Bee i PuppyCat: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Pierwsze spotkanie po raz drugi'' | | ''Pierwsze spotkanie po raz drugi'' | ||
| ''Again for the First Time'' | | ''Again for the First Time'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Kto miałby na to ochotę?'' | | ''Kto miałby na to ochotę?'' | ||
| ''Who Would Want This?'' | | ''Who Would Want This?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Kim chcesz zostać?'' | | ''Kim chcesz zostać?'' | ||
| ''What Do You Want to Be?'' | | ''What Do You Want to Be?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Delikatny dotyk'' | | ''Delikatny dotyk'' | ||
| ''Gentle Touch'' | | ''Gentle Touch'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Paluszki'' | | ''Paluszki'' | ||
| ''Little Fingers'' | | ''Little Fingers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Dzień wolny'' | | ''Dzień wolny'' | ||
| ''Day Off Work'' | | ''Day Off Work'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Śnieg i fiołki'' | | ''Śnieg i fiołki'' | ||
| ''Snow and Violets'' | | ''Snow and Violets'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Zabawne kłamstwa'' | | ''Zabawne kłamstwa'' | ||
| ''Funny Lying'' | | ''Funny Lying'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Moje ulubione'' | | ''Moje ulubione'' | ||
| ''My Favorite'' | | ''My Favorite'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Pamiętasz?'' | | ''Pamiętasz?'' | ||
| ''Did You Remember'' | | ''Did You Remember'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Ptasi przyjaciel'' | | ''Ptasi przyjaciel'' | ||
| ''Bird Friend'' | | ''Bird Friend'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Dwa klaunie nosy'' | | ''Dwa klaunie nosy'' | ||
| ''Two Clown Noses'' | | ''Two Clown Noses'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Złote oczy'' | | ''Złote oczy'' | ||
| ''Golden Eyes'' | | ''Golden Eyes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Dlaczego mi nie pomożesz?'' | | ''Dlaczego mi nie pomożesz?'' | ||
| ''Why Don’t You Help Me'' | | ''Why Don’t You Help Me'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Teraz jestem naprawdę samotny'' | | ''Teraz jestem naprawdę samotny'' | ||
| ''Now I’m Really Alone'' | | ''Now I’m Really Alone'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Nie zostawię cię bez nikogo'' | | ''Nie zostawię cię bez nikogo'' | ||
| ''I Won’t Leave You Alone'' | | ''I Won’t Leave You Alone'' | ||
Wersja z 17:29, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Bee i PuppyCat |
| Tytuł oryginalny | Bee and PuppyCat |
| Gatunek | animowany, komedia, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 6 września 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 16 |
Bee i PuppyCat (ang. Bee and PuppyCat) – amerykański serial animowany stworzony przez Natashę Allegri, remake animowanego serialu internetowego z 2013 roku. Dostępny od 6 września 2022 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Na pięknej magicznej wyspie impulsywna Bee i jej czworonożny przyjaciel przeżywają najróżniejsze przygody, pracując dla międzygalaktycznej agencji Tymczas.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria i dialogi: Małgorzata Lalowska
Nagranie dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Obsada:
- Julia Łukowiak – Bee
- Mateusz Narloch – Deckard
- Anna Szymańczyk –
- Cass
- Pani Kawa
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Potwór,
- Toast
- Ewa Kania – TempBot
Obsada dodatkowa:
- Jakub Szyperski – Kardamon
- Małgorzata Gradkowska –
- Violet,
- Ryba,
- Rower,
- Sugar Cube Face
- Waldemar Barwiński
- Sklepikarz,
- Tata Bee,
- Kosmiczny banita,
- Mieszkaniec Planety Wakacyjnej (odc. 9)
- Cezary Kwieciński –
- Szef kuchni (odc. 3),
- Pan Puchar (odc. 7),
- Starszy pan (odc. 9)
- Michał Podsiadło
- Damian Kulec
- Jakub Świderski
- Jakub Strach
- Alicja Warchocka
- Urszula Zdanowska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.09.2022 | 01 | Pierwsze spotkanie po raz drugi | Again for the First Time |
| 06.09.2022 | 02 | Kto miałby na to ochotę? | Who Would Want This? |
| 06.09.2022 | 03 | Kim chcesz zostać? | What Do You Want to Be? |
| 06.09.2022 | 04 | Delikatny dotyk | Gentle Touch |
| 06.09.2022 | 05 | Paluszki | Little Fingers |
| 06.09.2022 | 06 | Dzień wolny | Day Off Work |
| 06.09.2022 | 07 | Śnieg i fiołki | Snow and Violets |
| 06.09.2022 | 08 | Zabawne kłamstwa | Funny Lying |
| 06.09.2022 | 09 | Moje ulubione | My Favorite |
| 06.09.2022 | 10 | Pamiętasz? | Did You Remember |
| 06.09.2022 | 11 | Ptasi przyjaciel | Bird Friend |
| 06.09.2022 | 12 | Dwa klaunie nosy | Two Clown Noses |
| 06.09.2022 | 13 | Złote oczy | Golden Eyes |
| 06.09.2022 | 14 | Dlaczego mi nie pomożesz? | Why Don’t You Help Me |
| 06.09.2022 | 15 | Teraz jestem naprawdę samotny | Now I’m Really Alone |
| 06.09.2022 | 16 | Nie zostawię cię bez nikogo | I Won’t Leave You Alone |
Linki zewnętrzne
- Bee i PuppyCat w bazie Netflix
- Bee i PuppyCat w bazie filmweb.pl
