wikingowieAsteriks i Obeliks: Osiedle bogówAsteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
Filmy aktorskie Asterix i Obelix kontra CezarAsterix i Obelix: Misja KleopatraAsterix na olimpiadzieAsterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mościAsteriks i Obeliks: Imperium smoka
Gry Asterix i Obelix kontra CezarAsterix: Wojna GalówAsterix: MegaszaleństwoAsterix & Obelix XXLAsterix & Obelix XXL 2 – Misja: Las VegasAsterix na olimpiadzie
Spin off Idefiks i Nieugięci