Bartosz Socha: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 257 edycji
Nie podano opisu zmian
Tai16 (dyskusja | edycje)
3738 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 9: Linia 9:
Od maja 2023 roku współpracuje ze [[Studio PDK|Studiem PDK]].
Od maja 2023 roku współpracuje ze [[Studio PDK|Studiem PDK]].


== Montaż ==
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' <small>(odc. 41-42, 57-59, 65-67, 69, 83-85, 89, 93, 96, 100-101, 116, 136-137, 146-147, 155)</small>
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' –
* 2023: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 41)</small>
** Widz 5 <small>(odc. 117 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2024: ''[[Grisù]]'' <small>(odc. 1-6, 8, 16-18, 32-34)</small>
** Widz 4 <small>(odc. 118 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(odc. 4, 6, 14, 16, 21 – druga wersja dubbingu)</small>
** Widz 3 <small>(odc. 121 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2024: ''[[Leo, strażnik przyrody]]'' <small>(odc. 105-110)</small>
** Policjant 32B <small>(odc. 130 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2024: ''[[Messy wyrusza do Okido]]'' <small>(odc. 98, 104)</small>
** Tłum <small>(odc. 129-133, 135 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2024: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' <small>(odc. 21, 24)</small>
** Dusze (gwary) <small>(odc. 136 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' <small>(odc. 1, 3, 11, 13, 21)</small>
** Widz <small>(odc. 167 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 9)</small>
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' – Hoopa <small>(odc. 1-3, 5-7, 10-12, 15-18, 20-23, 26-28, 30, 33, 35, 38-43, 45-48, 50-62 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2024: ''[[Doktor Panda]]'' <small>(odc. 1, 3, 5)</small>
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Bileter <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Baxter <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Lin-Manuel Miranda <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Przełęcz Michinoku]]'' – Uczeń #2 <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' –
** Dmuchawa <small>(odc. 18)</small>,
** Bęben 1 <small>(odc. 20)</small>
* 2023: ''[[Grisù]]'' – Norbert Toramento <small>(odc. 2-3, 8, 10, 14, 16-18, 23, 25, 30-31, 35, 39, 42-43, 47, 49-52)</small>
* 2023: ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża]]'' – Sprzedawca <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' – Wyluzowany Kot <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' – Mark <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' – Damian Blaine <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]'' – Cezary Wysocki <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' – Damon <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' – Henry Holloway <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' –
** Facet na aukcji <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Kierownik <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Chłop w kolejce <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' – Pan w barze <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]'' – Jacek Lewandowski
* 2025: ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]'' – Aaron Trenton
* 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
* 2025: ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
* 2025: ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]'' – Łukasz Urban
* 2025: ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]'' – Simon Franklin
* 2025: ''[[Turbulencje małżeńskie]]'' – Policjant


== Polski dubbing ==
=== Gry ===
=== Seriale ===
* 2024: ''[[OHV]]''
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' –
** Widz 5 <small>(odc. 117)</small>,
** Widz 4 <small>(odc. 118)</small>,
** Widz 3 <small>(odc. 121)</small>,
** Policjant 32B <small>(odc. 130)</small>,
** Tłum <small>(odc. 129-133, 135)</small>,
** Dusze (gwary) <small>(odc. 136)</small>,
** Widz <small>(odc. 167)</small>
* 2024: ''[[Grisù]]'' – Norbert Toramento <small>(odc. 2-3, 8, 10, 14, 16-18, 23, 25, 30-31, 35, 39, 42-43, 47, 49-52)</small>
* 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Bileter <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Baxter <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Lin-Manuel Miranda <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2024: ''[[Doktor Panda]]'' – Hoopa


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2022: ''[[Puste noce]]'' – Ksiądz
* 2022: ''[[Puste noce]]'' – Ksiądz
* 2024: ''[[Spotkanie z wiedźmą]]'' – Ten, który spotkał wiedźmę
* 2024: ''[[Spotkanie z wiedźmą]]'' – Ten, który spotkał wiedźmę
* 2025: ''[[Ziemniak w popiele]]'' – Ondrej


