Carol i koniec świata: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Pilot'' | | ''Pilot'' | ||
| ''Pilot'' | | ''Pilot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Dystrakcja'' | | ''Dystrakcja'' | ||
| ''The Distraction'' | | ''The Distraction'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Trójkącik'' | | ''Trójkącik'' | ||
| ''Throuple'' | | ''Throuple'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Siostry'' | | ''Siostry'' | ||
| ''Sisters'' | | ''Sisters'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''David'' | | ''David'' | ||
| ''David'' | | ''David'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Święta'' | | ''Święta'' | ||
| ''Holidays'' | | ''Holidays'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Broszka z żukiem'' | | ''Broszka z żukiem'' | ||
| ''The Beetle Broach'' | | ''The Beetle Broach'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Życie i czasy Bashiira Hassana'' | | ''Życie i czasy Bashiira Hassana'' | ||
| ''The Life & Times of Bashiir Hassan'' | | ''The Life & Times of Bashiir Hassan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Morska kołysanka: surferska odyseja'' | | ''Morska kołysanka: surferska odyseja'' | ||
| ''Saltwater Lullaby: A Surf Odyssey'' | | ''Saltwater Lullaby: A Surf Odyssey'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.12.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Śledztwo'' | | ''Śledztwo'' | ||
| ''The Investigation'' | | ''The Investigation'' | ||
Wersja z 17:31, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Carol i koniec świata |
| Tytuł oryginalny | Carol & the End of the World |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 15 grudnia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Carol i koniec świata (ang. Carol & the End of the World) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Dana Gutermana. Dostępny w serwisie Netflix od 15 grudnia 2023 roku.
Fabuła
W stronę Ziemi zmierza tajemnicza planeta. Widmo nieuchronnej zagłady sprawia, że większość ludzi czuje się wyzwolona i na wyścigi realizuje swoje najśmielsze marzenia. Jednak pewna samotna kobieta przygląda się wszystkiemu z boku — zagubiona wśród hedonistycznego tłumu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria i dialogi: Małgorzata Lalowska
Nagranie i montaż dialogów: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad, Tatiana Sałek
Obsada:
- Małgorzata Lalowska – Carol
- Anna Szymańczyk – Donna
- Mateusz Weber – Eric
- Julia Kołakowska-Bytner – Elena
- Bożena Furczyk – Szefowa z HRu
- Maciej Wyczański – Luis
Obsada dodatkowa:
- Krzysztof Rogucki – Steven
- Modest Ruciński – Michael
- Janusz Wituch –
- Bernard Kohl,
- Ksiądz (odc. 5),
- Nagi biegacz (odc. 6)
- Brygida Turowska –
- Pauline Kohl,
- Gloria (odc. 5)
- Piotr Makarski – Szefostwo
- Julia Chatys – Janette (odc. 1-2)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Łysiejący księgowy (odc. 1, 7),
- David (odc. 5),
- Pirat Bashiir (odc. 8)
- Waldemar Barwiński –
- Kapitan (odc. 2),
- Tom (odc. 5),
- Bruce (odc. 5),
- Greg (odc. 6)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Lisa (odc. 2),
- Chloe (odc. 5),
- Żona Grega (odc. 6),
- Pracownica lotniska (odc. 9)
- Martin Fitch – Marlon (odc. 6)
- Dawid Dziarkowski – James (odc. 6)
- Bartosz Obuchowicz – Connor (odc. 6)
- Mikołaj Wachowski – Mały wampir (odc. 6)
- Agata Pruchniewska
- Karolina Gibowska
- Dariusz Klimek
- Marta Dobecka
- Nela Maciejewska
- Paulina Sobiś
- Magdalena Herman-Urbańska
- Mateusz Kwiecień
- Szymon Roszak
- Michał Klawiter
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.12.2023 | 01 | Pilot | Pilot |
| 15.12.2023 | 02 | Dystrakcja | The Distraction |
| 15.12.2023 | 03 | Trójkącik | Throuple |
| 15.12.2023 | 04 | Siostry | Sisters |
| 15.12.2023 | 05 | David | David |
| 15.12.2023 | 06 | Święta | Holidays |
| 15.12.2023 | 07 | Broszka z żukiem | The Beetle Broach |
| 15.12.2023 | 08 | Życie i czasy Bashiira Hassana | The Life & Times of Bashiir Hassan |
| 15.12.2023 | 09 | Morska kołysanka: surferska odyseja | Saltwater Lullaby: A Surf Odyssey |
| 15.12.2023 | 10 | Śledztwo | The Investigation |
Linki zewnętrzne
- Carol i koniec świata w bazie Netflix
