Pies w rozmiarze XXL: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:48, 27 lip 2022



Tytuł	Pies w rozmiarze XXL
Tytuł oryginalny	Marmaduke
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	19 sierpnia 2022

Pies w rozmiarze XXL (ang. Marmaduke, 2022) – amerykański film animowany.

Premiera w polskich kinach – 19 sierpnia 2022 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Marmaduke to pies kanapowy, który wyrósł na dużego zwierza daleko wykraczając poza rozmiary standardowej kanapy. Z jednej strony uwielbia zabawę i kłopoty, ale w głębi serca czuje się odpowiedzialny za swoich opiekunów, których kocha najmocniej na świecie. Pewnego dnia seria jego wygłupów w postaci filmu video trafia do Internetu i w błyskawicznym tempie czyni go sławnym. Wielkim psem o jeszcze większym sercu zaczyna interesować się światowej sławy treser, który stawia sobie za punkt honoru nauczenie czworonoga akrobatycznych sztuczek i żelaznej dyscypliny. Życiem Marmaduke’a i jego ludzkiej rodziny zawładnie świat pokazów psów rasowych oraz cała masa zadzierających do góry swoje mokre nosy psich ślicznotek i szczerzących się groźnie rywali. Czy wyszczekany bohater uwierzy w siebie i zdobędzie tytuł najlepszego pupila świata?

Opis dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Piotr Cieński
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Cezary Pazura – Marmaduke
Przemysław Glapiński – Darek Owczarek
Julia Kołakowska-Bytner – Dottie
Jacek Kopczyński – Phil
Jakub Strach – Billy
Weronika Łukaszewska – Barbara
Kamil Kula – Zeus
Michał Konarski – Zdenek
Maciej Więckowski – Zbynek

W pozostałych rolach

i inni

Linki zewnętrzne

Pies w rozmiarze XXL w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |rok=2022
 |data premiery=19 sierpnia [[2022]]
-}}'''Pies w rozmiarze XXL''' (ang. ''Marmaduke'', 2022) – amerykański film animowany.
+}}
+'''Pies w rozmiarze XXL''' (ang. ''Marmaduke'', 2022) – amerykański film animowany.
 Premiera w polskich kinach – 19 sierpnia [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
@@ Linia 19: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /><!--
+'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
 '''Dialogi''': [[Piotr Cieński]]<br />
 '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
 '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Cezary Pazura]] – '''Marmaduke'''
+* [[Przemysław Glapiński]] – '''Darek Owczarek'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Dottie'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Phil'''
+* [[Jakub Strach]] – '''Billy'''
+* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Barbara'''
+* [[Kamil Kula]] – '''Zeus'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Zdenek'''
+* [[Maciej Więckowski]] – '''Zbynek'''
+'''W pozostałych rolach'''
+* [[Maciej Kosmala]]
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
+* [[Piotr Bąk]]
+* [[Gabriela Całun]]
+* [[Mateusz Narloch]]
+* [[Patryk Siemek]]
+* [[Edyta Torhan]]
+* [[Gracja Niedźwiedź]]
+* [[Justyna Orzechowska]]
+* [[Jakub Kondrat]]
+* [[Krzysztof Szczepaniak]]
+* [[Paweł Szczesny]]
+* [[Jacek Pluta]]
+* [[Cezary Nowak]]
 i inni<!--