Pogromcy duchów: Dziedzictwo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Janine Melnitz''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Janine Melnitz''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Winston Zeddemore''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Winston Zeddemore''' | ||
* [[Leon Charewicz]] – '''Ivo | * [[Leon Charewicz]] – '''Ivo Šandor''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Kelnerka''' | ||
* [[Karol Jankiewicz]] | * [[Karol Jankiewicz]] | ||
* [[Filip Karaś]] | * [[Filip Karaś]] | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | ||
* [[Paweł Peterman]] – '''Lektor tytułu | * [[Paweł Peterman]] – '''Lektor tytułu filmu''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Sprzedawca''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Sprzedawca''' | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
* [[Marcin Stec]] | * [[Marcin Stec]] – '''Doktor Egon Spengler''' <small>(fragment filmu ''Pogromcy duchów'')</small> | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] – '''Właściciel mieszkania''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Policjantka dyżurna''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Gozer''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Gozer''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Młoda Janine Melnitz''' <small>(fragment filmu ''Pogromcy duchów'')</small> | ||
i inni | |||
=== Zwiastun === | === Zwiastun === | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
Wersja z 22:26, 29 sty 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Pogromcy duchów: Dziedzictwo |
| Tytuł oryginalny | Ghostbusters: Afterlife |
| Gatunek | przygodowy, fantasy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 19 listopada 2021 |
Pogromcy duchów: Dziedzictwo (ang. Ghostbusters: Afterlife) – amerykański film przygodowy w reżyserii Jasona Reitmana.
Premiera w Polsce – 19 listopada 2021 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.
Fabuła
Samotna matka i jej dwoje dzieci przybywają do małego miasteczka, gdzie odkrywają tajemnicze połączenie z oryginalnymi pogromcami duchów oraz sekretny spadek, który pozostawił im dziadek.
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Alicja Roethel
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Realizacja dźwięku: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:
- Iwo Wiciński – Trevor
- Antonina Żbikowska – Phoebe
- Waldemar Barwiński – Pan Grooberson
- Katarzyna Dąbrowska – Callie
- Patrycja Grzywińska – Lucky
- Paweł Szymański – Podcast
- Ewa Kania – Dana Barret
- Zbigniew Suszyński – Doktor Raymond Stantz
- Jacek Bursztynowicz – Doktor Peter Venkman
- Maciej Maciejewski – Szeryf Domingo
- Anna Apostolakis – Janine Melnitz
- Jakub Wieczorek – Doktor Winston Zeddemore
- Leon Charewicz – Ivo Šandor
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Gaertner – Kelnerka
- Karol Jankiewicz
- Filip Karaś
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Paweł Peterman – Lektor tytułu filmu
- Marek Robaczewski – Sprzedawca
- Szymon Roszak
- Marcin Stec – Doktor Egon Spengler (fragment filmu Pogromcy duchów)
- Paweł Szczesny – Właściciel mieszkania
- Anna Szymańczyk – Policjantka dyżurna
- Joanna Węgrzynowska – Gozer
- Janusz Wituch
- Anna Wodzyńska – Młoda Janine Melnitz (fragment filmu Pogromcy duchów)
i inni
Zwiastun
Wystąpili:
- Katarzyna Dąbrowska – Callie
- Adam Bauman – Pan Grooberson
- Szymon Roszak – Trevor
- Anna Apostolakis – Janine Melnitz
- Krzysztof Cybiński
- Bartosz Martyna
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
Linki zewnętrzne
- Pogromcy duchów: Dziedzictwo w bazie filmweb.pl
- Pogromcy duchów: Dziedzictwo na stronie wSyncu.pl
