Frytka i Kartofelcia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 143: | Linia 143: | ||
| ''Zmalowana praca domowa'' | | ''Zmalowana praca domowa'' | ||
| ''Spud's Homework'' | | ''Spud's Homework'' | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| ''Policjantka Frytka'' | |||
| ''Police Pug Chip'' | |||
|- | |||
| ''Frytka zbiera dynie'' | |||
| ''Pumpkin Picking Chip'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12 | |||
| ''Wycieczka Frytki '' | |||
| ''Chip's School Trip'' | |||
|- | |||
| ''Starsza siostra'' | |||
| ''Big Sister Chip'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13 | |||
| ''Siostrzyczka Frytki'' | |||
| ''Chip's Baby Sister'' | |||
|- | |||
| ''Czas wolny'' | |||
| ''After School Chip'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| ''Urodziny babci'' | |||
| ''Grandma Pug's Birthday'' | |||
|- | |||
| ''Mopsiki mają gościa'' | |||
| ''Puggy House Guest'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15 | |||
| ''Motylek'' | |||
| ''Puggy Butterfly'' | |||
|- | |||
| ''Ale swędzi!'' | |||
| ''Itchy Chip'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16 | |||
| ''Frytka wraca do szkoły'' | |||
| ''Back to School Chip'' | |||
|- | |||
| ''Frytka jeździ na rowerze'' | |||
| ''Chip's Big Bike Ride'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17 | |||
| ''Zebry wyjeżdżają'' | |||
| ''Bye Bye Dazzles'' | |||
|- | |||
| ''Rodzice w szkole'' | |||
| ''Puggy Parent-Teacher Day'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18 | |||
| ''Sprawdzian gry na pianinie'' | |||
| ''Chip's First Piano Exam'' | |||
|- | |||
| ''Zadanie domowe Frytki'' | |||
| ''Chip's Homework Project'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19 | |||
| ''Wizyta w szpitalu'' | |||
| ''Hospital Trip Chip'' | |||
|- | |||
| ''Frytka nie ma Kartofelci'' | |||
| ''Chip Without Potato'' | |||
|- | |||
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20 | |||
| ''Urodziny Frytki'' | |||
| ''Chip's Birthday'' | |||
|- | |||
| ''Śnieżny dzień'' | |||
| ''Snow School Chip'' | |||
|} | |} | ||
Wersja z 20:43, 6 sty 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Frytka i Kartofelcia |
| Tytuł oryginalny | Chip and Potato |
| Gatunek | animowany, muzyczny |
| Kraj produkcji | Kanada, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 17 maja 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 |
Frytka i Kartofelcia (ang. Chip and Potato) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 17 maja 2019 roku.
Fabuła
Mopsiczka Frytka chodzi do przedszkola i każdego dnia wyśmienicie bawi się z rodziną oraz przyjaciółmi i... mysią przyjaciółką Kartofelcią, która mieszka w jej kieszeni.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi:
Teksty piosenek: Karol Gajos (odc. 6)
Dźwięk: Kacper Czech
Montaż:
- Izabela Waśkiewicz (seria 1),
- Patrick Multan (seria 2)
Zgranie: Izabela Waśkiewicz (seria 1)
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Produkcja: VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
Wystąpili:
- Antonina Żbikowska – Frytka
- Waldemar Barwiński – Papcio Mopsik
- Anna Szymańczyk – Mama Mopsik
- Karol Kwiatkowski –
- Pyrek,
- Barry
- Jakub Strach – Nico
- Mateusz Weber – Pan Wiercik
W pozostałych rolach:
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Roxy,
- Pingwinica
- Nastazja Bytner
- Jerzy Czech
- Bożena Furczyk
- Ignacy Kłoczewski
- Julia Kołakowska-Bytner
- Tomasz Kozłowicz
- Małgorzata Lalowska
- Michał Podsiadło
- Maria Rogala
- Stanisław Rogala
- Brygida Turowska
- Krzysztof Tymiński
- Borys Wiciński
- Iwo Wiciński
- Janusz Wituch
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Cześć Kartofelciu! | Morning Potato! | |
| Frytka zaczyna naukę | Chip Starts Kindergarten | ||
| 02 | Frytka się gubi | Chip Gets Lost | |
| Frytka myje auto | Car Wash Chip | ||
| 03 | Frytka jeździ na wrotkach | Chip Goes Rollerskating | |
| Frytka spędza dzień z babcią | Chip n Grandma Day | ||
| 04 | Pierwszy dzień Nico | Nico's First Day | |
| Sportowa Frytka | Sporty Chip | ||
| 05 | Słoniowa zjeżdżalnia | Stomp and Stamp's Slide | |
| Szkolne prezentacje | Show and Tell Chip | ||
| 06 | Frytka i Super Misia | Chip and Deely Bear | |
| Frytka uczy się grać na pianinie | Chip's Piano Lesson | ||
| 07 | Sąsiedzka wizyta | A Playdate at Nico's | |
| Nowa opiekunka | Roxy the Babysitter | ||
| 08 | Przedstawienie Frytki | Chip's Class Show | |
| Podwójna zabawa | Double Playdate Chip! | ||
| 09 | Frytka nocuje u przyjaciela | Chip's First Sleepover | |
| Doktor Frytka | Doctor Chip | ||
| 10 | Frytka uczy się pływać | Chip's Swimming Lesson | |
| Zmalowana praca domowa | Spud's Homework | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 11 | Policjantka Frytka | Police Pug Chip | |
| Frytka zbiera dynie | Pumpkin Picking Chip | ||
| 12 | Wycieczka Frytki | Chip's School Trip | |
| Starsza siostra | Big Sister Chip | ||
| 13 | Siostrzyczka Frytki | Chip's Baby Sister | |
| Czas wolny | After School Chip | ||
| 14 | Urodziny babci | Grandma Pug's Birthday | |
| Mopsiki mają gościa | Puggy House Guest | ||
| 15 | Motylek | Puggy Butterfly | |
| Ale swędzi! | Itchy Chip | ||
| 16 | Frytka wraca do szkoły | Back to School Chip | |
| Frytka jeździ na rowerze | Chip's Big Bike Ride | ||
| 17 | Zebry wyjeżdżają | Bye Bye Dazzles | |
| Rodzice w szkole | Puggy Parent-Teacher Day | ||
| 18 | Sprawdzian gry na pianinie | Chip's First Piano Exam | |
| Zadanie domowe Frytki | Chip's Homework Project | ||
| 19 | Wizyta w szpitalu | Hospital Trip Chip | |
| Frytka nie ma Kartofelci | Chip Without Potato | ||
| 20 | Urodziny Frytki | Chip's Birthday | |
| Śnieżny dzień | Snow School Chip | ||
Linki zewnętrzne
- Frytka i Kartofelcia w bazie Netflix
