Lis i Pies 2: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:43, 8 lip 2022



Tytuł	Lis i Pies 2
Tytuł oryginalny	The Fox and the Hound 2
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel, TVP1, PULS 2, Disney XD
Rok produkcji	2006
Data premiery dubbingu	16 listopada 2007

Lis i Pies 2 (ang. The Fox and the Hound 2, 2006) – amerykański film animowany. Kontynuacja filmu Lis i Pies.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 16 listopada 2007 roku o godz. 19:00 na kanale Disney Channel. W TVP1 film został wyemitowany po raz pierwszy 10 października 2010 roku w bloku Disney! Cudowny Świat o godz. 09:35.

Fabuła

Zaprzyjaźnieni lis Tod i pies Miedziak cale dnie spędzają na wędrówkach i beztroskiej zabawie. Pewnego dnia w okolicy zostaje rozstawione wesołe miasteczko. Podczas występu zespołu Bezpański Band wokalistka Dixi obraża się na resztę grupy i odmawia dalszego śpiewania przed publicznością. Wtedy na scenę wskakuje mały Miedziak, który swoim popisami robi prawdziwą furorę. Szef zespołu, Jaz, od razu proponuje mu, by został nowym wokalistą. Tod z kolei miałby objąć stanowisko asystenta. Pies przyjmuje tę kuszącą ofertę. Z powodu licznych nowych obowiązków ma jednak coraz mniej czasu dla swojego przyjaciela. Tymczasem zazdrosna Dixi używa wszelkich sposobów, by uprzykrzyć życie Miedziakowi.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-15891327.html

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ W POLSCE
Reżyseria: Marek Robaczewski
Tekst polski: Kuba Wecsile
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Wystąpili:

Wit Apostolakis-Gluziński – Miedziak
Beniamin Lewandowski – Tod
Arkadiusz Bazak – Amos
Zdzisław Wardejn – Maks
Mirosława Krajewska – Wdowa
Krzysztof Banaszyk – Jazz
Joanna Jeżewska-Adamczyk – Dixie
Elżbieta Gaertner – Ciotka Zocha
Barbara Zielińska – Gryzelda
Radosław Popłonikowski – Floyd
Wojciech Paszkowski – Waylon
Aleksander Mikołajczak – Pobykuper
Julia Kołakowska – Olivia Farmer
Marcin Perchuć – Lyle Snodgrass

Gwary i epizody W pozostałych rolach:

Małgorzata Socha –
- Chłopiec #2,
- Gwary
Joanna Pach – Gwary
Izabela Dąbrowska –
- Matka,
- Gwary
Brygida Turowska-Szymczak –
- Chłopiec #1,
- Gwary
Paweł Szczesny –
- Prowadzący #2,
- Gwary
Krzysztof Cybiński – Gwary
Cezary Nowak –
- Prowadzący #1,
- Gwary
Krzysztof Szczerbiński – Gwary

Wykonanie piosenek:

„Kumple dwaj”: Jakub Szydłowski, Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik
„W zgodzie żyje się” (wersja 1): Joanna Jeżewska-Adamczyk, Jakub Szydłowski, Wojciech Paszkowski, Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik
„W zgodzie żyje się” (wersja 2): Jakub Szydłowski, Wojciech Paszkowski, Adam Krylik, Wit Apostolakis-Gluziński i inni
„Równiacha”: Jakub Szydłowski oraz chór w składzie: Juliusz Kamil Kuźnik, Adam Krylik
„Hej piesku, już dość!”: Joanna Jeżewska-Adamczyk oraz chór w składzie: Jakub Szydłowski i inni
„W zgodzie żyje się” (repryza): Joanna Jeżewska-Adamczyk, Jakub Szydłowski, Wojciech Paszkowski, Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik, Wit Apostolakis-Gluziński i inni
„Idziemy razem”: Jakub Szydłowski, Joanna Jeżewska-Adamczyk, Wojciech Paszkowski, Adam Krylik, Juliusz Kamil Kuźnik i inni

Linki zewnętrzne

Lis i Pies 2 w polskiej Wikipedii
Lis i Pies 2 w bazie filmweb.pl

@@ Linia 39: / Linia 39: @@
 * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Pobykuper'''
 * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Olivia Farmer'''
-* [[Marcin Perchuć]] – '''Lyle'''
+* [[Marcin Perchuć]] – '''Lyle Snodgrass'''
+'''Gwary i epizody W pozostałych rolach''':
+* [[Małgorzata Socha]] –
+** '''Chłopiec #2''',
+** '''Gwary'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Gwary'''
+* [[Izabela Dąbrowska]] –
+**  '''Matka''',
+** '''Gwary'''
+* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] –
+** '''Chłopiec #1''',
+** '''Gwary'''
+* [[Paweł Szczesny]] –
+** '''Prowadzący #2''',
+** '''Gwary'''
+* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gwary'''
+* [[Cezary Nowak]] –
+** '''Prowadzący #1''',
+** '''Gwary'''
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Gwary'''
-'''Gwary''': [[Małgorzata Socha]], [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]], [[Izabela Dąbrowska]], [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]], [[Paweł Szczesny]], [[Krzysztof Cybiński]], [[Cezary Nowak]], [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]<br />
+'''Wykonanie piosenek''':
-'''Wokaliści''': [[Jakub Szydłowski]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]]
+* '''''„Kumple dwaj”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]]
+* '''''„W zgodzie żyje się”'' (wersja 1)''': [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]], [[Jakub Szydłowski]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]
+* '''''„W zgodzie żyje się”'' (wersja 2)''': [[Jakub Szydłowski]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]],<!-- [[Beata Bednarz]],--> [[Wit Apostolakis-Gluziński]] i inni
+* '''''„Równiacha”''''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Adam Krylik]]
+* '''''„Hej piesku, już dość!”''''': [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] oraz chór w składzie: [[Jakub Szydłowski]] i inni<!--
+* '''''„Gdzie ty tam ja”''''': [[]] oraz chór-->
+* '''''„W zgodzie żyje się”'' (repryza)''': [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]], [[Jakub Szydłowski]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]],<!-- [[Beata Bednarz]],--> [[Wit Apostolakis-Gluziński]] i inni
+* '''''„Idziemy razem”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]],<!-- [[Beata Bednarz]],--> [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] i inni
 == Linki zewnętrzne ==