Jedenastka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 126: Linia 126:
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(serie I-II)</small>,
* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(serie I-II)</small>,
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(seria III)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(serie II-III)</small>
'''Tłumaczenie''': [[Dorota Kulawik]]<br />
'''Tłumaczenie''':
* [[Natalia Kiser]] <small>(seria I)</small>,
* [[Dorota Kulawik]] <small>(serie II-III)</small>
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Dariusz Paprocki]],
* [[Anna Izdebska]] <small>(seria I)</small>,
* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(seria I)</small>,
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(seria I)</small>,
* [[Maciej Wysocki]] <small>(seria II)</small>,
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 196-220)</small>
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 196-220)</small>
'''Dźwięk''':
'''Dźwięk''':

Wersja z 14:57, 14 cze 2020

Tytuł Jedenastka
Tytuł oryginalny Once
Kraj produkcji Argentyna
Język oryginału hiszpański
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Lata produkcji 2017
Data premiery dubbingu 15 maja 2017
Wyemitowane
serie
3 z 3
Wyemitowane odcinki 220 z 220

Jedenastka (org. Once, 2017-??) – argentyński serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 15 maja 2017 roku.

Fabuła

Nastoletni Gabo Moretim (Mariano González) mieszka ze swoją babcią Amelią w malowniczym miasteczku. Jest wielkim miłośnikiem piłki nożnej. Trener z prestiżowej szkoły średniej o profilu sportowym, Francisco, dostrzega jego talent i proponuje mu stypendium. Chłopak ma dołączyć do drużyny Złote Jastrzębie. Leci do Buenos Aires, gdzie zamieszkuje w szkolnym internacie. Zaczyna intensywne treningi, uczy się zwyciężać i przegrywać. Poznaje też sekrety własnej rodziny.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1617332

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria:

Tłumaczenie:

Dialogi:

Dźwięk:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Wojciech Paszkowski

Emisja odcinków

I seria:

  • Odcinki 1-60: od 15 maja do 4 sierpnia 2017 r.
  • Odcinki 61-80: od 4 do 29 września 2017 r.

II seria:

  • Odcinki 81-120: od 24 września do 20 listopada 2018 r.
  • Odcinki 121-160: od 14 stycznia do 8 marca 2019 r.

III seria:

  • Odcinki 161-180: od 4 do 29 listopada 2019 r.
  • Odcinki 181-200: od 13 stycznia do 7 lutego 2020 r.
  • Odcinki 201-220: od 18 maja do 12 czerwca 2020 r.