Młodzi szpiedzy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=12 października [[2020]] | |data premiery=12 października [[2020]] | ||
|sezony=3 z 4 | |sezony=3 z 4 | ||
|odcinki= | |odcinki=60 z 80 | ||
}} | }} | ||
'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny. | '''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny. | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Ernesto''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Ernesto''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Liam''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Liam''' | ||
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Emily''' | |||
* [[Damian Kulec]] – '''David''' | |||
* [[Maciej Kosmala]] | * [[Maciej Kosmala]] | ||
* [[Marta Czarkowska]] | * [[Marta Czarkowska]] | ||
| Linia 58: | Linia 60: | ||
* [[Monika Dryl]]--> | * [[Monika Dryl]]--> | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Anna Sztejner]] | * [[Anna Sztejner]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 322: | Linia 322: | ||
| ''The Protest'' | | ''The Protest'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;"|49 | ||
| ''Kamery'' | | ''Kamery'' | ||
| ''The Cameras'' | | ''The Cameras'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;"|50 | ||
| ''Polowanie na DNA'' | | ''Polowanie na DNA'' | ||
| ''The DNA Hunt'' | | ''The DNA Hunt'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;"|51 | ||
| ''Hackowanie'' | | ''Hackowanie'' | ||
| ''The Hack'' | | ''The Hack'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;"|52 | ||
| ''Sekretny kod'' | | ''Sekretny kod'' | ||
| ''The Secret Code'' | | ''The Secret Code'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|53 | | style="background-color: #CCE2FF;"|53 | ||
| ''Zdrada'' | | ''Zdrada'' | ||
| ''The Betrayal'' | | ''The Betrayal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|54 | | style="background-color: #CCE2FF;"|54 | ||
| ''Miernik'' | | ''Miernik'' | ||
| ''The Detector'' | | ''The Detector'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|55 | | style="background-color: #CCE2FF;"|55 | ||
| ''Odkrycie'' | | ''Odkrycie'' | ||
| ''The Revelation'' | | ''The Revelation'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|56 | | style="background-color: #CCE2FF;"|56 | ||
| ''Klinika'' | | ''Klinika'' | ||
| ''The Clinic'' | | ''The Clinic'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|57 | | style="background-color: #CCE2FF;"|57 | ||
| ''Twarzą w twarz'' | | ''Twarzą w twarz'' | ||
| ''The Face-Off'' | | ''The Face-Off'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|58 | | style="background-color: #CCE2FF;"|58 | ||
| ''Ryzyko'' | | ''Ryzyko'' | ||
| ''The Risk'' | | ''The Risk'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|59 | | style="background-color: #CCE2FF;"|59 | ||
| ''Plan'' | | ''Plan'' | ||
| ''The Plan'' | | ''The Plan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|60 | | style="background-color: #CCE2FF;"|60 | ||
| ''Odliczanie'' | | ''Odliczanie'' | ||
| Linia 436: | Linia 436: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|71 | | style="background-color: #CCE2FF;"|71 | ||
| '''' | | ''Napój truskawkowo-bananowy'' | ||
| ''The Strawberry Banana Can'' | | ''The Strawberry Banana Can'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|72 | | style="background-color: #CCE2FF;"|72 | ||
| '''' | | ''Obserwacja'' | ||
| ''The Surveillance'' | | ''The Surveillance'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|73 | | style="background-color: #CCE2FF;"|73 | ||
| '''' | | ''Powrót'' | ||
| ''The Reunion'' | | ''The Reunion'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|74 | | style="background-color: #CCE2FF;"|74 | ||
| '''' | | ''Przepis'' | ||
| ''The Recipe'' | | ''The Recipe'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|75 | | style="background-color: #CCE2FF;"|75 | ||
| '''' | | ''Olej z granatów'' | ||
| ''The Pomegranate Oil'' | | ''The Pomegranate Oil'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|76 | | style="background-color: #CCE2FF;"|76 | ||
| '''' | | ''Wisiorek'' | ||
| ''The Necklace'' | | ''The Necklace'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|77 | | style="background-color: #CCE2FF;"|77 | ||
| '''' | | ''Urodziny'' | ||
| ''The Birthday Party'' | | ''The Birthday Party'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|78 | | style="background-color: #CCE2FF;"|78 | ||
| '''' | | ''Na żywo'' | ||
| ''The Livestream'' | | ''The Livestream'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|79 | | style="background-color: #CCE2FF;"|79 | ||
| '''' | | '''Problem z pestycydem' | ||
| ''The Problem With The Solution'' | | ''The Problem With The Solution'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|80 | | style="background-color: #CCE2FF;"|80 | ||
| '''' | | ''Koniec operacji'' | ||
| ''The Final Operation'' | | ''The Final Operation'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 22:19, 17 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Młodzi szpiedzy |
| Tytuł oryginalny | Spyders |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Izrael |
| Język oryginału | hebrajski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, TeenNick |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 12 października 2020 |
| Wyemitowane serie |
3 z 4 |
| Wyemitowane odcinki | 60 z 80 |
Młodzi szpiedzy (hebr. ספיידרז, ang. Spyders, 2020) – izraelski serial fabularny.
Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w Nickelodeon Polska od 12 października 2020 roku.
Fabuła
Trójka dzieci odkrywa, że ich rodzice są tajnymi pracownikami agencji zajmującej się ochroną środowiska. Rodzeństwo postanawia zostać szpiegami i w tajemnicy pomagać rodzicom.
Opis nadawcy
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Realizacja dźwięku: Monika Szuszkiewicz
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Ewa Prus – Anna Fischer
- Piotr Warszawski – Noah Fischer
- Julia Chatys – Nikki Fischer
- Karol Jankiewicz – Daniel Fischer
- Karol Kwiatkowski – Tommy Fischer
- Monika Chrząstowska – Naomi Goodman
- Adam Cywka – Emmanuel Goodman
- Magdalena Wasylik – Ella Goodman
- Patryk Czerniejewski – Sean Goodman
- Marta Markowicz – Sophie
- Paweł Ciołkosz – Eric
W pozostałych rolach:
- Michał Mostowiec – Eli
- Otar Saralidze – Ben Kluger
- Paweł Szczesny – Gil Levinsky
- Szymon Roszak – Johnny
- Marcin Franc – Jimmy
- Kosma Press – Dean
- Robert Jarociński – Ernesto
- Michał Klawiter – Liam
- Julia Hertmanowska – Emily
- Damian Kulec – David
- Maciej Kosmala
- Marta Czarkowska
- Przemysław Glapiński
- Beata Jankowska-Tzimas
- Krzysztof Rogucki
- Marta Dobecka
- Anna Sztejner
- Mateusz Kwiecień
- Karol Wróblewski
- Elżbieta Kopocińska
i inni
Lektor: Kamil Pruban
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 12.10.2020 | 01 | Odkrycie | The Discovery |
| 13.10.2020 | 02 | Węszenie | Snooping Around |
| 14.10.2020 | 03 | Pułapka | The Decoy |
| 15.10.2020 | 04 | Włamanie | Breaking In |
| 16.10.2020 | 05 | Przebranie | The Disguise |
| 19.10.2020 | 06 | Krytyczne informacje | Critical Information |
| 20.10.2020 | 07 | Poszukiwania | The Search |
| 21.10.2020 | 08 | Zasadzka | Stakeout |
| 22.10.2020 | 09 | Blue Bird | The Blue Bird |
| 23.10.2020 | 10 | Wiadomość | The Message |
| 01.05.2021 | 11 | Szantaż | Blackmail |
| 01.05.2021 | 12 | Przykrywka | The Cover Story |
| 02.05.2021 | 13 | Nowe dowody | New Evidence |
| 02.05.2021 | 14 | Rozczarowanie | Heartbreak |
| 08.05.2021 | 15 | Gość | The Guest |
| 08.05.2021 | 16 | Zwrot | The Switch |
| 09.05.2021 | 17 | Podsłuchane | Eavesdropping |
| 09.05.2021 | 18 | Ucieczka | Prison Break |
| 15.05.2021 | 19 | Pułapka | The Set Up |
| 15.05.2021 | 20 | Niespodziewany obrót wydarzeń | Unexpected Twist |
| SERIA DRUGA | |||
| 13.09.2021 | 21 | Usterka | Flat Tire |
| 14.09.2021 | 22 | Walizka | The Suitcase |
| 15.09.2021 | 23 | Camping | Camping |
| 16.09.2021 | 24 | Próba | Trial Run |
