Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:32, 27 sie 2021

Niedawne premiery

Netflix Polska: Świat centaurów (seria I) – od 30 lipca; 44 koty (seria II) – od 1 sierpnia; Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali – od 1 sierpnia; Vivo – od 6 sierpnia; Koci Domek Gabi (seria II) – od 10 sierpnia; Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (seria V) – od 13 sierpnia; Kobiety szpiedzy – od 15 sierpnia; Tut Tut Autka w Pagórkowie (seria V) – od 17 sierpnia; Harmidom – Film – od 20 sierpnia; Wiedźmin: Zmora Wilka – od 23 sierpnia; Jumanji: Następny poziom – od 25 sierpnia; Zjazd rodzinny (seria IV) – od 26 sierpnia; Arlo w Nowym Jorku (seria I) – od 27 sierpnia; Cały on – od 27 sierpnia

HBO GO: Malory Towers (seria I) – od 30 lipca; Steven Universe (odc. 27-52) – od 30 lipca; Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca (odc. 1-16, 18-40) – od 6 sierpnia; Między nami, misiami (odc. 1-15, 17-25) – od 6 sierpnia; Rick i Morty (odc. 42-46) – od 12 sierpnia; Tom i Jerry Show (seria III) – od 13 sierpnia; Młodzi Tytani: Akcja! (seria II) – od 20 sierpnia; Jaś Fasola (seria V) – od 27 sierpnia; Steven Universe (odc. 53-103) – od 27 sierpnia

Amazon Prime Video: W 80 dni dookoła świata – od 30 lipca; Zambezia – od 30 lipca; Manu. Bądź sobą! – od 10 sierpnia; Star Trek: Lower Decks (odc. 11-13) – od 13, 20, 27 sierpnia

Apple TV+: Panda Tafla (odc. 7-11) – od 27 sierpnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Q-Force (seria I) – od 2 września; Klub nurkowy (seria I) – od 3 września; Reksin (seria I) – od 3 września; Kid Cosmic (seria II) – od 7 września; Oktonauci: Przygody na lądzie (seria I) – od 7 września; He-Man i Władcy Wszechświata (seria I) – od 16 września; My Little Pony: Nowe pokolenie – od 24 września; Ada Bambini, naukowczyni (seria I) – od 28 września; Kto zje zielone jajka sadzone? (seria II) – od 5 listopada; Rudzik Rudzia – od 27 listopada; Wiedźmin (seria II) – od 17 grudnia

HBO GO: Scooby-Doo! – od 29 sierpnia

Amazon Prime Video: Star Trek: Lower Decks (odc. 13-20) – od 3, 10, 17, 24 września, 1, 8, 15 października

