Atlantyda – Zaginiony ląd: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Atlantyda – Zaginiony ląd''' (ang. ''Atlantis: The Lost Empire'') | '''Atlantyda – Zaginiony ląd''' (ang. ''Atlantis: The Lost Empire'') – amerykański film animowany z 2001 wyprodukowany przez Walt Disney Feature Animation. Jest to 40 film Walt Disney Pictures. Akcja toczy się na Atlantydzie. | ||
Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 23 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]. | |||
W 2003 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''. | W 2003 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''. | ||
== | == Fabuła == | ||
Rok 1914. Młody kartograf i lingwista, Milo Thatch, pracuje w Muzeum Historii Naturalnej w Waszyngtonie. Pragnie on odnaleźć mityczne królestwo – legendarną Atlantydę. Swoje marzenie może wreszcie zacząć realizować dzięki funduszom ekscentrycznego milionera, Prestona Whitemore’a. Przydatna okazuje się również tajemnicza księga zwana "Dziennikiem Sheparda". Na poszukiwania Atlantydy ekspedycja wyrusza na pokładzie "Ulissesa" – wspaniałej łodzi podwodnej, którą dowodzi kapitan Rourke. Kierując się wskazówkami z "Dziennika Sheparda" podróżnicy docierają do zaginionego miasta, gdzie odkrywają bezcenne skarby i przekonują się, że mieszkańcy Atlantydy mogą żyć w głębinach dzięki zaawansowanej technologii. Źródłem energii umożliwiającej życie w podwodnym mieście jest tajemniczy kryształ. Tymczasem wychodzi na jaw, że kapitan Rourke chce go wykraść, by drogo sprzedać. Milo pragnie ocalić Atlantydę. | |||
== Wersja polska == | |||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Milo James Thatch''' | * [[Kacper Kuszewski]] – '''Milo James Thatch''' | ||
* [[Agata Buzek]] – '''Księżniczka Kida''' | * [[Agata Buzek]] – '''Księżniczka Kida''' | ||
* [[Stanisław Michalski]] – '''Preston B. Whitmore''' | |||
* [[Janusz Nowicki]] – '''Król Kashekim Nedakh''' | |||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Porucznik Lyle Tiberius Rourke''' | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Porucznik Lyle Tiberius Rourke''' | ||
* [[Małgorzata Gudejko]] – '''Helga Katrina Sinclair''' | |||
* [[Andrzej Fedorowicz]] – '''Jedidiah Allardyce „Cookie” Farnsworth''' | |||
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Vincenzo „Wołodia” Santorini''' | |||
* [[Tadeusz Kwinta]] – '''Gaetan „Mole” Moliére''' | * [[Tadeusz Kwinta]] – '''Gaetan „Mole” Moliére''' | ||
* [[ | * [[Monika Kwiatkowska-Dejczer|Monika Kwiatkowska]] – '''Audrey Rocio Ramirez''' | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Doktor Joshua Strongbear Słodki''' | * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Doktor Joshua Strongbear Słodki''' | ||
* [[Antonina Girycz]] – '''Wilhelmina Bertha Packard''' | * [[Antonina Girycz]] – '''Wilhelmina Bertha Packard''' | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Fenton Q. Harcourt''' | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Fenton Q. Harcourt''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] | ||
| Linia 32: | Linia 33: | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | |||
'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]<br /> | |||
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|3958}} | * {{filmweb|film|3958}} | ||
* {{stopklatka|film|637}} | * {{stopklatka|film|637}} | ||
* {{wikipedia|Atlantyda. | * {{wikipedia|Atlantyda. Zaginiony ląd}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/ | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/a/atlantyda-zaginiony-lad/ ''Atlantyda – Zaginiony ląd''] na Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 10:30, 16 sie 2014
Atlantyda – Zaginiony ląd (ang. Atlantis: The Lost Empire) – amerykański film animowany z 2001 wyprodukowany przez Walt Disney Feature Animation. Jest to 40 film Walt Disney Pictures. Akcja toczy się na Atlantydzie.
Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 23 listopada 2001 roku; dystrybucja: Syrena EG.
W 2003 roku powstała kontynuacja filmu – Atlantyda: Powrót Milo.
Fabuła
Rok 1914. Młody kartograf i lingwista, Milo Thatch, pracuje w Muzeum Historii Naturalnej w Waszyngtonie. Pragnie on odnaleźć mityczne królestwo – legendarną Atlantydę. Swoje marzenie może wreszcie zacząć realizować dzięki funduszom ekscentrycznego milionera, Prestona Whitemore’a. Przydatna okazuje się również tajemnicza księga zwana "Dziennikiem Sheparda". Na poszukiwania Atlantydy ekspedycja wyrusza na pokładzie "Ulissesa" – wspaniałej łodzi podwodnej, którą dowodzi kapitan Rourke. Kierując się wskazówkami z "Dziennika Sheparda" podróżnicy docierają do zaginionego miasta, gdzie odkrywają bezcenne skarby i przekonują się, że mieszkańcy Atlantydy mogą żyć w głębinach dzięki zaawansowanej technologii. Źródłem energii umożliwiającej życie w podwodnym mieście jest tajemniczy kryształ. Tymczasem wychodzi na jaw, że kapitan Rourke chce go wykraść, by drogo sprzedać. Milo pragnie ocalić Atlantydę.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Milo James Thatch
- Agata Buzek – Księżniczka Kida
- Stanisław Michalski – Preston B. Whitmore
- Janusz Nowicki – Król Kashekim Nedakh
- Marek Barbasiewicz – Porucznik Lyle Tiberius Rourke
- Małgorzata Gudejko – Helga Katrina Sinclair
- Andrzej Fedorowicz – Jedidiah Allardyce „Cookie” Farnsworth
- Arkadiusz Jakubik – Vincenzo „Wołodia” Santorini
- Tadeusz Kwinta – Gaetan „Mole” Moliére
- Monika Kwiatkowska – Audrey Rocio Ramirez
- Jacek Mikołajczak – Doktor Joshua Strongbear Słodki
- Antonina Girycz – Wilhelmina Bertha Packard
- Krzysztof Kołbasiuk – Fenton Q. Harcourt
oraz:
- Dariusz Błażejewski
- Jarosław Boberek
- Andrzej Gawroński
- Jan Kulczycki
- Tomasz Marzecki
- Ryszard Nawrocki
- Tomasz Steciuk
- Paweł Szczesny
- Krzysztof Zakrzewski
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Realizacja dźwięku: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Linki zewnętrzne
- Atlantyda – Zaginiony ląd w bazie filmweb.pl
- Atlantyda – Zaginiony ląd w bazie stopklatka.pl
- Atlantyda – Zaginiony ląd w polskiej Wikipedii
- Atlantyda – Zaginiony ląd na Dubbing.pl
