Ronja, córka zbójnika (serial fabularny): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 938 edycji
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=28 marca [[2024]]
|data premiery=28 marca [[2024]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=6 z 6
|odcinki=12 z 12
}}
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2024 roku. Możesz także szukać [[Ronja, córka zbójnika|innych haseł związanych z Ronją]].''
: ''Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2024 roku. Możesz także szukać [[Ronja, córka zbójnika|innych haseł związanych z Ronją]].''
Linia 43: Linia 43:
* [[Agata Góral]]
* [[Agata Góral]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Noemi Żbikowska]]
* [[Noemi Żbikowska]]
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]]
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]]
Linia 56: Linia 56:
* [[Piotr Janusz]]
* [[Piotr Janusz]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Benjamin Diamoutene]]
* [[Ignacy Klim]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
Linia 63: Linia 67:
!width="41%"|Tytuł szwedzki
!width="41%"|Tytuł szwedzki
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Jedno oko na niebo''
| ''Jedno oko na niebo''
| ''Ett öga mot skyn''
| ''Ett öga mot skyn''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Herszt zbójców''
| ''Herszt zbójców''
| ''Rövarhövding''
| ''Rövarhövding''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Dyby''
| ''Dyby''
| ''Stupstocken''
| ''Stupstocken''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Pierwszy śnieg''
| ''Pierwszy śnieg''
| ''Första snön''
| ''Första snön''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Mój brat''
| ''Mój brat''
| ''Min bror''
| ''Min bror''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Wiosenny krzyk''
| ''Wiosenny krzyk''
| ''Vårskrik''
| ''Vårskrik''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Nie mam dziecka''
| ''Jag har inget barn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''W dziczy''
| ''Vildmarken''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Niedźwiedzia Grota''
| ''Björngrottan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Mattis''
| ''Mattis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Powrót do domu''
| ''Hemkomst''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Jedna banda zbójców''
| ''Ett Rövarband''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 11:53, 24 paź 2024

Tytuł Ronja, córka zbójnika
Tytuł oryginalny Ronja Rövardotter
Gatunek przygodowy
Kraj produkcji Szwecja
Język oryginału szwedzki
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 28 marca 2024
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 12 z 12
Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2024 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Ronją.

Ronja, córka zbójnika (szw. Ronja Rövardotter) – szwedzki serial przygodowy. Dostępny w serwisie Netflix od 28 marca 2024 roku.

Fabuła

Serial o przygodach odważnej, zbuntowanej Ronji, córki herszta zbójników, która urodziła się w średniowiecznym skandynawskim zamku. Dorastająca dziewczyna odkrywa otaczający twierdzę magiczny, ale niebezpieczny las, pełen dziwnych, tajemniczych stworzeń. Tam czuje się bardziej u siebie niż za murami ogromnego zamczyska. Tam też poznaje Birka, chłopca z konkurencyjnego gangu, co daje początek zakazanej przyjaźni i mrocznemu rodzinnemu konfliktowi. Tymczasem na zamek przybywa okryta złą sławą szeryfka, aby raz na zawsze pozbyć się z lasu zbójników.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI GROUP
Reżyseria i dialogi: Małgorzata Lalowska
Nagranie dialogów: Christopher Grzybowski
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł szwedzki
SERIA PIERWSZA
28.03.2024 01 Jedno oko na niebo Ett öga mot skyn
28.03.2024 02 Herszt zbójców Rövarhövding
28.03.2024 03 Dyby Stupstocken
28.03.2024 04 Pierwszy śnieg Första snön
28.03.2024 05 Mój brat Min bror
28.03.2024 06 Wiosenny krzyk Vårskrik
SERIA DRUGA
24.10.2024 07 Nie mam dziecka Jag har inget barn
24.10.2024 08 W dziczy Vildmarken
24.10.2024 09 Niedźwiedzia Grota Björngrottan
24.10.2024 10 Mattis Mattis
24.10.2024 11 Powrót do domu Hemkomst
24.10.2024 12 Jedna banda zbójców Ett Rövarband

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ronja,_córka_zbójnika_(serial_fabularny)&oldid=210367”
Powered by MediaWiki