Furiosa: Saga Mad Max: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m →Wersja polska: Według tego, jak nazywają te postacie w dubbingu. |
||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Furiosa''' | * [[Vanessa Aleksander]] – '''Furiosa''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Dementus''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Dementus''' | ||
* [[Grzegorz Małecki]] – ''' | * [[Grzegorz Małecki]] – '''Pretorianin Jack''' | ||
* [[Tomasz Traczyński]] – ''' | * [[Tomasz Traczyński]] – '''Historyk''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Scrotus''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Scabrous Scrotus''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – ''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wieczny Joe''' | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Rizzdale''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Rizzdale Pell''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Rictus''' | * [[Jacek Król]] – '''Rictus Erectus''' | ||
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – ''' | * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Ludożerca''' | ||
* [[Małgorzata Mikołajczak]] – '''Mary Jabassa''' | * [[Małgorzata Mikołajczak]] – '''Mary Jabassa''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – ''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Paluch''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Pachoł''' | ||
* [[Zuzanna Wąsiewicz|Zuzia Wąsiewicz]] – '''Młoda Furiosa''' | * [[Zuzanna Wąsiewicz|Zuzia Wąsiewicz]] – '''Młoda Furiosa''' | ||
* [[Marcin Jędrzejewski]] – '''Organiczny | * [[Marcin Jędrzejewski]] – '''Organiczny Mechanik''' | ||
* [[Rafał Szałajko]] – ''' | * [[Rafał Szałajko]] – '''Farmer Kul''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – ''' | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Padlinożerca''' | ||
* [[Konrad Darocha]] – ''' | * [[Konrad Darocha]] – '''Przywódca Czarnorękich''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – ''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Hamulcowy''' | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – ''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Strażnik Oktanii''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – ''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Oktoszef''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Pan Davidson''' | * [[Adam Bauman]] – '''Pan Davidson''' | ||
* [[Szymon Roszak]] – ''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Trep wojny''' | ||
* [[Mateusz Łasowski]] – ''' | * [[Mateusz Łasowski]] – '''Jilly''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Fang''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Fang''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Pan Harley''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Pan Harley''' | ||
* [[Paweł Krucz]] – '''Chumbucket''' | * [[Paweł Krucz]] – '''Chumbucket''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – ''' | * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Opiekun zwłok''' | ||
* [[Weronika Pieniążek]] – ''' | * [[Weronika Pieniążek]] – '''Walkiria''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Grzegorz Damięcki]] | * [[Grzegorz Damięcki]] | ||
| Linia 71: | Linia 71: | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|849788}} | * {{filmweb|film|849788}} | ||
* {{IMDb|film|12037194}} | * {{IMDb|film|12037194}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 14:50, 30 cze 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Furiosa: Saga Mad Max |
| Tytuł oryginalny | Furiosa: A Mad Max Saga |
| Gatunek | sensacyjny, sci-fi |
| Kraj produkcji | Australia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 24 maja 2024 |
Furiosa: Saga Mad Max (ang. Furiosa: A Mad Max Saga, 2024) − australijsko-amerykański film sensacyjny.
Polska premiera kinowa: 24 maja 2024 roku; dystrybucja: Warner Bros.
Fabuła
Kiedy świat upada, młoda Furiosa zostaje uprowadzona z Zielonego Miejsca Wielu Matek. Wpada w ręce potężnej Hordy Bikerów, której przewodzi watażka Dementus. Po przebyciu Pustkowi porywacze docierają do Cytadeli, gdzie rządzi Wieczny Joe. Dwóch tyranów zaczyna walkę o władzę, Furiosa zaś musi przetrwać wiele prób, jednocześnie gromadząc środki, które pozwolą jej wrócić do domu.
Źródło: Opis dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Reżyseria: Paweł Ciołkosz
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Olga Szlachcic
Zgranie wersji polskiej: Deluxe Media
Wystąpili:
- Vanessa Aleksander – Furiosa
- Przemysław Glapiński – Dementus
- Grzegorz Małecki – Pretorianin Jack
- Tomasz Traczyński – Historyk
- Karol Wróblewski – Scabrous Scrotus
- Mirosław Zbrojewicz – Wieczny Joe
- Przemysław Bluszcz – Rizzdale Pell
- Jacek Król – Rictus Erectus
- Krzysztof Stelmaszyk – Ludożerca
- Małgorzata Mikołajczak – Mary Jabassa
- Sławomir Pacek – Paluch
- Waldemar Barwiński – Pachoł
- Zuzia Wąsiewicz – Młoda Furiosa
- Marcin Jędrzejewski – Organiczny Mechanik
- Rafał Szałajko – Farmer Kul
- Bartosz Wesołowski – Padlinożerca
- Konrad Darocha – Przywódca Czarnorękich
- Tomasz Błasiak – Hamulcowy
- Szymon Kuśmider – Strażnik Oktanii
- Robert Jarociński – Oktoszef
- Adam Bauman – Pan Davidson
- Szymon Roszak – Trep wojny
- Mateusz Łasowski – Jilly
- Kamil Pruban – Fang
- Jakub Wieczorek – Pan Harley
- Paweł Krucz – Chumbucket
- Jolanta Wołłejko – Opiekun zwłok
- Weronika Pieniążek – Walkiria
W pozostałych rolach:
- Grzegorz Damięcki
- Julia Łukowiak
- Anna Szpaczyńska
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Monika Szomko
- Wojciech Chorąży
- Marek Karpowicz
- Dominik Szarwacki
- Maksymilian Zieliński
i inni
Zwiastuny
Wystąpili:
- Piotr Grabowski – Dementus
- Wojciech Machnicki
i inni
Linki zewnętrzne
- Furiosa: Saga Mad Max w bazie filmweb.pl
- Furiosa: Saga Mad Max w bazie Internet Movie Database (IMDb)
