Tomcio Paluch spotyka Calineczkę

Tytuł	Tomcio Paluch spotyka Calineczkę
Tytuł oryginalny	Tom Thumb Meets Thumbelina
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Polsat JimJam (1. wersja) TVP2 (2. wersja)
Dystrybutor DVD/VHS	Cass Film (1. wersja)
Rok produkcji	1996
Data premiery dubbingu	1997 (1. wersja) 1 maja 1997 (2. wersja)

Ten artykuł jest o filmie animowanym z 1996 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Tomciem Paluchem i Calineczką.

Tomcio Paluch spotyka Calineczkę (ang. Tom Thumb Meets Thumbelina, 1996) – amerykański film animowany.

Film posiada dwie wersje dubbingu: pierwsza wydana przez Cass Film na VHS w latach 90-tych i później na VCD, a następnie wyemitowana na kanale Polsat JimJam 25 grudnia 2013 roku (film emitowany na "taśmach" angielskich), druga emitowana w dwóch częściach na kanale TVP2 (premiera: 1-2 maja 1997 roku).

Fabuła

W naszej opowieści znana dzieciom malutka Calineczka spotyka równie malutkiego i sympatycznego Tomcio Palucha. Ich zadaniem jest uratowanie Wielkiej Łąki, królestwa wróżek, elfów i przemiłych zwierzątek przed najazdem Czarnych Rycerzy króla Medwina.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

W wersji polskiej udział wzięli:

• Dorota Lanton – Calineczka
• Piotr Zelt – Tomcio Paluch
• Jerzy Bończak – Medwin
• Jan Kulczycki – Żaba
• Renata Berger – Żonkilka
• Zbigniew Poręcki – Żółw
• Mirosław Wieprzewski –
  • Edgar,
  • Rycerz

oraz:

• Ryszard Jabłoński – Dąb
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Kucharka,
  • Myszka
• Joanna Jędryka –
  • Królowa pszczół,
  • Fiona,
  • Duszek
• Jacek Wolszczak –
  • Błękitny dzwonek,
  • Żółty ptak transportowy
• Józef Mika –
  • Niecierpek,
  • Rycerz
• Andrzej Arciszewski – Drzewo
• Krzysztof Zakrzewski – Król Ryszard

i inni

Wykonanie piosenek: Dorota Lanton, Jacek Bończyk, Wojciech Paszkowski i inni

Reżyseria: Andrzej Arciszewski
Dialogi: Karolina Bober
Opracowanie piosenek: Olga Bończyk
Dźwięk: Krzysztof Nawrot
Wersja polska: En Be Ef Warszawa
Dystrybucja na terenie Polski: Cass Film Entertaiment Group Warszawa ul. Dzika 19/23

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Tłumaczenie: Maria Wojciechowska

Plansze

Pierwsza wersja dubbingu

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•