Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:21, 22 lip 2025



Tytuł	Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów
Tytuł oryginalny	The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
Gatunek	anime, fantasy
Kraj produkcji	Nowa Zelandia, Japonia, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	iTunes, Rakuten TV, Amazon Prime Video, Megogo, Premiery Canal+, Max
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	27 stycznia 2025

Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów (ang. The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim) – nowozelandzko-japońsko-amerykański film anime w reżyserii Kenjiego Kamiyamy, prequel trylogii książek J.R.R. Tolkiena Władca pierścieni.

Film z polskim dubbingiem dostępny w serwisach VOD od 27 stycznia 2025 roku.

Fabuła

Akcja filmu rozgrywa się 183 lata przed wydarzeniami z trylogii. Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów opowiada o losach rodu Helma Żelaznorękiego, legendarnego króla Rohanu. Niespodziewana napaść Wulfa, przebiegłego i bezwzględnego lorda Dunlendingów, szukającego zemsty za śmierć ojca, zmusza Helma i jego lud do stawienia czoła napastnikom w starożytnej twierdzy Hornburg – potężnej fortecy, która potem będzie znana jako Helmowy Jar. Widząc coraz bardziej rozpaczliwe położenie obrońców, Héra, córka Helma, musi pokierować oporem przeciwko śmiertelnemu wrogowi, którego celem jest wybicie ich do nogi.

Źródło: Warner Bros.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Bartek Fukiet
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dźwięk i montaż: Agata Lenarczyk-Majewicz
Organizacja produkcji: Olga Szlachcic
Zgranie wersji polskiej: Agata Chodyra
W rolach głównych:

Julia Chatys – Hèra
Otar Saralidze – Wulf
Szymon Kuśmider – Helm Żelaznoręki
Agnieszka Matysiak – Olfina
Karol Jankiewicz – Háma
Anna Dereszoska – Éowina
Robert Jarociński – Targg
Modest Ruciński – Fréaláf
Maciej Dybowski – Lief
Maciej Maciejewski – Haleth
Marcin Troński – Saruman
Ewa Kolasińska – Ochmistrzyni
Krzysztof Dracz – Lord Thorne
Jakub Wieczorek – Lord Freka
Albert Osik – Lord Fryght
Tomasz Błasiak – Lord Pryme
Bartosz Wesołowski – Shank
Konrad Darocha – Wrot

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenki: Karol Jankiewicz
Tekst piosenki: Bartek Fukiet
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński, Agata Lenarczyk-Majewicz

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów w bazie filmweb.pl
Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Śródziemie
Hobbit
Filmy	Hobbit: Niezwykła podróż • Hobbit: Pustkowie Smauga • Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
Gry	Hobbit
Władca pierścieni
Filmy	Władca pierścieni • Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów
Gry	Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia • Władca pierścieni: Wojna o Pierścień
Słuchowiska	Dwie wieże

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 <small>Źródło: [https://www.warnerbros.pl/filmy/rohirrim Warner Bros.]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><!--
+'''Nagrań dokonano w''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />-->
+'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br />
-'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''': [[Agata Chodyra]]<!-- – [[Studio Dźwiękownia|STUDIO DŹWIĘKOWNIA]]--><br />
+'''W rolach głównych''':
 * [[Julia Chatys]] – '''Hèra'''
+* [[Otar Saralidze]] – '''Wulf'''
 * [[Szymon Kuśmider]] – '''Helm Żelaznoręki'''
 * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Olfina'''
-* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Haleth'''
 * [[Karol Jankiewicz]] – '''Háma'''
+* [[Anna Dereszoska]] – '''Éowina'''
+* [[Robert Jarociński]] – '''Targg'''
 * [[Modest Ruciński]] – '''Fréaláf'''
 * [[Maciej Dybowski]] – '''Lief'''
-* [[Jakub Wieczorek]] – '''Freka'''
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Haleth'''
 * [[Marcin Troński]] – '''Saruman'''
+* [[Ewa Kolasińska]] – '''Ochmistrzyni'''
+* [[Krzysztof Dracz]] – '''Lord Thorne'''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lord Freka'''
+* [[Albert Osik]] – '''Lord Fryght'''
+* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lord Pryme'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Shank'''
+* [[Konrad Darocha]] – '''Wrot'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Zuzanna Wieleba]]
+* [[Juliusz Waglowski]]
+* [[Wiktor Waglowski]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Anastazja Pazura]]
+* [[Carolin Mrugała]]
+* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Marek Karpowicz]]
+* [[Mateusz Narloch]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Bartosz Waga]]
 i inni
+'''Wykonanie piosenki''': [[Karol Jankiewicz]]<br />
+'''Tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]], [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]