Wielka wyprawa Muppetów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 90: Linia 90:
* '''''„America The Beautiful”''''': [[Jarosław Boberek]]
* '''''„America The Beautiful”''''': [[Jarosław Boberek]]
* '''''„Znów znajdę je kiedyś i gdzieś”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Michał Zieliński]]
* '''''„Znów znajdę je kiedyś i gdzieś”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Michał Zieliński]]
* '''''„Czekać nie ma co”'' (repryza)''': [[Michał Zieliński]], [[Jarosław Boberek]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Maksymilian Michasiów]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Bartosz Wesołowski]]
* '''''„Czekać nie ma co”'' (repryza)''': [[Grzegorz Pawlak]], [[Michał Zieliński]], [[Jarosław Boberek]]<!-- oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Maksymilian Michasiów]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Bartosz Wesołowski]]--> i inni
* '''''„Fabryka snów”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Grzegorz Pawlak]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Jarosław Boberek]], [[Michał Meyer]], [[Waldemar Barwiński]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Maksymilian Michasiów]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Bartosz Wesołowski]]
* '''''„Fabryka snów”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Grzegorz Pawlak]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Jarosław Boberek]], [[Michał Meyer]], [[Waldemar Barwiński]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Maksymilian Michasiów]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Bartosz Wesołowski]]



Wersja z 07:16, 12 kwi 2022

Tytuł Wielka wyprawa Muppetów
Tytuł oryginalny The Muppet Movie
Gatunek familijny, musical, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 1979
Data premiery dubbingu 11 kwietnia 2022

Wielka wyprawa Muppetów (ang. The Muppet Movie) – amerykański film familijny.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 11 kwietnia 2022 roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).

Fabuła

Kermit Żaba postanawia podbić Hollywood. Wyrusza więc w drogę przez prawie całe Stany do Stolicy Filmu, by zrealizować swe marzenia. Po drodze spotyka całą masę innych Muppetów, które przyłączają się do jego wędrówki i próby realizacji marzeń. No cóż jednak nie wszystko idzie tak łatwo ... Jest to wspaniała komedia łącząca grę aktorską i lalki Jima Hensona. Ponadto w filmie w rolach drugoplanowych gra wyśmienita obsada, składająca się z gwiazd Hollywood.

Źródło: loomi.tv

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka

Linki zewnętrzne

Muppety
Seriale Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetamiCzas na muppetyChwile z MuppetamiMuppetyMapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety!Muppetowa Masakra
Filmy kinowe Wielka wyprawa MuppetówMuppety na tropieMuppety na ManhattanieOpowieść wigilijna MuppetówMuppety na wyspie skarbówMuppety z kosmosuMuppetyMuppety: Poza prawem
Filmy telewizyjne Emmet Otter's Jug-Band ChristmasPiknik królikówGwiazdkowy prezentMuppet Classic TheaterDzieciństwo KermitaGwiazdka MuppetówMuppety w krainie Oz
Specjale Zaproszenie na gwiazdkęTajemnica zaginionej skarbonkiDrzewko pana WillowbyMuppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion
Gry Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa