Aleksander Shaida: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' | |||
* 2017: ''[[Zombillenium]]'' | * 2017: ''[[Zombillenium]]'' | ||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' | * 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' | ||
* 2019: ''[[The Christmas Letter (2019) – irlandzki film animowany. | |||
]]'' | |||
* 2020: ''[[Kosmiczne święta]]'' | * 2020: ''[[Kosmiczne święta]]'' | ||
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]'' | |||
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]'' | |||
* 2021: ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]'' | |||
* 2021: ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]'' | |||
* 2022: ''[[Bubble]]'' | |||
* 2022: ''[[Smok mojego taty]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2009: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 94-110)</small> | * 2009: ''[[Archer]]'' <small>(odc. 94-110)</small> | ||
* 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 53-72)</small> | * 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 53-72)</small> | ||
* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' | * 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' | ||
* 2013-2014: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 32, 34-40)</small> | * 2013-2014: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 32, 34-40, 42-61)</small> | ||
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' | * 2014: ''[[Fangbone!]]'' | ||
* 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' | * 2015: ''[[Be-be-niedźwiedzie]]'' | ||
* 2015: ''[[Z pamiętnika Miki]]'' | |||
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' | * 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' | ||
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 40-44, 46-49, 51)</small> | * 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 40-44, 46-49, 51)</small> | ||
| Linia 33: | Linia 43: | ||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' | * 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' | ||
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' | * 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' | ||
* 2020: ''[[Superptaki]]'' | |||
* 2021: ''[[Arcane]]'' | |||
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' <small>(odc. SP1)</small> | |||
* 2022: ''[[Battle Kitty]]'' | |||
* 2022: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' | |||
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' <small>(odc. 1-10)</small> | |||
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]'' | |||
* 2022: ''[[Podwodni przyjaciele]]'' | |||
* 2022: ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]'' | |||
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' <small>(odc. 1-6)</small> | |||
* 2022: ''[[Tekken: Bloodline]]'' | |||
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]'' | |||
* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]'' | |||
* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]'' | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' | * 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' | ||
| Linia 39: | Linia 63: | ||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' | |||
* 2020: ''[[Kosmiczne święta]]'' | * 2020: ''[[Kosmiczne święta]]'' | ||
* 2022: ''[[Bubble]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2013 | * 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 37-40)</small> | ||
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 40-43, 51)</small> | * 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 40-43, 51)</small> | ||
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' | * 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' | ||
== Zgranie == | |||
=== Seriale === | |||
* 2021: ''[[Klub nurkowy]]'' | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Dozorca <small>(odc. 2)</small> | * 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Dozorca <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2022: ''[[Arcane]]'' | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
* 2020: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]'' – Kendrick Sampson <small>(odc. 11)</small> | * 2020: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]'' – Kendrick Sampson <small>(odc. 11)</small> | ||
Wersja z 12:35, 4 sty 2023
Aleksander Shaida – realizator i montażysta dźwięku. Absolwent Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie.
Dźwięk
Filmy
- 2014: Stand by Me Doraemon
- 2017: Zombillenium
- 2019: Ratownicy z Malibu
- 2019: [[The Christmas Letter (2019) – irlandzki film animowany.
]]
- 2020: Kosmiczne święta
- 2020: Stand by Me Doraemon 2
- 2021: Hilda i Władca gór
- 2021: Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa
- 2021: Riverdance: Rzeczna opowieść
- 2022: Bubble
- 2022: Smok mojego taty
Seriale
- 2009: Archer (odc. 94-110)
- 2009: Masza i niedźwiedź (odc. 53-72)
- 2013-2014: Glitter Force Doki Doki
- 2013-2014: Rick i Morty (pierwsza wersja dubbingu; odc. 32, 34-40, 42-61)
- 2014: Fangbone!
- 2015: Be-be-niedźwiedzie
- 2015: Z pamiętnika Miki
- 2016: Akademia Skylanders
- 2016: Bumble i Gumble (odc. 27, 29, 36-38, 40-44, 46-49, 51)
- 2016: Luna Petunia
- 2016: Spytaj Mądroboty
- 2017: Big Mouth (odc. 1-20, 32-41)
- 2017: Kibaoh Klashers
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
- 2017: Stretch Armstrong i Flex Fighterzy
- 2017: Tru i Tęczowe Królestwo
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 11)
- 2018: Detektywi z domku na drzewie (odc. 6-20)
- 2018: Hilda (odc. 5-13)
- 2018: Luo Bao Bei
- 2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii
- 2018: Mali agenci: Kluczowa misja (odc. 1-4)
- 2018: Sirius the Jaeger (5 odcinków)
- 2018: The Hollow
- 2019: Carmen Sandiego (odc. 1-24)
- 2019: Miłość, śmierć i roboty
- 2019: Ratownicy z Malibu: Serial
- 2020: Kroniki Idhunu
- 2020: Superptaki
- 2021: Arcane
- 2021: Johnny Test (odc. SP1)
- 2022: Battle Kitty
- 2022: Dziesięcioletni Tom
- 2022: Martwy punkt: Paranormalny park (odc. 1-10)
- 2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź
- 2022: Podwodni przyjaciele
- 2022: Rilakkuma w parku rozrywki
- 2022: Romantic Killer (odc. 1-6)
- 2022: Tekken: Bloodline
- 2022: Transformers: BotBots
- 2022: Wampir w ogrodzie
- 2022: Zaginiony Ollie
Gry
- 2020: Cyberpunk 2077
Programy
- 2018: Dzieciaki móżdżaki
Montaż
Filmy
- 2014: Stand by Me Doraemon
- 2020: Kosmiczne święta
- 2022: Bubble
Seriale
- 2013: Rick i Morty (pierwsza wersja dubbingu; odc. 37-40)
- 2016: Bumble i Gumble (odc. 27, 29, 36-38, 40-43, 51)
- 2020: Kroniki Idhunu
Zgranie
Seriale
- 2021: Klub nurkowy
Polski dubbing
Seriale
Programy
- 2020: Poczytajmy i porozmawiajmy – Kendrick Sampson (odc. 11)
