Troskliwe Misie: Uwolnić magię: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Miś Bliskie Serce''' | * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Miś Bliskie Serce''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dibble''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dibble''' | ||
* [[ | * [[Kamil Pruban]] – '''Statua #1''' <small>(odc. S1)</small> | ||
* [[ | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Starua #2''' <small>(odc. S1)</small> | ||
* [[ | * [[Adam Bauman]] – '''Gwiezdny Druh''' <small>(odc. S3)</small> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024 <small>(YouTube)</small><br />01.07.2024 <small>(Cartoonito)</small> | | bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024 <small>(YouTube)</small><br />01.07.2024 <small>(Cartoonito)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|S1 | ||
| ''Poszukiwania Tęczowego Klejnotu'' | | ''Poszukiwania Tęczowego Klejnotu'' | ||
| ''The Quest for the Rainbow Stone'' | | ''The Quest for the Rainbow Stone'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2024 | | bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|S2 | ||
| ''Wielka przygoda Gderka''<ref name="a1">Lektor podaje tytuł z czwartego odcinka specjalnego: ''Tajemnica chichoczącego ducha''.</ref> | | ''Wielka przygoda Gderka''<ref name="a1">Lektor podaje tytuł z czwartego odcinka specjalnego: ''Tajemnica chichoczącego ducha''.</ref> | ||
| ''Grumpy’s Ginormous Adventure'' | | ''Grumpy’s Ginormous Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 | | bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|S3 | ||
| ''Gwiazda tysiąca życzeń'' | | ''Gwiazda tysiąca życzeń'' | ||
| ''The Star of a Thousand Wishes'' | | ''The Star of a Thousand Wishes'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|S4 | ||
| ''Tajemnica chichoczącego ducha'' | | ''Tajemnica chichoczącego ducha'' | ||
| ''The Bad Crowd Strikes Back!'' | | ''The Bad Crowd Strikes Back!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|S5 | ||
| ''Zły tłum kontratakuje'' | | ''Zły tłum kontratakuje'' | ||
| ''The Mystery of the Snickering Ghost'' | | ''The Mystery of the Snickering Ghost'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|S6 | ||
| ''Kamienne igrzyska'' | | ''Kamienne igrzyska'' | ||
| ''The No Heart Games'' | | ''The No Heart Games'' | ||
Wersja z 15:51, 3 lip 2024
| Tytuł | Troskliwe Misie: Uwolnić magię |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Care Bears: Unlock the Magic |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoonito |
| Platforma streamingowa | YouTube – Cartoonito Polska |
| Lata produkcji | 2019- |
| Data premiery dubbingu | 27 czerwca 2024 |
| Wyemitowane serie |
0 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | główna seria: 0 z 49 odcinki specjalne: 2 z 6 |
Troskliwe Misie: Uwolnić magię (ang. Care Bears: Unlock the Magic, 2019) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Pierwszy odcinek specjalny dostępny w Polsce na kanale YouTube – Cartoonito Polska od 27 czerwca 2024 roku. Regularna emisja odcinków specjalnych w Polsce na kanale Cartoonito od 1 lipca 2024 roku.
Fabuła
Troskliwe Misie wyruszają w kolejną podróż w Krainie Nadziei. Wskakujcie na najbliższą tęczę i dołączcie do nich, by też się świetnie bawić.
Źródło: Turner
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Marta Robaczewska
W rolach głównych:
- Joanna Kudelska – Wesołe Serce
- Adam Krylik – Miś Gderek
- Małgorzata Szymańska – Miśka
- Damian Kulec – Miś Szczęśliwe Serce
- Przemysław Wyszyński – Słoneczne Serce
W pozostałych rolach:
- Marta Dylewska – Miś Życzliwe Serce
- Janusz Wituch – Czułe Serce
- Przemysław Glapiński – Miś Śpioszek
- Jarosław Boberek – Łoskot
- Agnieszka Mrozińska – Robbie
- Małgorzata Gradkowska – Miś Bliskie Serce
- Joanna Pach-Żbikowska – Dibble
- Kamil Pruban – Statua #1 (odc. S1)
- Szymon Mysłakowski – Starua #2 (odc. S1)
- Adam Bauman – Gwiezdny Druh (odc. S3)
- Magdalena Herman-Urbańska
- Aleksandra Nowicka
- Martin Fitch
- Kamil Krupicz
- Szymon Roszak
i inni
Lektor: Jakub Urlich
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| ODCINKI SPECJALNE | |||
| 27.06.2024 (YouTube) 01.07.2024 (Cartoonito) |
S1 | Poszukiwania Tęczowego Klejnotu | The Quest for the Rainbow Stone |
| 02.07.2024 | S2 | Wielka przygoda Gderka[1] | Grumpy’s Ginormous Adventure |
| 03.07.2024 | S3 | Gwiazda tysiąca życzeń | The Star of a Thousand Wishes |
| S4 | Tajemnica chichoczącego ducha | The Bad Crowd Strikes Back! | |
| S5 | Zły tłum kontratakuje | The Mystery of the Snickering Ghost | |
| S6 | Kamienne igrzyska | The No Heart Games | |
- ↑ Lektor podaje tytuł z czwartego odcinka specjalnego: Tajemnica chichoczącego ducha.
| Filmy | Podróż do krainy Chichotów • Festiwal Prezentów • Najlepsi z najlepszych • W blasku gwiazd |
| Seriale | Troskliwe misie • Przygody w Troszcz Się Bardzo • Witamy w Krainie Troskliwości • Troskliwe Misie i kuzyni • Troskliwe Misie: Uwolnić magię |
