Cudowny chłopak. Biały ptak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 28: Linia 28:
* [[Daria Domitrz]] – '''Sara'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Sara'''
* [[Jakub Strach]] – '''Julien'''
* [[Jakub Strach]] – '''Julien'''
* [[Grażyna Barszczewska]] <!-- – '''Grandmère'''-->
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Grandmère'''
* [[Antoni Scardina]]
* [[Antoni Scardina]]<!-- – '''Julian'''-->
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Waldemar Barwiński]]<!-- – '''Jean-Paul'''-->
* [[Marta Kurzak]]
* [[Marta Kurzak]]<!-- – '''Mille'''-->
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Michał Chełmiński]]<!-- – '''Vincent'''-->
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Lidia Sadowa]]<!-- – '''Vivienne'''-->
* [[Mateusz Weber]]
* [[Mateusz Weber]]<!-- – '''Pastor Luc'''-->
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]<!-- – '''Rose'''-->
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]<!-- – '''Max'''-->
* [[Piotr Makarski]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Kamil Studnicki]]
* [[Kamil Studnicki]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Patryk Siemek]]
* [[Patryk Siemek]]<!-- – '''Jerome'''-->
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Patryk Niedzielski]]
* [[<!--Przemysław-->Patryk Niedzielski]]
* [[Teresa Zdanowska]]
* [[Teresa Zdanowska]]
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Alicja Warchocka]]
Linia 49: Linia 49:
i inni
i inni


'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Daria Domitrz]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Waldemar Barwiński]], [[Mateusz Weber]], [[Jakub Strach]], [[Lidia Sadowa]]
'''Piosenki z tekstem''': [[<!--Jacek Kacperek-->Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Daria Domitrz]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Waldemar Barwiński]], [[Mateusz Weber]], [[Jakub Strach]], [[Lidia Sadowa]]<!--
 
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]-->


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:20, 23 sty 2024

Tytuł Cudowny chłopak. Biały ptak
Tytuł oryginalny White Bird
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Monolith Films
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 2 lutego 2024

Cudowny chłopak. Biały ptak (ang. White Bird, 2023) – amerykański, familijny film, będący kontynuacją filmu z 2017 roku – Cudowny chłopak.

Premiera filmu w polskich kinach – 2 lutego 2024 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Minęło kilka lat od wydarzeń znanych z Cudownego chłopaka. Julian usunięty ze szkoły za niekoleżeńskie traktowanie małego Auggiego, próbuje odnaleźć się w liceum. Rozgoryczony, wściekły na cały świat, nie potrafi nawiązać kontaktu z rówieśnikami. Na życzliwość reaguje niechęcią. Nie umiejąc sobie poradzić z poczuciem winy izoluje się od szkolnej społeczności. Jego nieco ekscentryczna babcia wie jednak, że każdy zasługuje na drugą szansę. Postanawia podzielić się z Julienem poruszającą historią swojej młodości. Jej niezwykłe losy są dowodem na to, że ten kto ma w sercu odwagę, życzliwość i otwartość na drugiego człowieka potrafi dokonać rzeczy, o które sam by siebie nie podejrzewał. Czy ta niezwykła historia miłości i walki o przetrwanie odmieni Juliana?

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Monolith Films – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

i inni

Piosenki z tekstem: Joachima Karafki śpiewali: Daria Domitrz, Julia Kołakowska-Bytner, Waldemar Barwiński, Mateusz Weber, Jakub Strach, Lidia Sadowa

Linki zewnętrzne