| 17.09.2021 | 25 | Zegarek | The Watch |
| 20.09.2021 | 26 | Prawda | The Truth |
| 21.09.2021 | 27 | Okup | Ransom |
| 22.09.2021 | 28 | Nowy rozdział | A New Page |
| 23.09.2021 | 29 | Paszport | The Passport |
| 24.09.2021 | 30 | Szkolenie szpiegowskie | Spy Bootcamp |
| 27.09.2021 | 31 | Podstęp | The Trap |
| 28.09.2021 | 32 | Od początku | Starting Over |
| 29.09.2021 | 33 | Kryształ | The Crystal |
| 30.09.2021 | 34 | 63 godziny | 63 Hours |
| 01.10.2021 | 35 | Zadanie | The Mission |
| 04.10.2021 | 36 | Nieznajomy | The Stranger |
| 05.10.2021 | 37 | Tajemnica Nikki | Nikki’s Secret |
| 06.10.2021 | 38 | Odliczanie | The Countdown |
| 08.10.2021 | 39 | Ostateczny termin | Final Deadline |
| 08.10.2021 | 40 | Zegar tyka | Ticking Clock |
| SERIA TRZECIA | |||
| 20.02.2023 | 41 | Błąd | The Mistake |
| 21.02.2023 | 42 | Tajny zespół | The Secret Team |
| 01.03.2023 | 43 | Klucz | The Key |
| 22.02.2023 | 44 | Dron | The Drone |
| 23.02.2023 | 45 | Kłamstwo | The Lie |
| 24.02.2023 | 46 | Rocznica | The Anniversary |
| 27.02.2023 | 47 | Tarantula | The Tarantula |
| 28.02.2023 | 48 | Protest | The Protest |
| 02.03.2023 | 49 | Kamery | The Cameras |
| 03.03.2023 | 50 | Polowanie na DNA | The DNA Hunt |
| 06.03.2023 | 51 | Hackowanie | The Hack |
| 07.03.2023 | 52 | Sekretny kod | The Secret Code |
| 08.03.2023 | 53 | Zdrada | The Betrayal |
| 09.03.2023 | 54 | Miernik | The Detector |
| 10.03.2023 | 55 | Odkrycie | The Revelation |
| 13.03.2023 | 56 | Klinika | The Clinic |
| 14.03.2023 | 57 | Twarzą w twarz | The Face-Off |
| 15.03.2023 | 58 | Ryzyko | The Risk |
| 16.03.2023 | 59 | Plan | The Plan |
| 17.03.2023 | 60 | Odliczanie | The Countdown |
| SERIA CZWARTA | |||
| 61 | Kosmiczny kamień | The Asteroid Stone | |
| 62 | Ameby | The Amoebas | |
| 63 | Rozmowa | The Conversation | |
| 64 | Kawał | The Prank | |
| 65 | Zaginiony kamień | The Missing Rock | |
| 66 | Skrzynia | The Crate | |
| 67 | Oskarżenie | The Accusation | |
| 68 | Pestycyd | The Pesticide | |
| 69 | Odciski | The Fingerprints | |
| 70 | Wybieg | The Deception | |
| 71 | Napój truskawkowo-bananowy | The Strawberry Banana Can | |
| 72 | Obserwacja | The Surveillance | |
| 73 | Powrót | The Reunion | |
| 74 | Przepis | The Recipe | |
| 75 | Olej z granatów | The Pomegranate Oil | |
| 76 | Wisiorek | The Necklace | |
| 77 | Urodziny | The Birthday Party | |
| 78 | Na żywo | The Livestream | |
| 79 | Problem z pestycydem' | The Problem With The Solution | |
| 80 | Koniec operacji | The Final Operation | |