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 '''[[ZNoszę Dubbing]]''':
 -->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Mega Ekspres]] <small>(seria IV)</small> – od 27 lipca; [[Świat centaurów]] <small>(seria I)</small> – od 30 lipca; [[44 koty]] <small>(seria II)</small> – od 1 sierpnia; [[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]] – od 1 sierpnia; [[Vivo]] – od 6 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria II)</small> – od 10 sierpnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria V)</small> – od 13 sierpnia; [[Kobiety szpiedzy]] – od 15 sierpnia; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie]] <small>(seria V)</small> – od 17 sierpnia; [[Harmidom – Film]] – od 20 sierpnia; [[Wiedźmin: Zmora Wilka]] – od 23 sierpnia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Świat centaurów]] <small>(seria I)</small> – od 30 lipca; [[44 koty]] <small>(seria II)</small> – od 1 sierpnia; [[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]] – od 1 sierpnia; [[Vivo]] – od 6 sierpnia; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria II)</small> – od 10 sierpnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(seria V)</small> – od 13 sierpnia; [[Kobiety szpiedzy]] – od 15 sierpnia; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie]] <small>(seria V)</small> – od 17 sierpnia; [[Harmidom – Film]] – od 20 sierpnia; [[Wiedźmin: Zmora Wilka]] – od 23 sierpnia; [[Jumanji: Następny poziom]] – od 25 sierpnia; [[Zjazd rodzinny]] <small>(seria IV)</small> – od 26 sierpnia; [[Arlo w Nowym Jorku]] <small>(seria I)</small> – od 27 sierpnia; [[Cały on]] – od 27 sierpnia
-'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Malory Towers]] <small>(seria I)</small> – od 30 lipca; [[Steven Universe]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 30 lipca; [[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]] <small>(odc. 1-16, 18-40)</small> – od 6 sierpnia; [[Między nami, misiami]] <small>(odc. 1-15, 17-25)</small> – od 6 sierpnia; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 42-46)</small> – od 12 sierpnia; [[Tom i Jerry Show]] <small>(seria III)</small> – od 13 sierpnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(seria II)</small> – od 20 sierpnia
+'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Malory Towers]] <small>(seria I)</small> – od 30 lipca; [[Steven Universe]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 30 lipca; [[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]] <small>(odc. 1-16, 18-40)</small> – od 6 sierpnia; [[Między nami, misiami]] <small>(odc. 1-15, 17-25)</small> – od 6 sierpnia; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 42-46)</small> – od 12 sierpnia; [[Tom i Jerry Show]] <small>(seria III)</small> – od 13 sierpnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(seria II)</small> – od 20 sierpnia; [[Jaś Fasola]] <small>(seria V)</small> – od 27 sierpnia; [[Steven Universe]] <small>(odc. 53-103)</small> – od 27 sierpnia
 <!--
 '''YouTube''':-->
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Małpy w kosmosie]] – od 27 lipca; [[W 80 dni dookoła świata]] – od 30 lipca; [[Zambezia]] – od 30 lipca; [[Manu. Bądź sobą!]] – od 10 sierpnia; [[Star Trek: Lower Decks]] <small>(odc. 11-12)</small> – od 13, 20 sierpnia
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[W 80 dni dookoła świata]] – od 30 lipca; [[Zambezia]] – od 30 lipca; [[Manu. Bądź sobą!]] – od 10 sierpnia; [[Star Trek: Lower Decks]] <small>(odc. 11-13)</small> – od 13, 20, 27 sierpnia
+'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] <small>(odc. 7-11)</small> – od 27 sierpnia
 <!--
-'''[[Apple TV+]]''':
 '''[[CDA Premium]]''': -->
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Jumanji: Następny poziom]] – od 25 sierpnia; [[Zjazd rodzinny]] <small>(seria IV)</small> – od 26 sierpnia; [[Arlo w Nowym Jorku]] <small>(seria I)</small> – od 27 sierpnia; [[Cały on]] – od 27 sierpnia; [[Q-Force]] <small>(seria I)</small> – od 2 września; [[Klub nurkowy]] <small>(seria I)</small> – od 3 września; [[Reksin]] <small>(seria I)</small> – od 3 września; [[Kid Cosmic]] <small>(seria II)</small> – od 7 września; [[Oktonauci: Przygody na lądzie]] <small>(seria I)</small> – od 7 września; [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]] <small>(seria I)</small> – od 16 września; [[My Little Pony: Nowe pokolenie]] – od 24 września; [[Ada Bambini, naukowczyni]] <small>(seria I)</small> – od 28 września; [[Kto zje zielone jajka sadzone?]] <small>(seria II)</small> – od 5 listopada; [[Rudzik Rudzia]] – od 27 listopada; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] <small>(seria II)</small> – od 17 grudnia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Q-Force]] <small>(seria I)</small> – od 2 września; [[Klub nurkowy]] <small>(seria I)</small> – od 3 września; [[Reksin]] <small>(seria I)</small> – od 3 września; [[Kid Cosmic]] <small>(seria II)</small> – od 7 września; [[Oktonauci: Przygody na lądzie]] <small>(seria I)</small> – od 7 września; [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]] <small>(seria I)</small> – od 16 września; [[My Little Pony: Nowe pokolenie]] – od 24 września; [[Ada Bambini, naukowczyni]] <small>(seria I)</small> – od 28 września; [[Kto zje zielone jajka sadzone?]] <small>(seria II)</small> – od 5 listopada; [[Rudzik Rudzia]] – od 27 listopada; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] <small>(seria II)</small> – od 17 grudnia
-'''[[HBO|HBO GO]]''': [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] <small>(odc. 1-52)</small> – od 27 sierpnia; [[Jaś Fasola]] <small>(seria V)</small> – od 27 sierpnia; [[Steven Universe]] <small>(odc. 53-103)</small> – od 27 sierpnia; [[Scooby-Doo!]] – od 29 sierpnia
+'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Scooby-Doo!]] – od 29 sierpnia
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Star Trek: Lower Decks]] <small>(odc. 13-20)</small> – od 27 sierpnia, 3, 10, 17, 24 września, 1, 8, 15 października
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Star Trek: Lower Decks]] <small>(odc. 13-20)</small> – od 3, 10, 17, 24 września, 1, 8, 15 października
 <!--
 '''[[Apple TV+]]''':
 '''[[Disney+]]''':-->