Słoń Benjamin (film 2019): Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=niemiecki | |język=niemiecki | ||
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | ||
|platforma=CDA Premium | |||
|rok=2019 | |rok=2019 | ||
|data premiery=[[2020]] | |data premiery=26 czerwca [[2020]] | ||
}}'''Słoń Benjamin''' (niem. ''Benjamin Blümchen'') – niemiecki film familijny, bazujący na serialu [[Słoń Benjamin|o tym samym tytule]]. | }} | ||
'''Słoń Benjamin''' (niem. ''Benjamin Blümchen'') – niemiecki film familijny, bazujący na serialu [[Słoń Benjamin|o tym samym tytule]]. | |||
Premiera kinowa: 31 lipca [[2020]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. W niektórych kinach w Polsce film był wyświetlany od 26 czerwca 2020 roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Nareszcie wakacje! Otto nie może się doczekać, aby spędzić najbliższe tygodnie ze swoim najlepszym przyjacielem Słoniem Benjaminem w zoo. | Nareszcie wakacje! Otto nie może się doczekać, aby spędzić najbliższe tygodnie ze swoim najlepszym przyjacielem Słoniem Benjaminem w zoo. | ||
| Linia 28: | Linia 33: | ||
'''Dialogi''': [[Bartłomiej Furczyk]]<br /> | '''Dialogi''': [[Bartłomiej Furczyk]]<br /> | ||
'''Realizacja i montaż nagrań''': [[Adam Bień]]<br /> | '''Realizacja i montaż nagrań''': [[Adam Bień]]<br /> | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Zora Zack''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Zora Zack''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Karla Kolumna''' | |||
* [[Daria Derda]] | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Karl''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Karl''' | ||
* [[ | * [[Tomasz Knapik]] – '''Pan Zwierzomił''' | ||
* [[ | * [[Sławomir Śmiałek]] – | ||
* | ** '''Franz''', | ||
** '''Bosman''' | |||
* [[Jarosław Domin]] – | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Pikler''', | ** '''Pikler''', | ||
** '''Hans''' | ** '''Hans''' | ||
* [[ | * [[Antoni Domin]] – '''Otto''' | ||
** ''' | * [[Krzysztof Nowik]] – '''Walter Weiss''' | ||
* | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Burmistrz''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Słoń Benjamin''' <small>(niewymieniony w tyłówce mimo grania głównej roli)</small> | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Meier''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pani Meier''' | ||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenki końcowej''': [[Krzysztof Cybiński]], [[Tomasz Knapik]], [[Hanna Kinder-Kiss]], [[Sławomir Śmiałek]], [[Jarosław Domin]], [[Krzysztof Nowik]], [[Dariusz Błażejewski]] i inni | |||
'''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 19:45, 21 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Słoń Benjamin |
| Tytuł oryginalny | Benjamin Blümchen |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 26 czerwca 2020 |
Słoń Benjamin (niem. Benjamin Blümchen) – niemiecki film familijny, bazujący na serialu o tym samym tytule.
Premiera kinowa: 31 lipca 2020 roku; dystrybucja: Vivarto. W niektórych kinach w Polsce film był wyświetlany od 26 czerwca 2020 roku.
Fabuła
Nareszcie wakacje! Otto nie może się doczekać, aby spędzić najbliższe tygodnie ze swoim najlepszym przyjacielem Słoniem Benjaminem w zoo. Jednak jego dobry humor jest zakłócany przez zmartwienia dyrektora zoo, który pilnie potrzebuje pieniędzy na konieczne naprawy.
Trzeba zatem zorganizować loterię z nagrodami! Tymczasem burmistrz Newtown ogłasza, że zatrudnił przebiegłą Zorę Zack, aby zmodernizować zoo i uczynić z niego najbardziej pokazowy obiekt w Newtown.
Zora Zack próbuje przekonać do siebie Benjamina, który ma stać się nową twarzą reklamową kampanii promującej nowe zoo.
Ale w rzeczywistości przebiegła Zora ma zupełnie inny cel... Czy Otto, Benjamin i inni mieszkańcy zoo zdążą pokrzyżować jej podstępne plany?
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Dialogi: Bartłomiej Furczyk
Realizacja i montaż nagrań: Adam Bień
Udział wzięli:
- Bożena Furczyk – Zora Zack
- Magdalena Herman-Urbańska – Karla Kolumna
- Daria Derda
- Krzysztof Cybiński – Karl
- Tomasz Knapik – Pan Zwierzomił
- Sławomir Śmiałek –
- Franz,
- Bosman
- Jarosław Domin –
- Pikler,
- Hans
- Antoni Domin – Otto
- Krzysztof Nowik – Walter Weiss
- Dariusz Błażejewski – Burmistrz
W pozostałych rolach:
- Dariusz Odija – Słoń Benjamin (niewymieniony w tyłówce mimo grania głównej roli)
- Hanna Kinder-Kiss – Pani Meier
i inni
Wykonanie piosenki końcowej: Krzysztof Cybiński, Tomasz Knapik, Hanna Kinder-Kiss, Sławomir Śmiałek, Jarosław Domin, Krzysztof Nowik, Dariusz Błażejewski i inni
Lektor: Sławomir Śmiałek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Słoń Benjamin w bazie filmweb.pl
- Słoń Benjamin na stronie wSyncu.pl