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' – Hoopa <small>(odc. 28, 60 – dubbing z 2024 roku)</small>
** Wokalista K-POP #3 <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu)</small>,
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Lin-Manuel Miranda <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu)</small>
** Wokalista K-POP #3 <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Lin-Manuel Miranda <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' <small>(dżingiel w czołówce)</small>
* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' <small>(dżingiel w czołówce)</small>
== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' <small>(odc. 11-20 – II reżyser)</small>
* 2022: ''[[Przełęcz Michinoku]]''
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' <small>(odc. 11-20 – II reżyser)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' <small>(odc. 1-2 – dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
 
== Dźwięk ==
== Dźwięk ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' <small>(odc. 11-20 – II dźwiękowiec)</small>
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' <small>(odc. 11-20 – II dźwiękowiec)</small>
 
== Kierownictwo produkcji ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
 
== Miks ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Sam i Julia]]'' <small>(odc. 4, 10, 16, 19-20, 26-27, 34-35, 41, 50, 54, 58-59, 71, 73, 76 – dubbing z 2025 roku)</small>
 
== Montaż ==
=== Seriale ===
* 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' <small>(odc. 41-42, 57-59, 65-67, 69, 83-85, 89, 93, 96, 100-101, 116, 136-137, 146-147, 155 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2015: ''[[Leo, strażnik przyrody]]'' <small>(odc. 105-110 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2015: ''[[Messy wyrusza do Okido]]'' <small>(odc. 98, 104 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' <small>(odc. 1, 3, 5 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 41)</small>
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(odc. 4, 6, 14, 16, 21 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' <small>(odc. 21, 24 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Grisù]]'' <small>(odc. 1-6, 8, 16-18, 32-34)</small>
* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' <small>(odc. 1, 3, 11, 13, 21)</small>
* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 9)</small>
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Sam i Julia]]'' <small>(odc. 4, 10, 16, 19-20, 26-27, 34-35, 41, 50, 58-59, 73, 76 – dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2025: ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
* 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
* 2025: ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
* 2025: ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
 
== Opracowanie muzyczne ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' <small>(edycja, strojenie i miks czołówki – dubbing z 2025 roku)</small>
 
== Tłumaczenie ==
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Przełęcz Michinoku]]'' <small>(odc. 1)</small>
 
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://pl.linkedin.com/in/bartosz-socha-a342931b9 ''Bartosz Socha''] na stronie LinkedIn
* [https://pl.linkedin.com/in/bartosz-socha-a342931b9 ''Bartosz Socha''] na stronie LinkedIn

Wersja z 17:03, 12 lis 2025

Bartosz Socha

montażysta, aktor, reżyser, dźwiękowiec, wokalista

Data i miejsce urodzenia 7 kwietnia 1996
Sulechów

Bartosz „Vermax” Socha (ur. 7 kwietnia 1996 roku w Sulechowie) – montażysta i aktor.

Od maja 2023 roku współpracuje ze Studiem PDK.

Polski dubbing

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

  • 2019: Doktor Panda – Hoopa (odc. 28, 60 – dubbing z 2024 roku)
  • 2021: Bohaterska superklasa –
    • Wokalista K-POP #3 (odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
    • Lin-Manuel Miranda (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
  • 2024: Latawiec: W pytkę! (dżingiel w czołówce)

Reżyseria

Seriale

Dźwięk

Seriale

Kierownictwo produkcji

Seriale

Miks

Seriale

  • 2024: Sam i Julia (odc. 4, 10, 16, 19-20, 26-27, 34-35, 41, 50, 54, 58-59, 71, 73, 76 – dubbing z 2025 roku)

Montaż

Seriale

Opracowanie muzyczne

Seriale

Tłumaczenie

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bartosz_Socha&oldid=228322”
Powered by MediaWiki