Żółwik Sammy 2: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:45, 14 paź 2012

Żółwik Sammy 2 (org. Sammy’s Avonturen 2, 2012) – belgijski film animowany, kontynuacja filmu z 2010 roku – Żółwik Sammy.

Premiera filmu w polskich kinach – 5 października 2012 roku; dystrybucja: Kino Świat/SPI International Polska.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PRL
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi polskie: Jakub Wecsile
Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki
Montaż dialogów i zgranie dźwięku: Aleksander Cherczyński
W wersji polskiej wystąpili:

Olga Zaręba – Ella
Maciej Falana – Ricky
Piotr Bąk – Ray
Cezary Morawski – Sammy
Wojciech Chorąży – Gucio
Artur Żmijewski – Bonzo
Joanna Kulig – Konsuela
Jacek Kawalec – Marco
Ryszard Olesiński – Lolek
Klaudiusz Kaufmann – Szpecio
Dariusz Błażejewski – Fisio
Tomasz Bednarek – Telesfor

oraz

Jarosław Boberek – Manager
Joanna Pach-Żbikowska – Annabel
Miłogost Reczek – Manuel
Zbigniew Konopka – Albert
Brygida Turowska – Mama
Wojciech Paszkowski – Mewa #1
Paweł Szczesny – Mewa #2
Mieczysław Morański – Mewa #3
Michał Konarski – Mewa #4
Mikołaj Klimek – Marynarz #1
Cezary Kwieciński – Marynarz #2
Jacek Lenartowicz – Marynarz #3
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Marynarz #4
Katarzyna Skolimowska – Rosie
Paweł Galia – Maurice

i inni

Linki zewnętrzne

Żółwik Sammy 2 na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
+'''Montaż dialogów i zgranie dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
 * [[Olga Zaręba]] – '''Ella'''
@@ Linia 12: / Linia 14: @@
 * [[Piotr Bąk]] – '''Ray'''
 * [[Cezary Morawski]] – '''Sammy'''
-* [[Wojciech Chorąży]] – '''Fuks'''
+* [[Wojciech Chorąży]] – '''Gucio'''
 * [[Artur Żmijewski]] – '''Bonzo'''
 * [[Joanna Kulig]] – '''Konsuela'''
 * [[Jacek Kawalec]] – '''Marco'''
 * [[Ryszard Olesiński]] – '''Lolek'''
-* [[Artur Kruczek]] – '''Szpecio'''
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szpecio'''
-* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Fisio'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Fisio'''
 * [[Tomasz Bednarek]] – '''Telesfor'''
+oraz
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Manager'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Annabel'''
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Manuel'''
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Albert'''
+* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mama'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mewa #1'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Mewa #2'''
+* [[Mieczysław Morański]] – '''Mewa #3'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Mewa #4'''
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''Marynarz #1'''
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Marynarz #2'''
+* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Marynarz #3'''
+* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Marynarz #4'''
+* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Rosie'''
+* [[Paweł Galia]] – '''Maurice'''
 i inni