Tajemniczy mnich: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tajemniczy mnich |tytuł oryginalny= Таинственный монах |plakat= |kraj=Związek Radziecki |gatunek=przygodowy |język=rosyjski |rok=1968..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1970 | |data premiery=1970 | ||
}}'''Tajemniczy mnich''' (ros. ''Таинственный монах'', ''Tainstwiennyj monach'') – radziecki film w reżyserii Arkadyja Kolcatyja. | }}'''Tajemniczy mnich''' (ros. ''Таинственный монах'', ''Tainstwiennyj monach'') – radziecki film w reżyserii Arkadyja Kolcatyja. | ||
== Wersja polska | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | '''Reżyser''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|101987}} | * {{filmweb|film|101987}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:45, 9 kwi 2020
| Tytuł | Tajemniczy mnich |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Таинственный монах |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1968 |
| Data premiery dubbingu | 1970 |
Tajemniczy mnich (ros. Таинственный монах, Tainstwiennyj monach) – radziecki film w reżyserii Arkadyja Kolcatyja.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Romuald Drobaczyński
Tekst: Janina Balkiewicz
Teksty piosenek: Janusz Słowikowski
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
Kierownik produkcji: Grzegorz Kacprzak
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mirosław Szonert – Woroncow
- Janusz Kubicki – Stronski
- Bogusław Sochnacki – Łobow
- Janusz Kłosiński – komendant
- Maciej Małek – Łatyszew
- Danuta Markiewicz – Zinaida Pawłowna
- Ireneusz Kaskiewicz – Jełpidifor
- Michał Szewczyk – Sienia
- Zbigniew Bielski – Ryżow
oraz:
- Lena Wilczyńska
- Barbara Wałkówna
- Emilian Kamiński
- Kazimierz Iwiński
- Zygmunt Nowicki
- Ryszard Dembiński
- Leonard Szewczuk
i inni
Linki zewnętrzne
- Tajemniczy mnich w bazie filmweb.pl
