Państwo Burakowie: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Dee Dumdie-Dungle''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Dee Dumdie-Dungle''' | ||
* [[Maciej Wyczański]] – '''Horvis Dungle''' | * [[Maciej Wyczański]] – '''Horvis Dungle''' | ||
* [[ | * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Dorcas Dumdie-Dungle''' <small>(błędnie podpisana na planszy jako Justyna Bojczuk)</small> | ||
* [[Zofia Załuska]] – '''Tuna''' | * [[Zofia Załuska]] – '''Tuna''' | ||
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Harold''' | * [[Szymon Szczęsny]] – '''Harold''' | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
* [[Martyna Burchała]] | * [[Martyna Burchała]] | ||
* [[Karolina Gibowska]] | * [[Karolina Gibowska]] | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
* [[Maja Kalbarczyk]] | * [[Maja Kalbarczyk]] | ||
| Linia 70: | Linia 69: | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Małgorzata Majerska]], [[Urszula Rossowska]], [[Anna Serafińska]], [[Kamil Franczak]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jakub Szyperski]], [[Łukasz Talik]] | '''Wykonanie piosenek''': [[Małgorzata Majerska]], [[Urszula Rossowska]], [[Anna Serafińska]], [[Kamil Franczak]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jakub Szyperski]], [[Łukasz Talik]] | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Wersja z 12:31, 17 paź 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Państwo Burakowie |
| Tytuł oryginalny | The Twits |
| Gatunek | animacja, musical, komedia |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 17 października 2025 |
Państwo Burakowie (ang. The Twits) – brytyjsko-amerykański film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 17 października 2025 roku.
Fabuła
Burakowie to najwredniejszy, najbardziej smrodliwy i najpaskudniejszy duet świata, który przy okazji prowadzi najobrzydliwszy, najniebezpieczniejszy i najbardziej idiotyczny park rozrywki na całym globie. Gdy tej parze udaje się dochrapać do władzy, dwoje odważnych sierot i cała zgraja magicznych zwierząt musi dorównać jej w przebiegłości, aby ocalić miasto. „Państwo Burakowie” to wywołujący salwy śmiechu i zupełnie szalony film (do cna wypełniony takimi psikusami jak dżdżownice w spaghetti czy żaby w łóżku), a także opowieść o naszych czasach i niekończącej się walce między okrucieństwem a empatią.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Reżyseria muzyki: Anna Serafińska
Dialogi i teksty piosenek: Katarzyna Raduszyńska
Nagranie dialogów: Barbara Jelińska, Agata Lenarczyk-Majewicz, Paweł Janułajtys, Michał Rypień
Montaż dialogów: Paweł Janułajtys, Krzysztof Włodarski
Montaż piosenek: Michał Rypień
Zgranie wersji polskiej: Przemysław Kunda
Koordynacja projektu: Ewa Krawczyk
Obsada:
- Agnieszka Matysiak – Pani Burakowa
- Arkadiusz Jakubik – Pan Burak
- Sara Lityńska – Beesha Balti
- Wiktor Waglowski – Bubsy Mulch
- Magdalena Krylik – Mary Markotek
- Adam Krylik – Marty Markotek
- Łucja Krylik – Mandy Markotek
- Henryk Niebudek – Pan Serwetka
- Wojciech Żołądkowicz – Milordzik
- Agnieszka Kunikowska – Pippa
- Massimiliano Peralta – Jeremy
- Anna Szymańczyk – Betty Cebula
- Aleksander Sosiński – Burmistrz John-John
- Izabela Dąbrowska – Dee Dumdie-Dungle
- Maciej Wyczański – Horvis Dungle
- Małgorzata Gradkowska – Dorcas Dumdie-Dungle (błędnie podpisana na planszy jako Justyna Bojczuk)
- Zofia Załuska – Tuna
- Szymon Szczęsny – Harold
- Mateusz Weber – Gorb Klurb
Obsada dodatkowa:
- Martyna Burchała
- Karolina Gibowska
- Magdalena Herman-Urbańska
- Maja Kalbarczyk
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Monika Szomko
- Anna Wodzyńska
- Helena Zaciewska
- Gabriel Ołtarzewski
- Dawid Dziarkowski
- Mateusz Grodecki
- Józef Grzymała
- Norbert Kaczorowski
- Marek Karpowicz
- Robert Kowalski
- Krzysztof Rogucki
- Oskar Stencel
- Jakub Szyperski
- Łukasz Talik
Wykonanie piosenek: Małgorzata Majerska, Urszula Rossowska, Anna Serafińska, Kamil Franczak, Krzysztof Pietrzak, Jakub Szyperski, Łukasz Talik
Plansze
Linki zewnętrzne
- Państwo Burakowie w bazie Netflix
- Państwo Burakowie w bazie filmweb.pl
- Państwo Burakowie w bazie Internet Movie Database (IMDb)
