The Midnight Gospel: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowy artykuł. |
|||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80987903 Netflix]</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80987903 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]]<br /> | '''Dialogi''': [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]], [[Kacper Czech]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]], [[Kacper Czech]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Clancy''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Clancy''' | ||
| Linia 43: | Linia 42: | ||
* [[Małgorzata Lalowska]] | * [[Małgorzata Lalowska]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Smak króla'' | | ''Smak króla'' | ||
| ''Taste of the King'' | | ''Taste of the King'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Policjanci i wilki'' | | ''Policjanci i wilki'' | ||
| ''Officers and Wolves'' | | ''Officers and Wolves'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Bezdomni myśliwi'' | | ''Bezdomni myśliwi'' | ||
| ''Hunters Without a Home'' | | ''Hunters Without a Home'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Oślepieni moim końcem'' | | ''Oślepieni moim końcem'' | ||
| ''Blinded By My End'' | | ''Blinded By My End'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Zagłada radości'' | | ''Zagłada radości'' | ||
| ''Annihilation of Joy'' | | ''Annihilation of Joy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Honorowy sęp'' | | ''Honorowy sęp'' | ||
| ''Vulture With Honor'' | | ''Vulture With Honor'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Żółwie zaćmienia'' | | ''Żółwie zaćmienia'' | ||
| ''Turtles of the Eclipse'' | | ''Turtles of the Eclipse'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Srebrna mysz'' | | ''Srebrna mysz'' | ||
Wersja z 22:26, 27 lis 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | The Midnight Gospel |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 20 kwietnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
The Midnight Gospel – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Pendletona Warda i Duncana Trussella. Dostępny w serwisie Netflix od 20 kwietnia 2020 roku.
Fabuła
Marzy Wam się symulator odjechanych wszechświatów pozwalający zgłębić egzystencjalne zagadnienia dotyczące życia, śmierci i stanów pośrednich? On właśnie taki ma.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Tomasz S. Potocki
Nagranie i montaż dialogów: Izabela Waśkiewicz, Kacper Czech
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Wystąpili:
- Bartosz Wesołowski – Clancy
- Jacek Król – Komputer
W pozostałych rolach:
- Waldemar Barwiński
- Marek Ciunel
- Cezary Kwieciński
- Mateusz Kwiecień
- Brygida Turowska
- Piotr Bąk
- Robert Czebotar
- Mateusz Weber
- Karol Osentowski
- Justyna Gardzińska
- Jarosław Domin
- Agata Pruchniewska
- Maksymilian Michasiów
- Anna Wodzyńska
- Małgorzata Lalowska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.04.2020 | 01 | Smak króla | Taste of the King |
| 20.04.2020 | 02 | Policjanci i wilki | Officers and Wolves |
| 20.04.2020 | 03 | Bezdomni myśliwi | Hunters Without a Home |
| 20.04.2020 | 04 | Oślepieni moim końcem | Blinded By My End |
| 20.04.2020 | 05 | Zagłada radości | Annihilation of Joy |
| 20.04.2020 | 06 | Honorowy sęp | Vulture With Honor |
| 20.04.2020 | 07 | Żółwie zaćmienia | Turtles of the Eclipse |
| 20.04.2020 | 08 | Srebrna mysz | Mouse of Silver |
Linki zewnętrzne
- The Midnight Gospel w bazie Netflix
- The Midnight Gospel w bazie filmweb.pl
