Charlie Brown i jego kompania: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:56, 12 gru 2021



Tytuł	Charlie Brown i jego kompania
Tytuł oryginalny	Race for Your Life, Charlie Brown
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	1977
Data premiery dubbingu	1978

Charlie Brown i jego kompania (ang. Race for Your Life, Charlie Brown, 1977) – amerykański film animowany.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Teksty piosenek: Zbigniew Stawecki
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Urszula Sierosławska
Kierownictwo produkcji: Tadeusz Simiński
W wersji polskiej udział wzięli:

Ewa Złotowska – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt
Małgorzata Włodarska – Sally Brown
Magda Szczerbińska – Lucille „Lucy” van Pelt
Janina Traczykówna – Marcie
Alicja Rojek – Charlie Brown
Maria Sienkiewicz – Mike
Danuta Przesmycka –
- Franklin,
- Ptaszek Woodstock
Katarzyna Żuchowska – Schroeder
Czarek Kwieciński – Byczek #1
Dorota Stalińska – Byczek #2
Jacek Łapiński – Byczek #3
Aleksander Gawroński – Snoopy

i inni

Fistaszki
Filmy średniometrażowe	Gwiazdka Charliego Browna • Charlie Brown i drużyna marzeń • Wspaniałe Halloween Charliego Browna • Zakochany Charlie Brown • To twój psiak, Charlie Brownie • Lato było krótkie, Charlie Brownie • Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie • Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie • Nie czas na miłość, Charlie Brownie • Dzień Dziękczynienia Charliego Browna • To zagadka, Charlie Brownie • Wesołego jajka, Charlie Brownie! • Walentynka dla Charliego Browna • Charlie Brown sportowcem • Charlie Brown i Dzień Drzewa • Charlie Brown i pierwszy pocałunek • Miałem koszmar, Charlie Brownie • Jesteś najlepszy, Charlie Brownie • Na łyżwach z Charliem Brownem • Życie to cyrk, Charlie Brownie • Charlie Brown w świecie magii • Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie • Charlie Brown świętuje • Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎ • Ale przygoda, Charlie Brownie‎ • Charlie Brown i roztańczony beagle • Snoopy się żeni, Charlie Brownie • Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie! • Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego? • Na pomoc Snoopy’emu • Wiosenny trening Charliego Browna • Nadchodzą święta, Charlie Brownie! • Charlie Brown i walentynki • Charlie Brown i świąteczne opowieści • Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie • Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę • On jest łobuzem, Charlie Brownie • Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie • Kim jesteś, Charlie Brownie? • Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy • Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie • Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato) • Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy • Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie • Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie! • Snoopy prezentuje: Letni musical
Filmy pełnometrażowe	Charlie Brown i jego kompania • Fistaszki – wersja kinowa
Seriale	Fistaszki • Snoopy w kosmosie • Snoopy i jego show • Snoopy na obozie
Gry	Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?

@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 * [[Maria Sienkiewicz]] – '''Mike<!-- (Linus van Pelt)-->'''
 * [[Danuta Przesmycka]] –
-** '''Franklin'''
+** '''Franklin''',
 ** '''Ptaszek Woodstock'''
 * [[Katarzyna Żuchowska]] – '''Schroeder'''