K-popowe łowczynie demonów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marek (dyskusja | edycje)
4228 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 586 edycji
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=20 czerwca [[2025]]
|data premiery=20 czerwca [[2025]]
}}
}}
'''K-popowe łowczynie demonów''' (ang. ''KPop Demon Hunters'') – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 20 czerwca [[2025]] roku.
'''K-popowe łowczynie demonów''' (ang. ''KPop Demon Hunters'') – amerykański film animowany.
 
Film dostępny w serwisie [[Netflix]] od 20 czerwca [[2025]] roku.
 
14 października [[2026]] roku platforma udostępniła zmodyfikowaną wersję dubbingową – uzupełniająca [[dubbing]] o piosenki.
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Rumi, Mira i Zoey to gwiazdy K-popu, które — gdy akurat nie koncertują na wypełnionych po brzegi stadionach — potrafią przedzierzgnąć się w nieposkromione łowczynie demonów, zawsze gotowe ochronić fanów przed wszechobecnymi zagrożeniami nie z tego świata. Razem muszą stawić czoła największemu jak dotąd wrogowi — pełnemu nieodpartego uroku konkurencyjnemu boysbandowi, którego członkami tak naprawdę są demony.
Rumi, Mira i Zoey to gwiazdy K-popu, które — gdy akurat nie koncertują na wypełnionych po brzegi stadionach — potrafią przedzierzgnąć się w nieposkromione łowczynie demonów, zawsze gotowe ochronić fanów przed wszechobecnymi zagrożeniami nie z tego świata. Razem muszą stawić czoła największemu jak dotąd wrogowi — pełnemu nieodpartego uroku konkurencyjnemu boysbandowi, którego członkami tak naprawdę są demony.
Linia 18: Linia 22:
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Teksty piosenek''':
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(''Prologue (Hunter’s Mantra)'', ''Jinu’s Lament'')</small>,
* [[Seraskus]] <small>(''„How It’s Done”'', ''„Soda Pop”'')</small>,
* [[Katarzyna Wrzesińska]] <small>(''„Golden”'', ''„Takedown”'')</small>,
* [[Katarzyna Koper]] <small>(''„Golden”'', ''„Free”'')</small>,
* [[Anna Rosochacka]] <small>(''„Your Idol”'', ''„What It Sounds Like”'')</small>
'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Szymon Nawrocki]]<br />
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Zgranie dialogów''': [[Szymon Nawrocki]]<br />
'''Zgranie piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
'''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]<br />
'''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br />
Linia 56: Linia 68:
* [[Beata Jankowska]] – '''Sprzedawczyni bransoletek'''
* [[Beata Jankowska]] – '''Sprzedawczyni bransoletek'''


'''Wykonanie piosenek''': [[Sebastian Dela]], [[Jagna Waldowska]], [[Katarzyna Tatarak]]
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''Prologue (Hunter’s Mantra)''''': [[Jagna Waldowska]], [[Katarzyna Tatarak]]
* '''''Jinu’s Lament'' (wersja 1)''': [[Sebastian Dela]]
* '''''Jinu’s Lament'' (wersja 2)''': [[Karol Suchecki]]
* '''''How It’s Done''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór<!--[[Magdalena Tul]]-->
* '''''Golden''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór<!--[[Magdalena Tul]]-->
* '''''Soda Pop''''': [[Karol Suchecki]] (partie Jinu), [[Martin Fitch]] (partie Abby’ego), [[Kamil Bijoś]] (partie Mystery), [[Michał Grobelny]] (partie Baby), [[Marcin Franc]] (partie Romance’a) oraz [[Paweł Wojtaszek]]
* '''''Takedown''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór<!--[[Magdalena Tul]]-->
* '''''Free''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Karol Suchecki]] (partie Jinu)
* '''''Your Idol''''': [[Karol Suchecki]] (partie Jinu), [[Martin Fitch]] (partie Abby’ego), [[Kamil Bijoś]] (partie Mystery), [[Michał Grobelny]] (partie Baby), [[Marcin Franc]] (partie Romance’a) oraz [[Paweł Wojtaszek]]
* '''''What It Sounds Like''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór<!--[[Magdalena Tul]]-->


== Plansze ==
== Plansze ==

Wersja z 12:04, 15 paź 2026

Tytuł K-popowe łowczynie demonów
Tytuł oryginalny KPop Demon Hunters
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Rok produkcji 2025
Data premiery dubbingu 20 czerwca 2025

K-popowe łowczynie demonów (ang. KPop Demon Hunters) – amerykański film animowany.

Film dostępny w serwisie Netflix od 20 czerwca 2025 roku.

14 października 2026 roku platforma udostępniła zmodyfikowaną wersję dubbingową – uzupełniająca dubbing o piosenki.

Fabuła

Rumi, Mira i Zoey to gwiazdy K-popu, które — gdy akurat nie koncertują na wypełnionych po brzegi stadionach — potrafią przedzierzgnąć się w nieposkromione łowczynie demonów, zawsze gotowe ochronić fanów przed wszechobecnymi zagrożeniami nie z tego świata. Razem muszą stawić czoła największemu jak dotąd wrogowi — pełnemu nieodpartego uroku konkurencyjnemu boysbandowi, którego członkami tak naprawdę są demony.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Teksty piosenek:

Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Nagranie i montaż dialogów: Agata Lenarczyk-Majewicz
Nagranie i montaż piosenek: Maciej Sapiński
Zgranie dialogów: Szymon Nawrocki
Zgranie piosenek: Mateusz Michniewicz
Organizacja nagrań: Karolina Kościk
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Wykonanie piosenek:

Plansze

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=K-popowe_łowczynie_demonów&oldid=245217”
Powered by MediaWiki