Smoczy Książę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 394 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 394 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2018 – obecnie
|lata produkcji=2018 – obecnie
|data premiery=14 września [[2018]]
|data premiery=14 września [[2018]]
|sezony=4 z 4
|sezony=5 z 5
|odcinki=36 z 36
|odcinki=45 z 45
}}
}}
'''Smoczy Książę''' (ang. ''The Dragon Prince'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 14 września [[2018]] roku.
'''Smoczy Książę''' (ang. ''The Dragon Prince'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 14 września [[2018]] roku.
Linia 52: Linia 52:
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 10-27)</small>,
* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 10-27, 37-45)</small>,
* [[Michał Podsiadło]] <small>(odc. 28-36)</small>
* [[Michał Podsiadło]] <small>(odc. 28-36)</small>
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Agnieszka Sroczyńska]] <small>(odc. 10-18)</small>,
* [[Agnieszka Sroczyńska]] <small>(odc. 10-18)</small>,
* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 19-27)</small>,
* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 19-27, 37-45)</small>,
* [[Antonina Rafałowska]] <small>(odc. 28-36)</small>
* [[Antonina Rafałowska]] <small>(odc. 28-36)</small>
'''Dźwięk''':
'''Dźwięk''':
Linia 63: Linia 63:
'''Montaż''':
'''Montaż''':
* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-18)</small>,
* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-18)</small>,
* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 19-27)</small>
* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 19-27)</small>,
'''Zgranie''': [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 19-27)</small><br />
* [[Patrick Multan]] <small>(odc. 37-45)</small>
'''Zgranie''':
* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 19-27)</small>,
* [[Patrick Multan]] <small>(odc. 37-45)</small>
'''Kierownictwo produkcji''':
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Aleksandra Nowosad]] <small>(odc. 10-27)</small>,
* [[Aleksandra Nowosad]] <small>(odc. 10-27)</small>,
* [[Tatiana Sałek]] <small>(odc. 28-36)</small>
* [[Tatiana Sałek]] <small>(odc. 28-45)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Weber]] – '''Callum'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Callum'''
Linia 136: Linia 139:
* [[Krzysztof Godlewski]] – '''N’than''' <small>(odc. 33-36)</small>
* [[Krzysztof Godlewski]] – '''N’than''' <small>(odc. 33-36)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Miyana''' <small>(odc. 33, 35-36)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Miyana''' <small>(odc. 33, 35-36)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Finnegrin'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Tidebound Tina'''
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Agata Pruchniewska]]
Linia 141: Linia 146:
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Mikołaj Śliwa]]
* [[Mikołaj Śliwa]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Jacek Król]]
* [[Maciej Wyczański]]
* [[Dariusz Klimek]]
* [[Adrianna Izydorczyk]]
i inni
i inni


Linia 340: Linia 350:
| ''Ucieczka z Umber Tor''
| ''Ucieczka z Umber Tor''
| ''Escape from Umber Tor''
| ''Escape from Umber Tor''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''KSIĘGA PIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Domina Profundis''
| ''Domina Profundis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Stare rany''
| ''Old Wounds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Koszmary i odkrycia''
| ''Nightmares and Revelations''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Wielka książnica''
| ''The Great Bookery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Arcymagini Akiyu''
| ''Archmage Akiyu''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Smok''
| ''Bait and Switch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Na morzu''
| ''Sea Legs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Finnegrina tren''
| ''Finnegrin’s Wake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Infantis Sanguine''
| ''Infantis Sanguine''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 10:14, 23 lip 2023

Tytuł Smoczy Książę
Tytuł oryginalny The Dragon Prince
Gatunek animowany, przygodowy, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2018 – obecnie
Data premiery dubbingu 14 września 2018
Wyemitowane
serie 		5 z 5
Wyemitowane odcinki 45 z 45

Smoczy Książę (ang. The Dragon Prince) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 14 września 2018 roku.

Fabuła

Niezwykłe odkrycie skłania dwóch będących ludźmi książąt i elfią zabójczynię do zawarcia sojuszu i rozpoczęcia misji mającej zakończyć konflikt między ich krainami.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Seria I

Wersja polska: SYNTHESIS MEDIA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Zgranie: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Julia Łonicka
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Serie II-IV

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Zgranie:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
KSIĘGA PIERWSZA: KSIĘŻYC
14.09.2018 01 Bezkrólewie Echoes of Thunder
14.09.2018 02 Co się stało, to się nie odstanie What Is Done
14.09.2018 03 Pełnia księżyca Moonrise
14.09.2018 04 Krwiopijcy Bloodthirsty
14.09.2018 05 Pusty tron An Empty Throne
14.09.2018 06 Przełamać lody Through the Ice
14.09.2018 07 Sztylet i wilk The Dagger and the Wolf
14.09.2018 08 Przeklęta kaldera Cursed Caldera
14.09.2018 09 Magiczna burza Wonderstorm
KSIĘGA DRUGA: NIEBO
15.02.2019 10 Tajemnica i iskra A Secret and a Spark
15.02.2019 11 Księżycowe kłamstwa Half Moon Lies
15.02.2019 12 Dym i lustra Smoke and Mirrors
15.02.2019 13 Morska podróż Voyage of the Ruthless
15.02.2019 14 Złamana pieczęć Breaking the Seal
15.02.2019 15 Serce tytana Heart of a Titan
15.02.2019 16 Smoczy gniew Fire and Fury
15.02.2019 17 Księga przeznaczenia The Book of Destiny
15.02.2019 18 Oddech Breathe
KSIĘGA TRZECIA: SŁOŃCE
22.11.2019 19 Sol Regem Sol Regem
22.11.2019 20 Korona The Crown
22.11.2019 21 Duch Ghost
22.11.2019 22 Pustynia Północna The Midnight Desert
22.11.2019 23 Bohaterowie i geniusze Heroes and Masterminds
22.11.2019 24 Upadek Smoczego Króla Thunderfall
22.11.2019 25 Mroczne zaklęcie Hearts of Cinder
22.11.2019 26 Smocza Straż Dragonguard
22.11.2019 27 Ostateczna bitwa The Final Battle
SMOCZY KSIĄŻĘ: TAJEMNICA AARAVOSA
KSIĘGA CZWARTA: ZIEMIA
03.11.2022 28 Ponowne narodziny Rebirthday
03.11.2022 29 Upadłe gwiazdy Fallen Stars
03.11.2022 30 Dech w piersiach Breathtaking
03.11.2022 31 Przez lustro Through the Looking Glass
03.11.2022 32 Wielkie Wrota The Great Gates
03.11.2022 33 Smocza Gęstwina The Drakewood
03.11.2022 34 Pod powierzchnią Beneath the Surface
03.11.2022 35 Rex Igneous Rex Igneous
03.11.2022 36 Ucieczka z Umber Tor Escape from Umber Tor
KSIĘGA PIĄTA
23.07.2023 37 Domina Profundis Domina Profundis
23.07.2023 38 Stare rany Old Wounds
23.07.2023 39 Koszmary i odkrycia Nightmares and Revelations
23.07.2023 40 Wielka książnica The Great Bookery
23.07.2023 41 Arcymagini Akiyu Archmage Akiyu
23.07.2023 42 Smok Bait and Switch
23.07.2023 43 Na morzu Sea Legs
23.07.2023 44 Finnegrina tren Finnegrin’s Wake
23.07.2023 45 Infantis Sanguine Infantis Sanguine

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smoczy_Książę&oldid=194141”
Powered by MediaWiki